O aroma das tâmaras é irresistível.

A vida é cheia de dificuldades, altos e baixos, preocupações com comida, roupa, dinheiro, fama e fortuna... mas também há momentos de reflexão tranquila, em que todos relembram suas vidas com todas as alegrias, tristezas e memórias. Certa noite, voltando para sua cidade natal, um senhor idoso que caminhava por uma estradinha irregular percebeu, de repente, um aroma muito agradável vindo do emaranhado de folhas atrás de uma cerca viva. "É jasmim!", exclamou. Então, como uma criança, aproximou-se lentamente do arbusto, afastou os galhos verdes, colheu uma flor amarelo-clara que parecia um brinco, levou-a ao nariz e murmurou baixinho: "Tantos anos se passaram!"

Aquele velho era eu. A flor de jasmim-bravo guarda tantas lembranças para mim! Em todo o Vietnã Central, essa planta cresce abundantemente. Ela se mistura com flores de murta e rododendro, crescendo em arbustos nas encostas e ao longo das cercas dos jardins. É uma planta que floresce e dá frutos o ano todo. O fruto maduro tem pouca polpa, mas é muito doce. Embora seja uma flor silvestre simples que cresce nas encostas, o jasmim-bravo tem uma fragrância bastante singular; basta colocar uma flor no bolso e o aroma inebriante permanecerá o dia todo.

Na minha cidade natal, a flor dủ dẻ está associada a um conto de fadas. Conta a história de uma fada que, há muito tempo, vivia no céu. Certa vez, ela foi designada para acompanhar o Imperador de Jade e outros deuses em sua descida à Terra para passear. No entanto, achando o mundo tão belo, ela deixou o grupo para ficar e brincar um pouco mais. Irritado com isso, o Imperador de Jade ordenou que a pequena fada fosse transformada em uma árvore dủ dẻ e, desde então, essa árvore floresce com flores perfumadas.

Todos nós crescemos conhecendo esse conto de fadas e todos nós amávamos essa flor. Lembro-me de quando era pequena, à noite, minhas amigas e eu costumávamos ir até os arbustos procurar as flores. Nossos rostos ficavam sujos e, às vezes, até nos arranhávamos com os espinhos, mas ficávamos muito felizes quando as colhíamos. Levávamos as flores para casa e as colocávamos em nossas carteiras para que ficassem perfumadas. Também as levávamos para a escola para dar às nossas professoras e colegas de classe.

Na escola da minha aldeia, naquela época, havia Quyen, uma linda menina de olhos negros brilhantes que sempre sorria radiante, revelando covinhas profundas nas bochechas. Quyen adorava jasmim, mas sua família morava no vilarejo de Song e, todos os dias, exceto quando ia para a escola, ela tinha que ficar em casa para ajudar a mãe a vender mantimentos. Ela não tinha o mesmo tempo que as outras crianças do vilarejo de Go. Quyen guardava com carinho cada flor de jasmim que recebia de presente e uma vez me disse que, quando crescesse e tivesse sua própria casa, me pediria para encontrar jasmins nas colinas áridas para plantar ao redor do seu jardim, para que pudesse sempre desfrutar do perfume daquelas flores. Prometi ajudar, mas não consegui cumprir minha promessa. Em 1965, quando os americanos enviaram tropas para o Vietnã do Sul, a guerra se intensificou. Minha cidade natal era constantemente devastada por bombas e balas. A partir de então, os alunos se dispersaram em diferentes direções.

Minha família e eu nos refugiamos nos arredores da cidade onde cresci. Após a reunificação do país, voltei para minha cidade natal e descobri que Quyen havia falecido. Minha antiga amiga de escola ficou para trás e, em 1970, alistou-se no exército, trabalhando como enfermeira em um hospital militar na selva. Então, em 1972, enquanto carregava arroz e remédios para uma área remota, Quyen foi emboscada pelo inimigo e morta…

Esta tarde, segurando uma flor de jasmim amarelo-clara que parecia um brinco, lembrei-me dos velhos tempos em que colhia uma flor igualzinha a esta, embrulhava-a num pedaço de papel escolar e esperava para entregá-la a Quyen antes de ir para a escola. Na luz da tarde, a flor em minha mão exalava uma fragrância doce e suave…

TRAN NINH THO

Fonte: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202411/ngat-ngao-mui-huong-du-de-ee62d4a/