Os primeiros dublês vietnamitas a entrar em Bollywood

Os dublês são pessoas que realizam cenas de ação perigosas no lugar de atores. No Vietnã, essa profissão surgiu no início da década de 1990 (marcada pelo nascimento do Clube de Dublês de Ho Chi Minh em 1992). Ao longo das gerações, os dublês vietnamitas se desenvolveram fortemente, produzindo muitos talentos excepcionais e amplamente reconhecidos.

Há 20 anos, os primeiros 8 dublês do Vietnã, considerados a "elite" da profissão, proficientes em 2 a 3 artes marciais e com muitas habilidades especiais, chegaram à capital cinematográfica indiana, Bollywood.

Os Pioneiros

No início da década de 1990, a profissão de dublê no Vietnã começou a se consolidar e se desenvolver fortemente, especialmente na cidade de Ho Chi Minh. Naquela época, o Clube de Dublês de Ho Chi Minh era considerado uma unidade de atuação regular, contribuindo significativamente para o desenvolvimento do gênero de filmes de ação.

Equipe de dublês vietnamitas participando do filme "O Homem de Duas Faces" na Índia em 2004: Fileira sentada: Lu Dac Long (esquerda) , Nguyen Huu Duc; fileira em pé, da esquerda para a direita: Huynh Phu, Quoc Thinh, Ho Hieu, Sr. Raja, Bui Van Hai (Hai Long An ), Tran Nhu Thuc, Phan Huynh Thanh Tuan (acrobata Tuan).

Foto: NVCC

O fato de equipes de filmagem estrangeiras virem ao Vietnã para cooperar em produções naquela época proporcionou aos dublês vietnamitas um campo de atuação internacional em seu próprio país. O Sr. Lu Dac Long (59 anos), ex-vice-presidente do Clube de Dublês de Ho Chi Minh, compartilhou: "Para nós, ir para o exterior participar de filmes de ação era impensável, era como um sonho." Isso porque, naquela época, a indústria cinematográfica não tinha tanta troca, cooperação ou abertura como hoje.

Após participar de diversos projetos de cooperação internacional no Vietnã, como Goodbye Ba River (Coreia do Sul, 1992), Red Pirates (Hong Kong, 1996) e The Quiet American (EUA, 2002), foi somente entre 2003 e 2004 que os dublês vietnamitas tiveram a oportunidade de ir para o exterior, chegando a Bollywood (Índia) – um dos maiores centros cinematográficos da Ásia na época. A pessoa que contribuiu enormemente para esses passos pioneiros foi ninguém menos que Lu Dac Long.

Segundo o Sr. Long, o Sr. Raja, um empresário e produtor de cinema indiano que realizou muitos projetos no Vietnã, foi a ponte que trouxe dublês vietnamitas para Bollywood. O Sr. Long conheceu o Sr. Raja, que havia trabalhado com o falecido Artista do Povo Ly Huynh, quando visitou o set de filmagem para tirar fotos e fazer uma reportagem. Em seguida, Peter Hien (um indiano de origem vietnamita) criou um verdadeiro campo de treinamento para dublês vietnamitas no set de filmagem indiano. Peter Hien é um talentoso diretor de ação em Bollywood, tão famoso que os cineastas precisam reservar com seis meses de antecedência, ou até mesmo um ou dois anos, para contratá-lo. O jornal Thanh Nien também publicou uma matéria sobre sua sobrevivência milagrosa após um acidente com uma fratura.

Como um dos membros fundadores do Clube Cascadeur da Cidade de Ho Chi Minh em 1992, juntamente com Le Tien Dung (Dung Li), o falecido artista marcial Thu Van e Le Cong The, Lu Dac Long testemunhou um importante passo em frente para os dublês vietnamitas. A primeira vez que dublês vietnamitas foram para o exterior foi em 2003, quando participaram de um filme indiano rodado em Singapura e na Malásia. Após essa estreia, em 2004, dublês vietnamitas foram para a Índia para participar do filme "Two-Faced Man" . O grupo era composto por 8 dublês, incluindo Lu Dac Long, Nguyen Quoc Thinh, Phan Huynh Thanh Tuan (acrobata Tuan), Huynh Phu, Nguyen Huu Duc, Tran Nhu Thuc, Ho Hieu e Bui Van Hai.

Acidente horrível em terra estrangeira

Lu Dac Long comentou: "Enquanto os dublês indianos recebem um salário de 25 dólares por dia, os de Hong Kong 50 dólares por dia e os dos EUA 100 dólares por dia, os dublês vietnamitas recebem o mesmo que os americanos." Isso fez com que muitos dublês famosos de diferentes regiões da Índia fossem ao set de filmagem de "O Homem de Duas Faces" para descobrir o motivo.

Uma cena do filme "O Homem de Duas Caras" causou um acidente envolvendo 20 dublês.

Foto: Lu Dac Long

Entre os 8 dublês vietnamitas que foram para a Índia, muitos eram proficientes em duas ou mais artes marciais. Nguyen Quoc Thinh não era apenas bom em "Binh Dinh", mas também em taekwondo, esgrima, luta com lança e acrobacias. Huynh Phu era mestre de hapkido 3º dan, com movimentos belíssimos. Bui Van Hai tinha experiência em lutas profissionais. Nguyen Huu Duc era lutador de taekwondo e aikido (1º dan em 1995) e também era proficiente na arte marcial tradicional Tan Khanh Ba Tra. Phan Huynh Thanh Tuan era mestre de karatê 3º dan e candidato a mestre de acrobacias, assim como Thanh Son, também candidato a mestre de acrobacias. Ao assistirem à apresentação, todos aplaudiram com admiração, criando uma conexão e um entendimento mais profundos entre os dublês dos dois países.

Phan Huynh Thanh Tuan relatou uma cena do filme "O Homem de Duas Faces" , onde os dublês interpretavam artistas marciais lutando com o personagem principal em uma academia de artes marciais. "Nessa cena, os dublês tinham que lutar e voar verticalmente até o palco de 6 metros de altura", disse Tuan. Lu Dac Long acrescentou: "No Vietnã, geralmente deixamos apenas 1 ou 2 pessoas voarem usando a força humana. Mas, nessa cena, a equipe indiana usou dois caminhões estacionados do lado de fora para puxar o cabo até a academia de artes marciais através de polias, e então amarrou 26 pessoas." O problema técnico ocorreu quando o caminhão partiu antes da hora e puxou com muita força, fazendo com que 20 dublês fossem puxados verticalmente, batendo na parede e nas pás do ventilador. Sete painéis de vidro na parede se quebraram, ferindo 16 pessoas, incluindo duas que ficaram inconscientes: Bui Van Hai e um dublê indiano.

Apesar do acidente, os dublês se esforçaram ao máximo para concluir as cenas. Após 22 dias de treinamento e filmagem, cada um recebeu um salário de 50 milhões de VND, equivalente ao prêmio da loteria da época. (continua)

O dublê Lu Dac Long contou: "No Vietnã, os copos usados ​​em cenas de queda geralmente são feitos de açúcar branco para garantir a segurança. No entanto, quando fomos para a Índia, o dublê vietnamita teve que cair em cima de copos de verdade, o que resultou em um corte na cabeça e muitos pontos. Depois de levar os pontos, ele continuou comendo e filmando normalmente."

Fonte: https://thanhnien.vn/nhung-cascadeur-viet-nam-dau-tien-buoc-chan-vao-bollywood-185250727214415933.htm