Preservando a "alma" de Mo Muong
Nascido em uma família especializada em xamanismo para a nobreza (preservando a essência mais completa da cultura Muong) – um antigo clã com 10 gerações consecutivas – ele foi instruído desde jovem por seu avô, Bui Van Yem, e seu pai, Bui Van Du, dois renomados artistas xamânicos da região. Após se formar na Escola Normal de Hoa Binh em 1982, em vez de realizar rituais xamânicos diretamente, dedicou-se à pesquisa em áreas científicas relacionadas e à coleta de materiais históricos, culturais e de arte popular do povo Muong.
O Sr. Bui Van Noi (à esquerda) está diligentemente coletando e pesquisando Mo Muong (um ritual tradicional Muong).
Ele viajou extensivamente pelas aldeias da região de Muong Bi, encontrando-se com anciãos e artesãos xamânicos para coletar a preciosa herança de seus ancestrais. Apesar das pernas cansadas, dos recursos financeiros escassos e das objeções de sua esposa e filhos, sua paixão o manteve firme. Visitou outras regiões Muong, como Vang, Thang e Dong, para pesquisar, comparar e obter uma compreensão abrangente do xamanismo Muong.
Durante sua jornada para traçar suas raízes, ele teve a sorte de encontrar figuras famosas como Tu Chi e To Ngoc Thanh. O Sr. Noi relatou: "Ao verem a paixão de um filho da terra Muong, eles me orientaram de todo o coração sobre como coletar, conduzir o trabalho de campo e pesquisar. No entanto, a tarefa não foi fácil, pois o xamanismo Muong é um assunto abrangente, um ápice da cultura Muong, e requer a consulta de conclusões científicas de diversas áreas para decifrar completamente seus mistérios. Por outro lado, o povo Muong não possuía uma língua escrita no passado, então tive que transcrever meticulosamente os versos xamânicos para o alfabeto latino à minha maneira."
Trabalhando incansavelmente do amanhecer ao anoitecer, ele escreveu uma candidatura acompanhada de 100 páginas de pesquisa sobre Mo Muong (transliteração vietnamita de Muong) para ingressar na Associação de Artes Folclóricas do Vietnã. Participou ativamente de conferências e seminários culturais, com diversos trabalhos publicados em anais e artigos em jornais e revistas. Notavelmente, contribuiu para a Conferência Científica Internacional sobre Mo Muong em Hoa Binh, auxiliando na elaboração do dossiê submetido à UNESCO para reconhecimento como Patrimônio Cultural Imaterial Representativo da Humanidade. Também participou da conferência "Compreendendo a Lenda do Jardim de Flores na Montanha Coi e a Princesa da Dinastia Le", contribuindo para o desenvolvimento do projeto "Espaço Cultural Mo Muong" em Muong Thang...
Após um longo período de trabalho, entre 2012 e 2013, foi publicada a coleção completa dos rituais Muong (Volumes I, II e III), meticulosamente compilada e pesquisada pelo Sr. Bui Van Noi. O Volume I recebeu o prêmio 3A da Associação de Artes Folclóricas do Vietnã, e o Volume III recebeu o prêmio C da Associação Vietnamita de Literatura e Artes das Minorias Étnicas. Ele também é coautor de dois livros sobre rituais Muong em Hoa Binh e autor dos livros "Mo Rung Hoa", "Moi Muong Bi", "Mo Mat Nha" e "Mo Via". |
Ao folhearmos os três volumes do livro Mo Muong, o Sr. Noi estimou que ele continha quase 2.500 páginas, o equivalente a um número enorme de versos Mo – aproximadamente mais de 40.000 versos. Trata-se verdadeiramente de uma "enciclopédia popular" sobre o povo Muong, apresentada de forma lógica e sequencial, detalhando os 16 dias e noites do ritual aristocrático Mo. É também um recurso valioso, visto que, atualmente, os sacerdotes Mo realizam rituais por apenas cerca de dois dias e duas noites devido a mudanças no estilo de vida.
O Sr. Bui Van Noi apresenta o livro Mo Muong, Volume III.
Difundir os valores culturais do povo Muong.
Além de Mo Muong, o Sr. Noi também pesquisou a cultura de Hoa Binh, com diversos artigos sobre: divindades tutelares das aldeias, casamentos tradicionais, o antigo calendário Khao Roi, o costume do povo Muong de construir lareiras, etc. Como Secretário do Partido no vilarejo de Tan Phu, onde se realiza o famoso Festival Khai Ha, ele e a comissão organizadora resgataram rituais e jogos folclóricos. Notavelmente, ele é coautor da escrita étnica Muong, que foi aprovada pelo Comitê Popular da província de Hoa Binh (anteriormente) em 2016.
O Sr. Noi continua a pesquisar e divulgar diligentemente a cultura Muong.
Além de pesquisar e coletar, o Sr. Noi também é um membro ativo do Clube Mo Muong Tan Lac e ensinou mo a muitos alunos talentosos, como Bui Tan Binh, Bui Van Uc... Bui Van Uc continua a ensinar muitos outros para preservar sua herança ancestral. Ele também é professor da língua Muong para diversas agências, unidades e escolas da província.
"Sempre que dou aulas, ilustro meus pontos concretamente, apresentando trechos de canções e cantos folclóricos Muong... Às vezes conto histórias de forma descontraída, outras vezes com emoção sincera, outras ainda com fervor heroico... isso deixa uma impressão profunda. Essa também é a maneira mais fácil e dinâmica de ensinar e difundir nossa cultura étnica", compartilhou o Sr. Noi.
Pelas suas contribuições para a preservação e promoção da identidade cultural nacional, o Sr. Noi foi agraciado com o título de Artesão de Destaque em 2015 e, em 2024, candidatou-se ao título de Artesão do Povo. Ele recebeu três Certificados de Mérito do Presidente do Comitê Popular Provincial; um Certificado de Mérito da Associação Vietnamita de Artes Folclóricas por realizações notáveis na coleta e pesquisa da cultura e das artes folclóricas, além de diversos prêmios nas áreas de jornalismo, literatura e arte. |
Cam Le
Fonte: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm
Comentário (0)