A relação de causa e efeito e a piedade filial entre pais e filhos.

Segundo Ihara Saikaku, existe sempre uma relação de causa e efeito entre pais e filhos. Se os pais querem que seus filhos respeitem a piedade filial, devem viver honestamente e ensinar-lhes o que é certo e justo.

Contemplação da Lua - uma gravura tradicional japonesa em madeira. (Imagem ilustrativa: JP)

Ihara Saikaku (1642-1693) foi um dos principais poetas e romancistas japoneses do século XVII. Desempenhou um papel fundamental no movimento de renascimento literário. Apelidado de "santo da poesia", Ihara Saikaku conseguia compor 16 versos de haicai em um minuto, conquistando a admiração de muitos poetas contemporâneos. Foi um escritor versátil, com sucesso tanto na poesia quanto na ficção.

Ihara Saikaku lançou as bases para um gênero inteiramente novo: o "ukiyo-zoshi" (romance fujoshi). Esse gênero também abriu caminho para a literatura japonesa realista e popular. Ao discutir os romances ukiyo-zoshi de Ihara Saikaku, não se pode ignorar "Vinte Atos Desrespeitosos ". Esta obra oferece uma reflexão profunda, revelando as muitas irregularidades sociais do Japão do início do período Edo.

Refletindo sobre as origens da piedade filial

Os Vinte e Quatro Exemplos de Piedade Filial é uma famosa obra chinesa compilada por Guo Juye durante a Dinastia Yuan. Ihara Saikaku utilizou esta obra como contraponto. Enquanto muitos elogiam exemplos de piedade filial, ele investiga e analisa histórias de filhos ingratos, desprezados e condenados pela sociedade. Tanto a piedade filial quanto a conduta ingrata têm suas causas subjacentes.

O livro "Vinte Atos Desrespeitosos de Piedade Filial" de Ihara Saikaku. Ilustração: IPM.

Os personagens deste livro são todos indivíduos desprezíveis que cometem todo tipo de maldade e não demonstram respeito pelos pais. O que os torna "crianças desobedientes"? É a superproteção dos pais que os impede de distinguir o certo do errado, conduzindo-os gradualmente para o caminho errado, transformando-os em pessoas más e, pior ainda, fazendo com que percam sua humanidade.

Os pais e mães retratados nas obras de Ihara Saikaku não sabem como ser pais. São indivíduos inerentemente perversos que desconsideram a moralidade e a ética. Os personagens paternos e maternos em seus trabalhos são, em sua maioria, ladrões e comerciantes inescrupulosos, cheios de engano e trapaça. Alguns são fracos de vontade, preguiçosos e só sabem reclamar do seu destino.

As crianças são um reflexo dos pais. Como pessoas perversas e desprezíveis podem criar filhos bons? Em um ambiente assim, é fácil entender por que as crianças se tornam rebeldes.

Desrespeitar os pais é um pecado grave. Mas, antes de condenar aqueles que são desrespeitosos com os pais, Ihara Saikaku quer que o leitor busque a raiz do problema. Antes de ridicularizar esses indivíduos desprezíveis, vamos explorar as razões pelas quais eles se tornam pessoas más. Sem aprender o que é certo e errado, as pessoas podem se desviar do caminho. A desobediência de uma criança muitas vezes surge da falha dos pais em proporcionar uma educação adequada.

Um estilo de escrita claro e conciso, repleto de nuances de advertência.

Os Vinte Atos Desrespeitosos de Ihara Saikaku são escritos em um estilo claro e perspicaz. Ele não hesita em comentar e oferecer suas próprias opiniões e avaliações sobre os eventos e ações dos personagens. Com isso, ele deixa avisos e advertências para que os leitores evitem caminhos errados e vivam de acordo com princípios morais.

Este livro reúne muitas histórias registradas durante suas viagens, resultando em um cenário rico e personagens diversos. Das altas montanhas e regiões selvagens às cidades movimentadas, podemos encontrar pessoas perversas e desrespeitosas em todos os lugares. Sejam ricos ou pobres, as pessoas podem enfrentar tentações, que as levam à corrupção e à desrespeito.

O autor adotou uma visão bastante imparcial ao incluir um elenco diversificado de personagens de várias classes sociais no livro. Segundo ele, todos os seres humanos são inerentemente bons; é através da educação e do estilo de vida que se tornam egoístas e perversos. Se ensinados o que é certo e justo, quaisquer pessoas podem se tornar boas.

Ihara Saikaku atribuía grande importância à lei de causa e efeito. Segundo ele, os pais são a "causa" e os filhos são o "efeito". Pais que praticam o mal semeiam más sementes e jamais colherão bons frutos. Por outro lado, pais que vivem virtuosamente são o maior exemplo para seus filhos.

Filhos rebeldes causam sofrimento aos pais e os impedem de desfrutar da velhice; em alguns casos, chegam a morrer amargurados e envergonhados. Essa é a "consequência" que as pessoas devem suportar devido ao "carma" que semearam. Para colher frutos doces, é preciso plantar uma semente saudável, fruto da própria bondade.

Além de narrar histórias com lições de moral e discutir a vida, Ihara Saikaku também observou meticulosamente a vida das pessoas locais, documentando muitos costumes interessantes nos lugares que visitou. Muitos desses costumes desapareceram desde então.

Fonte: https://znews.vn/moi-quan-he-nhan-qua-chu-hieu-giua-cha-me-va-con-cai-post1634534.html