Grassland: Confissões da Vida em Tempo de Guerra

Portanto, encontrar uma nova maneira de contar histórias para agregar a esse capital cultural é um trabalho árduo, sério e desafiador para os escritores. O livro recém-lançado "The Grassland", do Coronel e escritor Nguyen Minh Ngoc, é prova desse trabalho árduo.

Ambientada no "difícil, mas heróico, campo de batalha oriental", a obra conduz os leitores pela guerra através dos olhos do soldado de reconhecimento Vo Luong. Com esses olhos, os leitores verão histórias de guerra, como um casamento que teve que fugir do inimigo sob a selva várias vezes antes de terminar, uma mãe segurando seu filho em um poço enterrado, um jovem pai tentando desenterrar uma caixa de leite enferrujada para seu filho comer... parecerem próximas, como os sentimentos da vida durante a guerra.

Mas se isso é tudo, em que Mien Co Co difere dos romances de guerra anteriores? Na obra, ainda há histórias que nunca conhecemos, histórias de "vidas comuns em desafios extraordinários". O escritor Ai Duy comentou: "Em Mien Co Co Co, a ferocidade com o inimigo é apenas metade. Há também vida e amor, uma esposa na pátria, uma luta com pessoas do mesmo lado, consigo mesmo... não apenas para elogiar, mas também para transmitir profundamente a mensagem de como evitar que todas as guerras se transformem em desastres".

Para isso, além da ficção literária, o autor também utiliza a técnica da simultaneidade, entrelaçando documentos de batalha e registros dos Batalhões e Regimentos da Região Militar 6 para recriar habilmente a Guerra Popular. Algo bastante especial é que Nguyen Minh Ngoc presta muita atenção e descreve os detalhes com muita precisão: "E nos minutos de sobrevivência acidental entre balas e bombas, ele de repente viu a corajosa floresta de capim-cogon amarelando entre as rochas secas. Em meio à ferocidade de ser queimado por bombas, parecia que tudo havia desaparecido, mas quando chovia, uma camada de brotos afiados surgia como espigas de folhas jovens, como um campo arado em sua cidade natal que a vida na guerra parecia ter escondido com tantas coisas terríveis...".

Durante mais de 40 anos no exército, o Coronel e escritor Nguyen Minh Ngoc escreveu muitas obras sobre a guerra e questões atuais da vida. No entanto, com "Mien Co Co", o autor não retomou seu próprio caminho. Como comentou o escritor e crítico To Hoang: "A obra tem uma abordagem, uma forma de percepção e uma expressão completamente novas do tema da guerra, que se tornou muito familiar."

Ao escrever sobre a guerra, Nguyen Minh Ngoc sempre encontra uma perspectiva simples, porém única, profunda e inesquecível sobre a vida e a alma humana. Sua maneira de falar com as pessoas é repleta de emoções, com muitos detalhes e poucos argumentos secos. Parece simples, mas é uma característica nova, muito difícil de ser desenvolvida com sucesso na escrita. Isso demonstra a pesquisa do escritor em sua obra, para trazer histórias e personagens tradicionais da história aos leitores de hoje, que nasceram e cresceram em uma era muito diferente.

Escritor NGUYEN THI NGOC HAI

Fonte: https://www.sggp.org.vn/mien-co-tranh-loi-tam-tinh-cua-cuoc-song-thoi-chien-post805631.html