O guardião da "alma" Mo Muong

Mo Muong é considerado uma grande criação, a "alma" do povo Muong. Com seu valor especialmente precioso, este patrimônio nacional está a caminho de ser reconhecido como um patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade. Da aldeia de Tan Phu, na comuna de Muong Bi, o excelente artesão Bui Van Noi dedicou mais de 40 anos a coletar, pesquisar, restaurar e disseminar diligentemente o valor do Mo Muong, tornando-se um ícone na preservação e promoção da identidade cultural.

Preservando a "alma" de Mo Muong

Nascido em uma família especializada em xamanismo para a nobreza (que preserva a quintessência mais completa da cultura Muong) – a antiga casa lang – com 10 gerações consecutivas, desde a infância, ele foi ensinado por seu avô Bui Van Yem e seu pai Bui Van Du, dois xamãs famosos da região. Após se formar na Faculdade Pedagógica Hoa Binh, em 1982, em vez de praticar diretamente o xamanismo, ele dedicou seu tempo à pesquisa de ciências relacionadas e à coleta de documentos históricos, cultura e artes populares Muong.

O Sr. Bui Van Noi (à esquerda) coleta e pesquisa diligentemente sobre Mo Muong

Ele viajou por todas as comunas da região de Muong Bi, reunindo-se com anciãos e artesãos de Mo para coletar o precioso legado de seu pai. Embora suas pernas estivessem cansadas, seu bolso vazio e sua esposa e filhos tentassem impedi-lo, sua paixão o ajudou a continuar. Ele viajou para outras regiões de Muong, como Vang, Thang e Dong, para pesquisar, comparar e obter uma visão geral de Mo Muong.

No processo de busca por suas raízes, ele teve a oportunidade de conhecer nomes famosos como Tu Chi, To Ngoc Thanh... O Sr. Noi disse: "Vendo a paixão do povo Muong, eles o orientaram com entusiasmo sobre como coletar, conduzir trabalho de campo e pesquisar. No entanto, a implementação não foi fácil, pois Mo Muong é um tópico de natureza sintética, uma coleção da cultura Muong, e foi necessário consultar conclusões científicas de diversas áreas para decodificar todos os mistérios. Por outro lado, o povo Muong não tinha uma língua escrita antes, então tive que transcrever diligentemente frases em Mo para o latim, à minha maneira.

Trabalhando arduamente, da manhã à noite, ele redigiu um requerimento com 100 páginas de pesquisa sobre Mo Muong (Muong - pronúncia vietnamita) para ingressar na Associação de Artes Folclóricas do Vietnã. Participou ativamente de conferências e seminários sobre cultura, publicando diversos artigos em anais e escrevendo artigos para jornais e revistas. Notavelmente, a Conferência Científica Internacional sobre Mo Muong em Hoa Binh contribuiu para a construção de um dossiê a ser submetido à UNESCO para reconhecimento como patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade. A conferência "Aprendendo sobre a lenda do jardim de flores da montanha e a princesa da dinastia Le" contribuiu para a construção do projeto "Espaço Cultural Mo Muong" em Muong Thanh...

Após uma longa jornada de esforços, em 2012-2013, foi publicado o livro "Obras Completas de Mo Muong (I, II, III), que o Sr. Bui Van Noi coletou e pesquisou meticulosamente. O Volume I ganhou o prêmio 3A da Associação de Literatura Folclórica do Vietnã, e o Volume III, o prêmio C da Associação de Literatura e Artes de Minorias Étnicas do Vietnã. Ele também é coautor de dois livros sobre Mo Muong Hoa Binh e autor de "Mo Rung Hoa", "Moi Muong Bi", "Mo Mat Nha" e "Mo Via".

Folheando as páginas dos três livros de Mo Muong comigo, o Sr. Noi calculou mentalmente a capacidade de quase 2.500 páginas, equivalente ao enorme número de poemas Mo – cerca de 40.000 versos. Esta é verdadeiramente uma "Enciclopédia Popular" sobre o povo Muong, apresentada em uma sequência lógica de 16 dias e noites de nobre Mo. Ao mesmo tempo, é um documento valioso, visto que hoje em dia, devido à implementação do novo estilo de vida, os xamãs só praticam cerca de 2 dias e noites de Mo.

O Sr. Bui Van Noi apresenta o livro Mo Muong volume III

Espalhando os valores culturais Muong

Além de Mo Muong, o Sr. Noi também pesquisou a cultura de Hoa Binh, com muitos artigos sobre: ​​deus tutelar da aldeia, casamentos tradicionais, antigo calendário Khao Roi, costume de construção de cozinhas do povo Muong... Como Secretário da Célula do Partido da aldeia de Tan Phu, na área onde se realiza o famoso Festival Khai Ha, ele e o Comitê Organizador restauraram os rituais e jogos populares. Em particular, ele é coautor do alfabeto étnico Muong, aprovado pelo Comitê Popular da província de Hoa Binh (antiga) em 2016.

O Sr. Noi continua pesquisando e divulgando diligentemente a cultura Muong.

Além de pesquisar e colecionar, o Sr. Noi também é membro ativo do Clube Tan Lac Mo Muong e ensinou Mo a muitos alunos proficientes, como Bui Tan Binh, Bui Van Uc... Bui Van Uc continua ensinando muitos outros a preservar a herança de seus ancestrais. Ele também é professor de escrita Muong para muitas agências, unidades e escolas na província.

“Toda vez que ensino, ilustro especificamente com a interpretação de canções folclóricas Mo e Muong... Quando conto histórias com calma, quando são apaixonadas e emocionantes, quando são heroicas... isso deixa uma impressão profunda. Essa também é a maneira mais compreensível e vívida de ensinar e disseminar a cultura nacional” - compartilhou o Sr. Noi.

Por suas contribuições à preservação e promoção da identidade cultural nacional, o Sr. Noi recebeu o título de Artesão Meritório em 2015 e 2024. Ele apresentou uma proposta para o título de Artesão do Povo. Recebeu três vezes o Certificado de Mérito do Presidente do Comitê Popular Provincial e um Certificado de Mérito da Associação de Artes Folclóricas do Vietnã por suas realizações excepcionais na coleta e pesquisa de cultura e artes populares, além de diversos prêmios em jornalismo, literatura e artes.

Cam Le

Fonte: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm