Jornalista Hoang Kim Dang - O guardião das memórias dos tempos

Em 1965, atendendo ao chamado da pátria, o professor da aldeia no setor educacional de Hung Yen colocou a mochila nas costas e partiu para o campo de batalha B - Comando Truong Son - Trilha Ho Chi Minh (anteriormente conhecido como grupo 559). Ele entrou no campo de batalha como engenheiro na árdua Trilha Truong Son.

No final de 1967, sua saúde piorou e ele foi designado para o cargo de repórter do jornal "Truong Son Gang Thep" - posteriormente promovido a jornal "Truong Son".

Hoang Kim Dang tornou-se um dos primeiros jornalistas do jornal "Truong Son", tendo o tenente Cao Can como editor-chefe e três repórteres: Hoang Kim Dang, a camarada Pham Thi Ngoc Hue e Nguyen Vinh Phuc , especializado em ilustração.

Ele disse que, naquela época, a redação do jornal consistia apenas em um pequeno barracão e um abrigo antiaéreo, mas a localização mudava constantemente de acordo com as necessidades da guerra. Não havia meios técnicos para imprimir fotos, então os repórteres tinham que escrever os artigos e desenhar as ilustrações em papel vegetal antes de enviá-los para a gráfica.

Mas, durante esse período, embora não fosse publicado regularmente, o jornal "Truong Son Gang Thep" ainda era publicado com bastante regularidade, de uma a duas edições por mês, com uma tiragem superior a mil exemplares, para distribuição nas companhias, fornecendo informações valiosas aos soldados na linha de frente. Foi somente em 1969, quando o jornal "Truong Son Gang Thep" mudou seu nome para "Truong Son", que ele começou a ser impresso em tipografia.

O jornalista Luc Van Thao (na época, chefe do Departamento Militar do jornal "Exército Popular", reforçando a equipe de Truong Son) tornou-se o primeiro e único editor-chefe do jornal Truong Son.

Jornalista e fotógrafo Hoang Kim Dang.

Apesar das precárias condições do jornalismo em tempos de guerra, o jornal Truong Son ainda era muito querido pelos soldados. Para o jornalista Hoang Kim Dang, aqueles foram anos memoráveis em sua vida.

Logo que foi designado para trabalhar como jornalista, ao perceber que sua habilidade de escrita era "mediana", Hoang Kim Dang pensou em aprender fotografia.

Ele procurou fotógrafos de guerra experientes para aprender com eles e, em seguida, estudou pintura para entender melhor a luz e a composição.

Durante os 10 anos em que esteve ligado ao impetuoso Truong Son, trabalhou como repórter de guerra, cobrindo notícias importantes sobre o conflito e foi autor de milhares de fotos sobre Truong Son.

Uma de suas obras mais notáveis é uma foto de quatro soldados engenheiros em serviço em meio à majestosa cordilheira de Truong Son, com uma ponte de barcas que eles mesmos construíram ao fundo. Essa foto mostra a resiliência e a criatividade dos soldados em duras condições de guerra.

Ao falar sobre a origem da foto, o fotógrafo Hoang Kim Dang disse: "Naquela tarde, enquanto marchava para o campo de batalha com meus camaradas, encontrei um grupo de soldados engenheiros caminhando alegremente em direção ao quartel-general do regimento após uma manhã de árduo trabalho quebrando pedras e limpando estradas.

Após a sessão de trabalho, apesar das minhas mãos calejadas e sangrando, ainda vi alegria, otimismo e confiança nos sorrisos radiantes dos meus irmãos e irmãs, e apertei o obturador com uma emoção avassaladora." Ele enquadrou a imagem completa dos quatro soldados engenheiros em meio à majestosa cordilheira de Truong Son, com a ponte de pontões de campanha que o Regimento 30 acabara de construir ao fundo.

Em 1974, quando mudou de carreira para trabalhar no jornal de Literatura e Artes, entregou valiosas fotos do campo de batalha ao Comando de Truong Son. Fotos como "Trilha Ho Chi Minh na Campanha" e "Marchando por Truong Son" eram repletas de qualidades épicas e heroicas, capturando momentos históricos e sendo consideradas obras valiosas sobre Truong Son no passado.

Com mais de 80 anos, o jornalista e fotógrafo Hoang Kim Dang ainda publica livros.

Hoang Kim Dang tornou-se um fotógrafo famoso do campo de batalha de Truong Son, mas seu nome é mais claramente marcado pelos anos em que trabalhou em jornais literários em Hanói e por seu portfólio de retratos de escritores, poetas e intelectuais famosos.

Essa foi também a razão pela qual ele escolheu trabalhar no jornal Literatura e Artes depois de deixar o exército, pois havia muitas oportunidades de conhecer escritores, artistas, intelectuais... para aprender e aprimorar sua compreensão da área pela qual era apaixonado e profundamente ligado. Ele teve a chance de conhecer o escritor To Hoai e aprendeu muitas experiências valiosas com o grande escritor. Ele escreveu no artigo "O Sr. To nos ensinou a fazer jornalismo" que: "O escritor To Hoai costumava confidenciar que ser jornalista é 'servir a cem famílias', ser tão ocupado quanto uma criança, mas também se divertir...".

Sua carreira no jornalismo está intimamente ligada à sua carreira na fotografia, capturando momentos de pessoas famosas. Ele trabalhou para diversas agências de notícias, como o jornal Van Nghe e o jornal Nguoi Ha Noi, e como editor-chefe adjunto da revista Photography Magazine. Teve a oportunidade de percorrer todo o país, explorando e descobrindo a beleza das pessoas e do país através das lentes de um artista talentoso.

Poeta para Huu. (Foto: Hoang Kim Dang)

Portanto, o legado jornalístico de Hoang Kim Dang não caiu no esquecimento diante da avalanche de informações. Desde o momento em que pegou numa caneta e numa câmera, ele teve a consciência de preservar seus documentos para que aqueles artigos e fotos se tornassem parte da história, e trabalhou arduamente para escrever livros.

Ele caminhava sobre duas pernas, segurando tanto a câmera quanto a caneta. Quando a fotografia se mostrava impotente, ele escrevia, e havia coisas que não podiam ser escritas porque as fotos diziam tudo. Portanto, sua carreira foi bastante extensa, abrangendo não apenas artigos e trabalhos fotográficos, mas também pesquisas, coleções e compilações.

Seus artigos e páginas sobre o país ou seu povo são todos sinceros, claros e repletos de informações, especialmente sobre documentos históricos. Ele conheceu, fotografou e escreveu sobre personalidades ilustres do país, como: "Os momentos em que conheci e fotografei o General Vo Nguyen Giap", "O escritor Nguyen Tuan com o Rio Da", "Vo An Ninh - um gigante da fotografia vietnamita", "Nesta primavera, o Sr. Hoang Dao Thuy - uma grande figura cultural com quase 100 anos", "Tran Quoc Vuong com a Cidadela Imperial de Thang Long", "Van Cao em minha memória", "Encontro com o Professor Tran Van Giau", "Imagem do Professor - Acadêmico Ton That Tung", "O dramaturgo Tao Mat - os momentos em que o conheci", "O escritor To Hoai aos 90 anos"... e o único artigo que possui, que é sobre o Sr. Hai Au - a pessoa que cuidou do Rei Ham Nghi por décadas até os últimos dias de sua vida.

Ele disse que, em sua vida como fotógrafo, era especialmente apaixonado por fotografar o General Vo Nguyen Giap (a quem chamava de "general marcial", e a quem comparava a um "general literário" era o escritor Nguyen Tuan). Embora não tenha tido muitas oportunidades de conhecer o General, teve a sorte de tirar duas fotos do "irmão mais velho" do Exército Popular do Vietnã. Entre elas, uma foto que tirou em 1991, capturando a imagem do General erguendo a mão para cumprimentar a todos – um dos retratos mais usados do General.

Quando ele a mostrou ao General, este gostou muito e autografou a foto. O General disse: “Esta foto preciosa acabou sendo ótima. Se algo me acontecer, a imagem de eu me despedindo da pátria vietnamita, do povo vietnamita e dos povos do mundo, quando eu partir em paz, me servirá de consolo.” Já para o jornalista e fotógrafo Hoang Kim Dang, “Esta foto é o bem mais valioso da minha vida como jornalista e fotógrafo.”

A foto do General Vo Nguyen Giap é o bem mais valioso da minha vida como jornalista e fotógrafo.

---Fotógrafo Hoang Kim Dang---

Cada personagem nas memórias de Hoang Kim Dang possui um destino, personalidade, virtude e forte vontade. Há personagens que ele acompanha há muito tempo em sua carreira, como a memória "O 80º ano da fotógrafa Trinh Hai", que deixa muitas reflexões sobre o espírito de trabalho árduo e a dedicação dos idosos.

Escritor Nguyen Tuan. (Foto: Hoang Kim Dang)

Ele confidenciou: “Comecei no jornalismo segurando uma caneta. Depois de um tempo, tentei combinar essas duas ferramentas como dois irmãos em uma mesma família. Quando escrevia, sentia a necessidade de imagens para comprovar o que dizia, então imediatamente pegava uma câmera para fotografar. Quando segurava a câmera, sentia que escrever era mais adequado, então pegava a caneta. As duas ferramentas, os dois tipos de linguagem, se complementam, o que é muito vantajoso para os jornalistas.”

Pode-se dizer que, graças a essa combinação, seu legado jornalístico foi enriquecido. Em todas as funções que desempenhou, deixou sua marca com dedicação e paixão.

Durante o período em que trabalhou como editor e fotojornalista no jornal Van Nghe, ele fez muitos retratos de escritores, poetas e artistas famosos. Essas obras não apenas registraram imagens, mas também transmitiram o espírito e a alma dos personagens, tornando-se documentos valiosos para a literatura e a arte vietnamitas. Quando foi convidado a trabalhar como o primeiro secretário editorial do jornal Nguoi Ha Noi (em 1980), fundado e dirigido pelo escritor To Hoai, ele contribuiu para a construção e o desenvolvimento do estilo do jornal, refletindo profundamente a vida cultural e social da capital.

As contribuições de Hoang Kim Dang para esses dois jornais não apenas demonstram seu talento e dedicação, mas também representam uma importante contribuição para o registro e a valorização dos valores culturais e artísticos do Vietnã.

Ele aconselhou os jovens que o jornalismo deve ser criativo, baseado na vida real, para beneficiar o país, o povo e a humanidade. Em particular, os jornalistas devem direcionar suas canetas para pessoas boas e boas ações.

Ele deu como exemplo o artigo e as fotos que acabara de publicar sobre a mulher que enterrou quase 30.000 fetos em Ly Nhan, Ha Nam. Disse que a personagem não era rica; sua família cultivava quase 3 hectares de arrozais para juntar dinheiro e comprar um local para o sepultamento dos fetos em seu jardim. "Os leitores que lerem esta informação acreditarão na bondade que existe na sociedade", enfatizou.

Professor, Acadêmico Ton That Tung. (Foto: Hoang Kim Dang)

Escritor Sr. Van Tung. (Foto: Hoang Kim Dang)

Em uma pequena casa às margens do Rio Vermelho, varrido pelo vento, o jornalista e fotógrafo Hoang Kim Dang continua trabalhando arduamente, dando continuidade aos seus planos... Com a mentalidade de "enquanto eu viver, continuarei imprimindo livros", o acervo de sua vida como jornalista e fotógrafo lhe deixou um valioso legado, e ele deseja preservá-lo para as futuras gerações...

O jornalista e fotógrafo Hoang Kim Dang nasceu em 1942 na comuna de Chinh Nghia, distrito de Kim Dong, província de Hung Yen. Trabalhou para diversos jornais, como o jornal Truong Son, o jornal Van Nghe, o jornal Nguoi Ha Noi, a revista Vietnam Photography, a revista World of Photos e também no Departamento Central de Ideologia e Cultura (atual Departamento Central de Propaganda). Ele é autor de livros como: O Pioneiro, Poesia e Vida, Kazit e Amigos, Cidade Antiga de Hoi An, História e Cultura de Pho Hien, Livro de Fotografia de Arte Vietnamita, Retrato da Cultura Vietnamita... A Glória da Fotografia de Arte Vietnamita, Terra e Céu Brilhantes do Sul... Além disso, ele também é o editor de vários livros notáveis, como "Ho Guom - Hanói - Vietnã - 2000", por ocasião do 900º aniversário de Thang Long-Hanói. Em particular, o livro "Thang Long-Hanói através de Imagens", publicado em 2010, foi avaliado pelo General Vo Nguyen Giap como uma obra de arte que reflete com bastante fidelidade o desenvolvimento da antiga capital Thang Long e da atual capital Hanói ao longo de 1000 anos... Ele foi condecorado com a Medalha do Soldado Glorioso, a Medalha de Libertação de Terceira Classe e a Medalha de Guerra de Resistência de Primeira Classe contra os Estados Unidos pela Salvação Nacional.