Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Admire a Praça da Torre Nghinh Phong, o projeto que ganhou o Prêmio Asiático de Paisagem Urbana

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ18/11/2023

A Praça da Torre Nghinh Phong, uma obra de arquitetura paisagística na costa de Tuy Hoa (Phu Yen), é a única obra no Sudeste Asiático a receber o Prêmio Asiático de Paisagem Urbana de 2023.

A Praça da Torre Nghinh Phong em Phu Yen ganhou o Prêmio Asiático de Paisagem Urbana.

Quảng trường Tháp Nghinh Phong bên bờ biển Tuy Hòa - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

Praça da Torre Nghinh Phong na praia de Tuy Hoa - Foto: Comitê Popular da Cidade de Tuy Hoa

Na manhã de 18 de novembro, o Sr. Cao Dinh Huy, presidente do Comitê Popular da cidade de Tuy Hoa, anunciou que acabara de receber o Prêmio Asiático de Paisagem Urbana de 2023 pelo projeto da Praça da Torre Nghinh Phong , entregue pelo comitê organizador do prêmio na cidade de Busan, Coreia do Sul.

Theo thông tin từ UBND TP Tuy Hòa, giải Cảnh quan đô thị châu Á năm nay được trao cho 9 công trình của 5 quốc gia gồm Nhật Bản, Trung Quốc, Hàn Quốc, Sri Lanka và Việt Nam. Quảng trường Tháp Nghinh Phong bên bãi biển Tuy Hòa, ở phường 9, TP Tuy Hòa là công trình duy nhất ở Đông Nam Á nhận được giải thưởng này năm nay. Trong ảnh: Chủ tịch UBND TP Tuy Hòa Cao Đình Huy (phải) nhận giải thưởng cho quảng trường Tháp Nghinh Phong - Ảnh: THANH HẢI

Segundo informações do Comitê Popular da Cidade de Tuy Hoa, o Prêmio Asiático de Paisagem Urbana deste ano foi concedido a 9 obras de 5 países, incluindo Japão, China, Coreia, Sri Lanka e Vietnã. A Praça da Torre Nghinh Phong, na praia de Tuy Hoa, no bairro 9 da cidade de Tuy Hoa, é a única obra do Sudeste Asiático a receber este prêmio este ano. Na foto: o presidente do Comitê Popular da Cidade de Tuy Hoa, Cao Dinh Huy (à direita), recebe o prêmio pela Praça da Torre Nghinh Phong - Foto: THANH HAI

O Sr. Nguyen Khoa Khang, chefe do Departamento de Gestão Urbana da cidade de Tuy Hoa , afirmou que o projeto Nghinh Phong Tower Square é o centro, o "coração" do parque costeiro de Tuy Hoa.

O conceito de projeto para a construção da Praça Thap Nghinh Phong foi implementado em abril de 2019. A ideia da praça foi inspirada na paisagem nacional especial de Ganh Da Dia, combinada com a lenda dos "Cem Ovos" do conto Au Co - Lac Long Quan, escolhida por combinar os pontos fortes da localidade costeira, refletindo o espírito de aproximação com o mar e prosperidade marítima da província de Phu Yen.

Công trình được TP Tuy Hòa đưa vào sử dụng từ năm 2021. Quảng trường Tháp Nghinh Phong là nơi tổ chức các sự kiện về văn hóa nghệ thuật lớn cấp tỉnh và quốc gia, với sức chứa khoảng 10.000 người - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

O projeto foi inaugurado pela cidade de Tuy Hoa em 2021. A Praça da Torre Nghinh Phong é um espaço para a realização de importantes eventos culturais e artísticos em níveis provincial e nacional, com capacidade para cerca de 10.000 pessoas. - Foto: DUONG THANH XUAN

Quảng trường gồm 4 phần chính. Đó là nền sân quảng trường có tổng diện tích 7.190m², hình bán nguyệt, lát đá granite. Việc lựa chọn vị trí và quy mô công trình được cân nhắc trên các nguyên lý về tầm nhìn, tỉ lệ và tính nhịp điệu thống nhất để sắp đặt hình khối - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

A praça é composta por quatro partes principais. Trata-se da praça central, com área total de 7.190 m², semicircular e pavimentada com granito. A escolha da localização e da escala do projeto baseou-se nos princípios de visão, proporção e ritmo unificado para a disposição dos blocos. - Foto: DUONG THANH XUAN

Sân tháp là một sân khấu ngoài trời, chính tâm là tòa tháp Nghinh Phong. Các bậc cấp được xếp so le từ 7 đến 9 bậc - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

O pátio da torre é um palco ao ar livre, com a torre Nghinh Phong no centro. Os degraus são dispostos alternadamente de 7 a 9 degraus - Foto: DUONG THANH XUAN

Thân tháp gồm 2 tòa tháp cao 35m và 30m, hay còn gọi là “tháp đôi”. Các cột đá có kích thước tương đương được xếp cạnh nhau từ thấp đến cao dần vào bên trong; số lượng các cột đá là 100 cột, chia làm hai bên mỗi bên 50 cột, giữa là một khe đón gió với nghĩa “Nghinh Phong”; 100 cột đá được áp dụng nghệ thuật sắp xếp hình khối khéo léo, các khối đá chồng lên nhau với tỉ lệ phù hợp, công trình hòa hợp với cảnh quan, không mang cảm giác nặng nề. Về đêm, tháp được chiếu sáng với công nghệ Bobine Tesia, 3D mapping và laser cường độ cao - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

A estrutura da torre consiste em duas torres de 35m e 30m de altura, também conhecidas como "torres gêmeas". Os pilares de pedra de tamanho semelhante são dispostos lado a lado, de baixo para cima, em direção ao interior; são 100 pilares, divididos em dois grupos de 50 pilares cada, com uma abertura central para captar o vento, simbolizando a "acolhida do vento". Os 100 pilares de pedra foram assentados com a técnica de encaixe inteligente dos blocos, que são empilhados uns sobre os outros na proporção correta, criando uma construção harmoniosa com a paisagem e que não transmite uma sensação de peso. À noite, a torre é iluminada com a tecnologia Bobine Tesia, mapeamento 3D e laser de alta intensidade. - Foto: Comitê Popular da Cidade de Tuy Hoa

Khe đón gió “Nghinh Phong” có bề rộng 2m (vừa hai người đi qua), bề dài 15m tạo lối xuyên từ sân khấu mặt trước ra sân sau của tháp. Việc bố trí tạo khe đón gió mang lại hiệu ứng thính giác đặc biệt, đem đến cho tháp Nghinh Phong sự độc đáo mà chưa nơi nào có. Âm thanh của biển vừa vặn luồn qua khe đón gió “Nghinh Phong”, trở thành những bản nhạc từ cuộc sống sôi động vùng biển, đánh thức trái tim mọi du khách - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

A abertura para captação de vento "Nghinh Phong" tem 2 metros de largura (apenas o suficiente para duas pessoas passarem), 15 metros de comprimento, criando uma passagem da frente da torre até o pátio dos fundos. A disposição da abertura cria um efeito sonoro especial, conferindo à torre Nghinh Phong uma singularidade que nenhum outro lugar possui. O som do mar, ao passar pela abertura "Nghinh Phong", transforma-se na música da vibrante vida marinha, despertando os corações de todos os visitantes. - Foto: DUONG THANH XUAN

Trên hai bức vách cao từ đáy lên đỉnh ngọn tháp, những nghệ nhân địa phương đã thổi hồn cho những bức phù điêu được chạm khắc trên vách đá, kể lại bằng hình ảnh câu chuyện lịch sử của dân tộc Việt - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

Nas duas paredes que se estendem da base ao topo da torre, artesãos locais deram vida aos relevos esculpidos no penhasco, contando por meio de imagens a história do povo vietnamita - Foto: Comitê Popular da Cidade de Tuy Hoa

Bên dưới công trình quảng trường (ở cốt cao độ -3m so với mặt nền quảng trường) là nơi tiếp giáp với bãi cát biển, tổ chức không gian vui chơi giải trí, ẩm thực, cùng các tiện ích ngầm thuận lợi cho hoạt động của người dân và khách du lịch. Bờ biển tiếp giáp với công trình là không gian xanh, nơi trồng các cụm cây dương, cây dừa lớn có tác dụng chống gió cát và bảo vệ bờ biển - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

Abaixo da praça (a uma elevação de -3m acima do nível do solo) encontra-se a área adjacente à praia de areia, com espaços de lazer e gastronomia , além de infraestrutura subterrânea para facilitar as atividades de moradores e turistas. A faixa costeira adjacente ao projeto é uma área verde, onde foram plantados grupos de álamos e grandes coqueiros para ajudar a proteger a costa do vento e da areia. - Foto: DUONG THANH XUAN

Đây là công trình hạ tầng kỹ thuật cấp II, tuổi thọ 100 năm, theo tiêu chuẩn kỹ thuật Việt Nam. Vật liệu sử dụng chính của công trình là đá tự nhiên granite của vùng đất địa phương, được vận chuyển về xây dựng công trình từ các huyện Sơn Hòa, Đồng Xuân…  - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

Este é um projeto de infraestrutura técnica de nível II, com uma vida útil de 100 anos, de acordo com as normas técnicas vietnamitas. O principal material utilizado no projeto é granito natural da região, transportado para o local da construção a partir dos distritos de Son Hoa e Dong Xuan... - Foto: Comitê Popular da Cidade de Tuy Hoa

O prêmio Asian Urban Landscape Awards foi criado em 2010, com a coordenação de quatro organizações relevantes nas áreas de arquitetura, planejamento urbano e assentamentos humanos na região da Ásia- Pacífico .

Os projetos vencedores foram avaliados segundo cinco critérios: respeito ao meio ambiente, segurança sustentável, respeito pela cultura e história locais, alta qualidade artística, contribuição para o desenvolvimento da região e servir de modelo para outras cidades.

Tuoitre.vn


Comentário (0)

No data
No data

Na mesma categoria

A cidade de Ho Chi Minh atrai investimentos de empresas com IDE (Investimento Direto Estrangeiro) em busca de novas oportunidades.
Inundações históricas em Hoi An, vistas de um avião militar do Ministério da Defesa Nacional.
A "grande enchente" no rio Thu Bon superou a enchente histórica de 1964 em 0,14 m.
Planalto de Pedra de Dong Van - um raro 'museu geológico vivo' no mundo

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

Admire 'Ha Long Bay em terra' acaba de entrar no topo dos destinos favoritos do mundo

Eventos atuais

Sistema político

Local

Produto