Imagem de uma página do jornal Culture & Life.

Em sua introdução, a publicação Cultura e Turismo declarava: “Thừa Thiên Huế possui valores culturais profundamente enraizados que, ao longo dos anos, mantiveram suas características únicas, continuando a acolher, absorver, difundir e atrair pessoas como um convite. Contribuindo para os esforços de preservação, construção e promoção dos valores culturais durante o amplo e profundo período de Renovação do país… O Departamento de Cultura e Informação de Thừa Thiên Huế lança com ousadia a publicação Cultura e Turismo como um experimento sincero daqueles que trabalham na área da cultura e da informação nesta terra. Esperamos que Cultura e Turismo seja recebida pelos leitores como um presente de encontro e que, a partir daqui, se torne um ponto de encontro e convergência para as forças culturais, literárias e artísticas.” Infelizmente, após 1990, a publicação Cultura e Turismo teve que encerrar suas atividades devido a restrições legais.

Dez anos depois, como Diretor do Departamento, em outubro de 2002, após o sucesso dos dois Festivais de Hue em 2000 e 2002, decidimos criar uma publicação para promover a cultura e o turismo de Hue. Aproveitando essa oportunidade favorável, o jornal semanal "Cultura e Vida" foi publicado continuamente de 2002 a 2007, com 220 edições lançadas regularmente a cada semana.

A edição nº 1, publicada em 6 de outubro de 2002, intitulada "Cultura e Informação", tinha um formato de 30cm x 40cm e oito páginas. Nela, apresentava informações sobre atividades culturais, intercaladas com artigos sobre a cultura de Hue e obras criativas de diversos autores da cidade. Todas as edições foram primorosamente apresentadas, acompanhadas de ilustrações e fotografias de alta qualidade, refletindo um estilo jornalístico cultural e artístico.

A partir da edição número 11, a revista Culture and Information passou a se chamar Culture & Life, com o número de páginas aumentado para 16, adotando um formato de jornal semanal, refletindo regularmente as atividades culturais e sociais, com muitas seções diversas.

A seção "Notícias Culturais" reflete as diversas atividades culturais de Hue, promove a política de construção de uma cultura vietnamita avançada e rica em identidade nacional e delineia a estratégia para o desenvolvimento da cultura vietnamita, visando transformar Thua Thien Hue em um centro cultural e turístico único no país.

As seções "Diplomacia Cultural" e "Rumo ao Festival de Hue" focam em fornecer informações detalhadas sobre os preparativos para o Festival de Hue e notícias sobre a visita de representantes de diversos países ao evento. Merecem destaque as reportagens sobre a dança do leão de Hue no Festival de Cultura Étnica em Tottori, Japão; as pipas de Hue no Festival de Pipas de Dieffe, na França; as canções folclóricas de Hue no Festival "Grande Canção Voadora da Terra", na China; a música cerimonial de Hue na Semana Cultural de Luxemburgo; a arte da corte de Hue no Dia da Cultura Vietnamita, na Rússia; a participação de Hue no Festival Loy Krathong, na Tailândia; a exposição do Festival de Hue de 2006 na Expo Mundial de 2005, no Japão; e a promoção do Festival de Hue no Fórum Ásia Oriental-América Latina, em Seul.

A coluna "Hue: Passado e Presente", escrita por Phan Thuan An, apresenta mais de 200 sítios históricos e culturais, incluindo o patrimônio arquitetônico imperial e a arquitetura colonial francesa em Hue. A coluna inclui fotografias raras de arquivo, comparando imagens do passado e do presente sob a mesma perspectiva, e apresenta pesquisas envolventes, concisas e academicamente valiosas. Embora não seja diversificada em termos de imagens, a coluna "Introdução aos Sítios Históricos" apresenta relíquias históricas e culturais em um estilo jornalístico, descrevendo a aparência e os valores distintivos de cada sítio, ajudando autoridades culturais e leitores a compreender melhor o patrimônio da antiga capital.

A coluna "Música do Mundo", inicialmente escrita por Hoang Trong Buu, mantém os leitores atualizados sobre as diversas atividades musicais do mundo, um tema raramente abordado no jornalismo vietnamita. Mais tarde, Chu Manh Cuong, um escritor de Hanói, também se juntou à coluna, escrevendo sobre festivais e eventos culturais únicos em vários países, proporcionando novas perspectivas sobre a essência da cultura mundial.

As obras de poesia, ensaios e contos reúnem muitos escritores proeminentes e um número considerável de jovens escritores de Hue. Além de autores conhecidos como Nguyen Khoa Diem, Nguyen Khac Phe, Lam Thi My Da, Nguyen Dac Xuan, Buu Y, Nguyen Khac Thach, Ngo Minh, Mai Van Hoan, Tran Thuy Mai, Nhat Lam, Ho The Ha, Le Thi May, Nguyen Tan Dan, Pham Phu Phong... há também muitos novos escritores como Van Cam Hai, Nguyen Xuan Hoang, Le Viet Xuan, Nguyen Thi Anh Dao, Duc Son, Le Nga Le, Tran Tinh Yen, Nguyen Thien Nghi, Do Van Khoai, Nguyen Van Vinh, Tran Ba ​​​​Dai Duong...

Durante quase cinco anos, a revista Culture & Life transcendeu os limites de uma publicação especializada em informação para se tornar um fórum cultural e artístico, acrescentando uma dimensão vibrante à vida cultural de Hue. Para alcançar esse objetivo sem uma redação dedicada e financiamento próprio, o Departamento de Cultura e Informação empregou diversos métodos de forma flexível. Em particular, alguns membros se consideraram jornalistas semiprofissionais; Lê Viết Xuân, Nguyễn Đình Sáng, Nguyễn Duy Hiền, Dương Hồng Lam, Trịnh Nam Hải e outros contribuíram com artigos regularmente. Eu também escrevi muitos artigos, mas sem usar meu nome verdadeiro, principalmente sob pseudônimos como HNX, VH&ĐS, VH, PV e, às vezes, até assinando com o pseudônimo Thiếu Quân!

Embora não seja distribuída ao público em geral, a revista Culture & Life envia regularmente exemplares para líderes provinciais, municipais e distritais, além de distribuí-los para unidades do setor e departamentos na província e para agências centrais na região. O jornal também é enviado como presente para líderes do Ministério da Cultura e Informação e seus departamentos, secretarias e institutos, bem como para os Departamentos Provinciais de Cultura e Informação em todo o país. Notavelmente, é frequentemente enviado para embaixadas de países estrangeiros e organizações internacionais, como a Fundação Ford e o British Council.

No início de 2007, antes de deixar o setor de cultura e informação, concentrei-me em trabalhar com meus colegas na edição final e substancial da revista "Cultura e Vida", para a primavera de 2007, como uma homenagem de despedida. Pode-se dizer que as 220 edições de "Cultura e Vida" constituíram um diário das atividades culturais em Hue durante o período de 2002 a 2007, mas, devido aos métodos limitados de distribuição, seu impacto na sociedade não foi amplo. No entanto, serviu como uma ponte bastante eficaz, contribuindo para que a província de Thua Thien Hue (atual cidade de Hue) se consolidasse como um centro cultural e turístico, uma cidade com festivais singulares no Vietnã.

Texto e fotos: NGUYEN XUAN HOA

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html