A beleza dos trajes étnicos Dao em Cao Bang - Jornal Eletrônico de Cao Bang

No rico panorama cultural da região de Cao Bang, os trajes tradicionais do povo Dao se destacam como um patrimônio vivo, vibrante e profundo. A partir dos tecidos rústicos de índigo, pelas mãos talentosas e pela paciência das mulheres, nascem os trajes, carregando o sopro das montanhas e florestas, as crenças ancestrais e a alma de todo um grupo étnico. Seja o vermelho intenso do Dao Vermelho ou o índigo profundo do Dao Tien, cada traje é um tesouro artístico, uma história tecida, bordada e pintada com cera de abelha, que narra o processo de trabalho, a engenhosidade e a aspiração por uma vida próspera e feliz na fronteira.

Magníficos trajes vermelhos Dao

O traje tradicional das mulheres Red Dao inclui camisa, calça, lenço na cabeça, cinto e joias complementares. As cores básicas do traje são vermelho, azul, branco, amarelo e preto, sendo o vermelho a cor predominante. De acordo com a crença do povo Red Dao, o vermelho traz felicidade, sorte e tudo de bom.

O ao dai (lui dao) é o destaque e a parte mais importante do traje, com duas faixas de algodão vermelho em ambos os lados da aba da camisa. A decoração na aba, na bainha e na fenda apresenta padrões amplos. As aberturas das mangas são semelhantes à aba, com padrões de ondas misturados a outros padrões para adicionar mais cor ao corpo da camisa. Em ambos os lados da fenda, há um cordão de contas com borlas vermelhas e amarelas presas na parte superior. O ao dai é costurado com duas camadas de tecido, sendo, portanto, bastante espesso. Por baixo do ao dai, usa-se uma camisa pequena (lui ton) feita de tecido próprio tingido de índigo, com gola redonda e uma borda de tecido vermelho ao redor do pescoço, com duas fileiras paralelas de flores prateadas. A parte frontal do peito é adornada com uma fileira vertical de finas peças retangulares prateadas. As costas também são decoradas com flores prateadas (nhạn piăng).

Meninos e meninas da etnia Dao Vermelha no festival étnico.

A Sra. Trieu Thi Mai, uma mulher da etnia Red Dao da comuna de Thanh Cong, compartilhou: "Toda vez que visto o traje tradicional, sinto muito orgulho. A cor vermelha é como uma bênção dos meus ancestrais. O turbante deve ser enrolado bem alto e volumoso, como um chapéu cônico, demonstrando o respeito e a virtude da mulher. Grandes joias de prata brilhantes, presas ao turbante e ao corpete, não só aumentam a elegância, como também são consideradas um objeto de proteção e um dote precioso, simbolizando riqueza e virtude. Meus avós diziam que, sem joias de prata, o traje não teria alma nem representaria orações pela paz."

Em seguida, temos as calças (cor melancia) decoradas com padrões que vão da barra até o joelho. Os motivos são bordados em quadrados com fios brancos, amarelos e vermelhos. Os padrões principais são colinas, ondas, lágrimas e patas de tigre.

Os homens da etnia Red Dao vestem roupas índigo, semelhantes às dos grupos étnicos Tay e Nung... a única diferença é que a camisa é mais curta. Curiosamente, por baixo da camisa índigo, o noivo Red Dao usa de três a sete camisas de cores diferentes.

As mulheres da tradição Red Dao costumam criar seus próprios trajes com meticulosidade, o que exige perseverança e destreza. Antes de se casarem, as jovens se dedicam a bordar, costurar e finalizar seus trajes. Essas vestimentas as acompanharão por toda a vida. Os trajes Red Dao utilizam técnicas únicas de patchwork e bordado vazado. Os padrões são bordados de forma compacta e densa em locais importantes, como a barra, a gola, o peito e o lenço de cabeça. Os motivos frequentemente retratam o cotidiano e a religião: figuras humanas, pássaros, campos em terraços, caracteres antigos, etc. Os pontos de bordado são combinados com diversas cores, criando um efeito visual brilhante e vibrante. Além dos trajes, as mulheres Red Dao também usam joias como colares (três peças), pulseiras, brincos e relíquias.

A elegância e a profundidade dos figurinos de Dao Tien

Se os trajes Red Dao são tão vibrantes quanto as flores, os trajes Tien Dao são tão serenos e profundos quanto a poesia das montanhas e florestas. Sua beleza provém da harmonia e elegância das duas cores, índigo e branco, combinadas com o ápice do artesanato.

O traje completo de uma mulher Dao Tien inclui: camisa, babador, calças, cinto, lenço de cabeça, saia longa e joias de prata... Na comunidade Dao, apenas as mulheres Dao Tien usam saias estampadas com padrões de cera de abelha.

O que torna os trajes de Dao Cao Bang um patrimônio cultural é a sofisticada técnica de confecção artesanal, que exige extraordinária paciência e talento artístico inato.

A técnica de pintura com cera de abelha é a "assinatura" do povo Dao Tien. Para criar os marcantes padrões brancos sobre o fundo índigo, eles realizam um processo sofisticado: a cera de abelha (deve ser cera de abelha Khoai) é derretida. A mulher usa um pincel de bambu ou uma ponta de cobre feita em casa para pontilhar e desenhar padrões no tecido branco. Cada ferramenta é usada para desenhar um tipo específico de forma: círculo, quadrado ou linhas retas. Depois de pintado, o tecido é tingido de índigo diversas vezes. A camada de cera de abelha atua como um escudo, impedindo que o corante penetre e preservando a cor branca pura do tecido original. Finalmente, o tecido é mergulhado em água fervente, a cera de abelha derrete e os delicados padrões brancos aparecem sobre o fundo índigo escuro.

A Sra. Dang Thi Lan, uma artesã idosa da comuna de Tam Kim que dedicou sua vida a preservar a técnica de pintura com cera de abelha, compartilhou com emoção: "Pintar com cera de abelha exige uma mente tranquila. É preciso ser meticuloso, as mãos não podem tremer, pois um traço errado arruinará toda a peça. Cada padrão é uma mensagem. Ao pintar, você sente como se estivesse conversando com seus ancestrais, com as montanhas e as florestas. Essa técnica não é apenas uma profissão, mas também uma forma de preservarmos nossas memórias culturais."

Os trajes femininos de Dao Tien são harmoniosos e elegantes, predominantemente em duas cores: preto e branco.

Os trajes Dao Tien, especialmente o ao dai das mulheres Dao Tien, são geralmente feitos de dois pedaços de tecido dobrados ao meio. Os dois painéis frontais são separados, com uma faixa que vai da gola até a abertura. As mangas e o painel são bordados com padrões decorativos. No painel, são aplicadas duas fileiras de grandes moedas de prata, que se destacam contra o fundo índigo da camisa. Na gola e no painel traseiro, há um conjunto de moedas de prata, geralmente de 6 a 12. As mulheres Dao Tien costumam usar muitos colares de prata e colares de contas, criando uma aparência graciosa e brilhante ao se movimentarem.

Na vida do povo Dao, o traje é mais valioso que ouro e prata, pois representa a ponte entre o presente e o passado. Um conjunto completo de trajes Dao, incluindo joias de prata, pode custar até quase 100 milhões de VND, mas seu valor espiritual é imensurável.

Na tendência de integração e intercâmbio cultural, a preservação dos trajes tradicionais enfrenta muitos desafios. No entanto, em Cao Bang, o povo Dao está se esforçando para preservar esse patrimônio de diversas maneiras criativas e práticas. Muitas localidades, como os povoados Dao em Nguyen Binh, Thanh Cong, Tam Kim, Phan Thanh, entre outros, estabeleceram clubes culturais e artísticos, além de oferecerem aulas de bordado tradicional, atraindo um grande número de meninas e crianças. Essa é a melhor maneira de evitar que a técnica de pintura com cera de abelha e as complexas técnicas de bordado se percam. Ao mesmo tempo, os trajes tradicionais estão associados ao turismo comunitário. Na vila turística comunitária de Hoai Khao, na comuna de Thanh Cong, a imagem das meninas Dao em seus trajes coloridos tornou-se um símbolo atraente para os turistas, transformando a preservação cultural em um meio de subsistência sustentável e motivando as pessoas a continuarem preservando o artesanato tradicional.

O traje étnico Dao em Cao Bang, com sua beleza brilhante e profunda, permanece um patrimônio inestimável e o orgulho do povo. É uma forte afirmação de que, apesar das mudanças do tempo, o espírito das montanhas e a identidade étnica sempre se entrelaçam de forma vívida e persistente.

Minh Hoa

Fonte: https://baocaobang.vn/net-dep-trang-phuc-dan-toc-dao-o-cao-bang-3181823.html