Na região montanhosa de Khanh Son, província de Khanh Hoa, existem lajes de pedra sonoras, que o povo Raglai chama simplesmente de goong lu ou sinos de pedra, cujo nome científico é riolito. Desde tempos antigos, o povo Raglai sabe como usar o som produzido pelas lajes de pedra sonoras para proteger seus campos e aldeias, dispondo as lajes com pequenos martelos presos a elas em um riacho. A força da água corrente faz com que os martelos batam na pedra, produzindo som. Assim, o povo Raglai cria litofones.
O Sr. Mau Quoc Tien, pesquisador da cultura folclórica da etnia Raglai, afirmou: Como a "alma sagrada" do povo Raglai, o litofone é sempre o primeiro instrumento a ser tocado nos festivais importantes desse povo.
Segundo pesquisadores, a escala dos litofones de Khanh Son é modelada a partir da tonalidade das canções folclóricas. Litofones longos, grandes e grossos têm um tom grave; litofones curtos, pequenos e finos têm um tom agudo. O artista de litofones Bo Bo Hung disse que cada litofone tem seu próprio humor. Parece que ele quer dizer que as pedras também têm sentimentos e alma.
O som das rochas, numa escala única, cativa as pessoas como as epopeias simples, porém profundas, de Akhàt Jucar, do povo Raglai. Ao ouvi-lo, evocam-se nuvens ondulantes, ventos uivantes; surge uma nostalgia apaixonada, o amor. Os inúmeros sons das montanhas e riachos se misturam aos ecos profundos das montanhas e florestas desde tempos imemoriais…
Como a "alma sagrada" do povo Raglai, o litofone é sempre o primeiro instrumento a ser tocado nos festivais importantes de Raglai.
Sr. Mau Quoc Tien, pesquisador da cultura folclórica étnica Raglai
A tarde cai. O rio To Hap está envolto em névoa, num cenário onírico. Na margem, em meio à tranquilidade das montanhas e florestas, ouço o som do litofone ressoando com a melodia "Dan oi hat cung ta", interpretada pelo músico Bang Linh. O Sr. Mau Quoc Tien acompanha cantarolando a letra: "... Oh Khanh Son litofone/ Oh litofone vietnamita/ Os ecos de mil anos atrás...".
"Só Bo Bo Hung consegue fazer essa voz!", afirmou o Sr. Mau Quoc Tien, como se fosse uma alma gêmea.
De onde você vem? O som do instrumento de pedra parece tão próximo. O som agudo, claro e melodioso lembra o murmúrio de um riacho no meio de uma vasta floresta. O som grave lembra a chuva nas montanhas, o farfalhar das árvores e o quebrar das rochas. Ouço o som da pedra como uma harmonia entre o vento, as nuvens, a água corrente, a lenha solta, como o sopro da grande floresta de milhares de anos atrás. O som do seu instrumento de pedra ecoa pelas montanhas e florestas, chamando os deuses da montanha, os deuses da floresta e os ancestrais para despertarem e se juntarem ao povo Raglai na celebração da nova safra de arroz. A pedra parece saber chorar e rir junto com Bo Bo Hung.
Já ouvi muitas vezes o Artista do Povo Do Loc tocar o litofone com canções como: Primavera na Cidade de Ho Chi Minh, A menina afiando espinhos, Saudando o sol nascente... O som é tão claro que toca o coração, mesmo as notas mais graves. Certa vez, ao ouvir o litofone, o falecido Professor Doutor Tran Van Khe sentiu que o instrumento tinha "uma expressão de pensamentos tal como a de um ser humano"; ao mesmo tempo, afirmou que nenhum país no mundo possui dois instrumentos musicais pré-históricos com um significado cultural, artístico e filosófico tão profundo como o tambor de bronze e o litofone vietnamitas.
Ao ouvir as duas jovens artistas Tro Thi Nhung e Bo Bo Thi Thu Trang tocarem litofone em dueto, fiquei muito surpreso, pois na apresentação havia muitas passagens musicais delicadas que antes só eram vistas no violão, piano, violino... Agora, o litofone não serve apenas para cantar canções folclóricas de Raglai, mas também pode ser tocado em harmonia com diversos outros instrumentos musicais, como o ma la, a flauta tale piloi, a trombeta de cabaça... ou para tocar os melodiosos sinos da música ocidental "Happy New Year" na véspera de Ano Novo...
Segundo a coleção do músico Nguyen Phuong Dong, ex-diretor do Centro Cultural Provincial de Khanh Hoa, o primeiro litofone encontrado no Vietnã é o Ndut Lieng Krak, escavado pelo etnólogo francês Georges Condominas em Dak Lak, em 1949. O Ndut Lieng Krak foi levado para a França para estudos e está atualmente em exibição no Museu do Homem, em Paris.
O conjunto de litofones, considerado típico do Vietnã, consiste em 12 barras de pedra de diferentes tamanhos, formatos e sons, escondidas pela família do Sr. Bo Bo Ren na montanha Doc Gao, na comuna de Trung Hap, distrito de Khanh Son (antigo), província de Khanh Hoa. Apesar da guerra feroz, sua família estava determinada a preservar o precioso conjunto de litofones. Arqueólogos concluíram: trata-se de um conjunto de litofones do povo Raglai, datado de 2.000 a 5.000 anos atrás. Em 1979, o Vietnã anunciou oficialmente ao mundo a descoberta do conjunto de litofones de Khanh Son, um antigo instrumento musical de valor especial para a história, cultura e arte da nação.
O músico Nguyen Phuong Dong contou que, em 1979, quando descobriu o litofone de Khanh Son, ele, o artista Hai Duong e o Artista do Povo Do Loc foram designados para praticar apresentações para o Ministério da Cultura e Informação. Depois disso, a província de Khanh Hoa estabeleceu um grupo de música e dança folclórica. O músico Nguyen Phuong Dong foi nomeado vice-líder do grupo e iniciou sua jornada em busca de pedras sonoras para a confecção de litofones para apresentações. Segundo ele, o litofone de Khanh Son é feito principalmente de pedra de pórfiro riolítico, que possui o melhor som encontrado na região de Doc Gao, sendo, portanto, diferente dos litofones de outros lugares.
Segundo documentos do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Khanh Hoa, em 1979, após o anúncio público da existência dos dois conjuntos de litofones de Khanh Son, em 16 de março de 1979, o Sr. Mai Duong, então Presidente do Comitê Popular da província de Phu Khanh, entregou os dois conjuntos de litofones ao músico Luu Huu Phuoc, Diretor do Instituto de Pesquisa Musical do Vietnã e Presidente do Conselho Científico do Litofone de Khanh Son, para que fossem estudados. Unidades vinculadas ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo levaram esses dois conjuntos de litofones para serem apresentados e exibidos nacional e internacionalmente, atraindo a atenção de pesquisadores científicos.
Segundo a coleção do músico Nguyen Phuong Dong, ex-diretor do Centro Cultural da Província de Khanh Hoa, o primeiro litofone encontrado no Vietnã é chamado Ndut Lieng Krak, escavado pelo etnólogo francês Georges Condominas em Dak Lak, em 1949.
Em 2020, o Comitê Popular do Distrito de Khanh Son restaurou três sistemas originais de litofones aquáticos do povo Raglai, instalados em riachos naturais em Doc Gao (cidade de To Hap), na comuna de Ba Cum Nam e na comuna de Thanh Son. Ao mesmo tempo, encomendou ao músico Nguyen Phuong Dong a confecção de 10 conjuntos de litofones para apresentações.
Naquela ocasião, o presidente do Comitê Popular do Distrito de Khanh Son, Nguyen Van Nhuan, declarou: "Estamos determinados a preservar e promover os valores musicais tradicionais do povo Raglai. Com base nessa preservação, a localidade irá herdar e promover o valor do litofone de Khanh Son em particular e a cultura do povo Raglai em geral, para servir ao desenvolvimento do turismo local no futuro."
Em 27 de março de 2023, na sede do Instituto Nacional de Cultura e Artes do Vietnã, os dois conjuntos de litofones mencionados acima foram entregues à província de Khanh Hoa. Em 18 de janeiro de 2024, o Primeiro-Ministro emitiu a Decisão nº 73/QD-TTg reconhecendo o litofone de Khanh Son como um tesouro nacional.
O litofone é um tesouro, a alma sagrada do povo Raglai. No entanto, poucos Raglai ainda nutrem paixão por ele. Prova disso é que hoje em dia o número de pessoas que sabem construir e tocar o litofone Khanh Son pode ser contado nos dedos de uma mão. Felizmente, ainda existem pessoas como o Sr. Bo Bo Hung, apaixonado pelo som do litofone e sempre entusiasmado em transmitir aos jovens Raglai a chama da paixão pela música tradicional de seu povo.
Esta manhã, Bo Bo Hung acordou cedo. Ele nos despertou com as melodias claras do litofone. As montanhas e florestas ainda dormiam na névoa. Nos ecos persistentes do vinho tapai da noite passada, ouvi, em sonho, os sons das rochas e montanhas reverberando ao longe, tão mágicos quanto as poéticas e emotivas canções de amor raglai.
Fonte: https://nhandan.vn/nhiem-mau-khuc-tu-tinh-raglai-post923246.html
Comentário (0)