A musicista Duong Thu escreve uma carta para os jovens.

Músico Duong Thu - Foto: NGUYEN DINH TOAN

Carta aos jovens

Eles estavam sentados ali, em uma região do tempo que parecia ter se achatado. Sardas, pés de galinha e até mesmo vozes graves; juntos, contavam histórias de seus amados vinte e poucos anos.

Independentemente do formato, seja entrevista, confissão ou anotações, seus sentimentos e mensagens são como cartas de amor à sua terra natal e aos jovens.

A musicista Duong Thu envia uma carta aos jovens.

Identidade, aceitar ou negar

Aos 12 anos, antes da tomada da capital (10 de outubro de 1954), meu avô queria ser cidadão e viver em uma zona libertada, então levou minha mãe e eu de volta para nossa cidade natal (Van Dinh), que na época era uma zona libertada. Mais de um ano depois, a família foi classificada como latifundiária (porque meus avós possuíam muitas terras), então a vida se tornou muito difícil.

Como filho de um proprietário de terras forçado a ir para um campo de trabalhos forçados, eu costumava puxar grades em vez de búfalos, cavar valas, capinar a terra, construir diques, pescar, pegar caranguejos e caracóis como os outros moradores da vila.

A falta de comida e o excesso de trabalho deixam as pessoas magras como cegonhas.

O mais estranho é que, quando me dedico a um trabalho árduo, sinto prazer.

O contato com as pessoas simples e pobres, ligadas aos campos, imersas na lama, sentindo o cheiro da grama selvagem, o aroma do arroz maduro e o calor do verão nos campos das terras baixas, me ajudou a aliviar o sofrimento que minha família tinha que suportar.

Nasci em uma família desfavorecida, mas esse é o meu destino. Aceito isso como algo natural, como ter que suportar o frio no inverno sem roupas quentes.

É bom mudar a si mesmo e não ser mudado para se adaptar. Acho que temos nossa própria vida, nosso próprio corpo, nossos cinco sentidos para viver, para receber. Não para viver para os outros, não para viver de acordo com o que os outros querem.

Temos um nome, não um número. Aceite seu destino porque ele é o que é, não porque isso signifique negar a si mesmo.

"Vitalidade é mais importante que idade. Eu gosto muito do título do romance de Nguyen Huy Thiep: "Amados 20 Anos". "Amados 20 Anos" é "aos 20 anos - eu", tão ótimo. "Aos 20 anos - eu" (que dura até os 74 anos) é "menos feliz, mais triste", mas a felicidade, a tristeza e a humilhação de "aos 20 anos - eu" me definem, me dão um nome: Duong Thu."

Músico Duong Thu

Ferido, mas sem cicatriz.

Ao ouvirem minhas canções, ninguém imaginaria que eu vivi uma vida tão miserável. Em 1970, quando eu era chefe do departamento de literatura e história da Escola Pedagógica da Província de Tuyen Quang , fui suspenso do trabalho por defender professoras contra a condenação de um membro do comitê do partido, e por defender o poema Nhat Thich Thang, de Tran Dan, e a coletânea de poemas Cua Moi, de Viet Phuong. Fui obrigado a arrumar minhas coisas e ir para a comuna de Tu Ly, na província de Hoa Binh , sob o pretexto de estudar e trabalhar, mas na realidade eu estava pastoreando vacas.

Sou inocente e não fiz nada de errado, então pastorear vacas é divertido. Tenho tempo para carregar minha pasta e desenhar cenas realistas. Até mesmo desenhar com aquarela é muito emocionante.

Em 1977, o Sr. Nguyen Phuoc Sanh me pediu para lecionar literatura e estética na Universidade de Belas Artes da Cidade de Ho Chi Minh, onde ele era o diretor.

Três anos depois, larguei meu emprego para me dedicar à música profissionalmente. Depois disso, fui acusado de comercializar a música e me meti em muitas encrencas, mas não guardei ressentimento. Continuei escrevendo Listening to Spring Come , ainda com "a pequena pomba, voando pelo céu, o céu da primavera" (canção Spring Breath ).

Será que a primavera algum dia chegará para mim? Não há luz solar cintilante lá fora. É apenas o sonho de um crente, de um amante, de um anseio e de um sonhador. Esse sonho é a cura que não deixou cicatrizes em minha vida, apesar das muitas feridas.

O músico Duong Thu e o cantor My Linh – Foto: NVCC

Tolo e sábio

Em 1965, como estava mais absorto na prática de piano do que na leitura de livros na biblioteca para me preparar para lecionar no Departamento de Literatura da Universidade Pedagógica, fui disciplinado e tive que me mudar para as montanhas para lecionar no ensino médio.

Desde pequena, minha família sempre me considerou uma boba, então, quando eu ia para a escola, minha mãe também me acompanhava para "cuidar de mim". No dia da apresentação, ela disse para a diretora: "Você ainda é muito boba, por favor, me ajude". Fiquei tão envergonhada quando ouvi isso. Até hoje, no meu "dicionário", as palavras inteligente e sábia não existem.

Em 2013, no artigo " Escolhendo Ser Você Mesmo" (edição de Tet do jornal Sinh Vien), escrevi:

"Quando você depende demais das circunstâncias, de fatores externos a si mesmo, quer viver em segurança, teme o fracasso, teme a desvantagem, teme a perda, espera orientação de outros, da experiência, certamente fará escolhas que muitas vezes chamamos de 'sábias'."

Seja sábio demais para viver, a ponto de não saber quem você é.

Não saber quem você é leva à grave consequência de não ter paz interior. Uma pessoa sem paz interior é uma pessoa da multidão, que vive de acordo com as tendências e desperdiça energia com coisas desnecessárias.

Chamo pessoas assim de deslocadas. Elas sempre se sentam no lugar errado, seguram coisas que não lhes pertencem, dizem coisas que não são suas. Isso não é necessariamente uma tragédia para algumas pessoas, mas para uma pessoa que se preza e quer ser decente, é uma vergonha, uma "humilhação secreta".

É evidente que "ser inteligente demais leva à tolice", pois, para mim, a maior tolice que uma pessoa pode cometer é perder-se de si mesma. "Ser quem somos" é fundamental, pois representa nossa essência, nos define, e não um nome vazio, um nome emprestado, um nome comprado com relacionamentos ou dinheiro.

O Red River Quartet inclui o músico Duong Thu (capa esquerda), Tran Tien, Nguyen Cuong e Pho Duc Phuong - Foto: NVCC

A base para se tornar

As canções que "nasceram" uma após a outra ao longo de meio século não são improvisações aleatórias ou registros da razão, são a encarnação da vida.

Sou eu mesma, aquilo que comecei a buscar desde muito jovem, através de anos de dificuldades e infortúnios, lendo literatura, ouvindo música, contemplando pinturas, aprendendo a desenhar e a tocar piano com diligência e paixão.

Na pobreza, eu ainda sonhava em viver rodeada de música e literatura. Estudei piano com a Sra. Thai Thi Sam na Escola de Música do Sr. Luu Quang Duyet, ouvia música clássica na casa do Sr. Diep na Rua Hang Gai e ia à Biblioteca Nacional para ler literatura clássica.

Aquele era o "refúgio" mais seguro para a minha alma naquela época. Antes disso, eu estudava belas artes na Escola Particular de Belas Artes Dinh Minh, na Rua Hang Trong, e frequentava aulas de desenho noturnas com a artista Nguyen Thi Khang.

Durante esses anos, a arte me deu fé nas pessoas, na vida e na beleza. Ela me manteve inocente, pura e, acima de tudo, me deu a base para me tornar quem sou.

Agora o mar de inverno | Compositor: Duong Thu, Intérprete: Thanh Lam

Você pode não ser como eu, mas no fundo de todo ser humano reside o sonho de se tornar algo.

De qualquer forma, você precisa começar se comprometendo, lendo, assistindo, ouvindo e aprendendo o suficiente para que uma pessoa seja considerada decente e civilizada. Você terá sucesso, ou então se tornará uma pessoa. Para mim, tornar-se uma pessoa é mais importante.

Na capa do álbum de vinil de Duong Thu, 80 anos um sonho , eu escrevi:

"Quando eu tinha 9 anos, vi o oceano; quando tinha 16, vi você; assim, comecei a conhecer a imensidão, a distância, o intocável. Mesmo assim, continuo cantando o sonho sobre isso para sempre."

Vivendo no inverno e sabendo com certeza que só posso ficar no inverno e cantar sobre a primavera. Vivendo num beco estreito e cantando sobre o vasto mar.

Com mais de 40 anos, sem amor verdadeiro, nunca toquei na sua mão, mas sempre canto sobre amor puro.

É um paradoxo, e esse paradoxo me moldou, deu origem às canções que escrevi ao longo de mais de meio século de vida. Minhas canções são repletas de tristeza, mas é a força que um homem como eu pode ter.

Gostaria de lhe devolver essa confissão.

Fonte: https://tuoitre.vn/nhac-si-duong-thu-viet-thu-gui-nguoi-tre-20240831104234845.htm