Artista do Povo Hoang Cuc, U70: "Mesmo que amanhã seja o fim do mundo para mim, ainda estou feliz por viver hoje."

"Aprendi a aceitar meu destino"

Com quase 70 anos, a Artista do Povo Hoang Cuc ainda pinta o cabelo de loiro platinado, viaja para todos os lugares, escreve poesia, tira fotos para postar no Facebook... Muitas pessoas brincam dizendo que a Artista do Povo Hoang Cuc é uma "vovó playboy"?

— (Risos). É verdade que minha vida agora é bem simples e tranquila. De manhã, faço ioga, à noite medito e, quando tenho tempo, vou a salões de beleza e viajo para o exterior.

Após 13 anos lutando contra esse câncer terrível, aprendi a aceitar meu destino. Há um ditado que diz: "Mesmo que amanhã seja o fim do mundo, ainda plantarei lótus esta noite", o que significa que, mesmo que o amanhã não exista, ainda preciso viver feliz e confortavelmente hoje.

Atualmente, também participo do programa "Criando filhos nas terras altas", para apoiar crianças em áreas difíceis que não têm arroz para comer e não podem ir à escola.

Sou muito grato a um membro da banda The Wall por organizar este evento. Embora não seja algo grandioso, tentarei apoiar as crianças até que completem 18 anos, quando todas terão emprego e sairão da pobreza.

O artista do povo Hoang Cuc conversa com o repórter do Dan Tri.

Durante seus mais de 10 anos de luta contra o câncer, você já se sentiu decepcionado(a) e com vontade de desistir?

Felizmente , naquela época, eu continuava pensando que ainda tinha muito trabalho a fazer. Quando as pessoas se decepcionam com alguém, elas usam a razão para superar isso, mas quando amam, usam tanto o coração quanto a mente.

Como amo esta vida, preciso usar meu coração e minha mente para superar esta doença e sempre pensar que não devo desistir. O médico disse que eu só viveria mais 3 anos, mas já vivi mais 13. Durante esse período, visito templos e santuários e faço trabalhos de caridade para esquecer a dor.

Depois de percorrer todos esses caminhos dolorosos, percebi que queria sobreviver para fazer mais coisas que ajudassem a mim mesmo, à minha família e à sociedade. Naquele momento, percebi uma coisa: neste mundo, ninguém pode ter tudo.

Todos nós passamos por dificuldades, e isso nos motiva a viver com mais força. Através da vida e da morte, as pessoas adquirem uma perspectiva mais gentil e feliz.

Você acha que ler livros e escrever poesia te ajudou a combater o terrível câncer?

Existem muitas outras coisas além de escrever poesia e ler livros. Porque a vida tem muitos desejos que nos levam para longe.

Ela certa vez compartilhou: "Tendo passado por tanta desgraça, agora não tenho mais medo da morte"...

— Exatamente. Num romance que li certa vez, havia uma frase: "encarar a morte com um sorriso orgulhoso", então não vejo a morte como algo a temer.

Neste momento, estou apenas "deitada em silêncio, observando a lua cair"! Como eu disse, mesmo que eu morra amanhã, ainda vivo em paz hoje. Já passei por tudo e vejo que isso é apenas temporário. Só quando sinto que ainda há algo que me incomoda é que tenho um pouco de arrependimento.

Então, do que você se arrepende?

— Se eu disser em voz alta, seria demais. Acho que quando estiver prestes a partir, poderei dizer o que tenho pensado. Por agora, acho que ainda tenho uma longa vida pela frente (risos).

Porque amo esta vida, tenho que usar meu coração e minha mente para superar esta doença e sempre pensar que não devo desistir."

Artista do Povo Hoang Cuc

"Poesia é pegar emprestada a alegria dos outros para torná-la sua própria alegria."

Muitas pessoas se impressionam com o talento literário do Artista do Povo Hoang Cuc. Você poderia compartilhar mais sobre essa sua paixão? Quando você começou a escrever prosa e poesia?

Na verdade , essa história é bem longa, porque a vida humana é um romance com todo tipo de destinos e emoções.

Os artistas são iguais, eles também têm que provar o gosto amargo da vida. No meu auge, eu também era um artista muito pobre; eu só queria me apresentar durante o dia, voltar para casa à noite e ver meus filhos saudáveis ​​e felizes.

Então, um dia, surgiu a economia de mercado, deixando o teatro "vazio" de público. Isso foi uma grande tragédia para o teatro, e os artistas daquela época eram como os operários: quando a fábrica não tinha mais o que produzir, eles ficavam desempregados e eram obrigados a sair para ganhar a vida.

Quando eu estava na minha pior fase, o cenário teatral era sombrio, e eu pretendia mudar de carreira, querendo trabalhar nos jornais Phu Nu ou Tuoi Tre porque o salário era alto, então fui para a escola de escrita Nguyen Du.

Sempre achei que escrever poesia exigia ir à escola, mas felizmente consigo escrever poemas de acordo com minhas emoções naturais.

No fim, sinto-me sortudo por não ter desistido de atuar e nem de escrever poesia.

Tendo tido acesso a livros e literatura desde a infância, qual livro fez você sentir que mudou sua maneira de pensar?

- Existem muitos livros, por exemplo, literatura vietnamita da época de Nhat Linh, Khai Hung ou Tu Luc Van Doan. Lembro-me de que naquela época eu tinha que alugar livros de uma tia solteira, e quando alugava livros, tinha que examiná-los da capa à contracapa, e cada livro custava apenas alguns centavos.

Dentre eles, fiquei particularmente impressionado com o romance "A Carroça de Flores" , dos amigos Nhat Linh e Khai Hung. Além disso, li também "A Pele de Asno" , do escritor Balzac. Nele, uma pessoa tem três desejos e, quando o quarto desejo se realiza, a pele de asno encolhe e os outros desejos desaparecem. O livro aborda a ganância insaciável do ser humano.

Quem é seu autor favorito?

— Não idolatro nenhum autor, mas há poetas que me comovem. Quando criança, li alguns poemas românticos de Lamartine. Quando jovem, amava a voz poética de Pushkin.

Quanto aos poetas nacionais, gosto de Che Lan Vien e Dieu Tan . Quando li o poema, eu ainda era muito jovem, mas senti que era um bom poema. Gosto do estilo metafórico e comparativo da poesia, que satisfaz minha alma.

A artista Hoang Cuc mencionou os anos difíceis de sua carreira artística naquela época. Você pode nos contar mais sobre isso?

- Na nossa época, os artistas do Norte chamavam isso de era do artista subsidiado. Havia peças em que você tinha que interpretar todos os quatro papéis, como na peça "Você Está Ficando Bonita aos Meus Olhos" . O artista era tão pobre que, em uma apresentação, não tinha dinheiro nem para comprar uma tigela de pho. Eu interpretei todos os quatro papéis, mas depois da apresentação eu não conseguia mais respirar.

Porque o salário de uma apresentação noturna não é suficiente para comprar uma tigela de pho, o salário não é suficiente para criar filhos... então, na necessidade surge a invenção.

No início, aceitei todas as ofertas para trabalhar na televisão. Naquela época, eu tinha que me esconder para atuar em filmes. O diretor da Companhia de Teatro de Hanói precisava que alguém vigiasse a porta. Se vissem alguém da equipe da Thuy Khue (Estúdio de Cinema Vietnamita) chegando, com certeza procurariam por Hoang Cuc. Por causa disso, eu era disciplinado.

Para superar as dificuldades, os membros da Companhia de Teatro de Hanói daquela época tiveram que realizar diversos trabalhos, como: o Sr. Hoang Dung vendia roupas infantis na rua Hang Duong, a Sra. Minh Vuong vendia sapatos, a Sra. Kim Xuyen abriu uma loja de vestidos de noiva, o Sr. Tien Dat vendia ternos...

Quando fui ao Festival de Cinema Efêmero na França, fiquei hospedada em um hotel perto do centro de Paris, bem na rua com muitas lojas de noivas, e fiquei fascinada com a atmosfera. Espero ter uma rede de lojas assim no Vietnã.

Naquela época, usei todo o dinheiro que ganhei com minhas apresentações para abrir uma loja de vestidos de noiva. Não sei se foi porque as pessoas gostavam dos artistas, mas muita gente vinha comprar. No primeiro ano de vendas, o lucro foi suficiente para eu comprar um vestido Thai Dream. Mesmo assim, nunca pensei em desistir de atuar. Atuar é minha carreira, minha missão.

Neste momento, neste estado de espírito, mesmo reclamando, ainda me sinto orgulhoso, entusiasmado e realizado.

Parece haver uma Hoang Cuc gentil e afetuosa por fora e uma Hoang Cuc espinhosa e atormentada por dentro nos poemas que escreve. Qual delas é a verdadeira Hoang Cuc, a Artista do Povo?

A poesia é pegar emprestada a dor dos outros para expressar a sua própria dor, pegar emprestada a alegria dos outros para torná-la sua própria alegria. Às vezes é você, mas às vezes não é.

Deixe-me ler para você o poema Lótus no campo da pátria :

"Em julho, o sol amarelo faz as asas marrons da abelha baterem."

Para onde fomos? Passamos a vida inteira ainda à procura dos vastos campos de lótus.

Escute o canto do lótus: Os cabelos da cabeça estão à deriva

Adoro as pétalas que desabrocham e murcham, perfumadas com o aroma da terra natal.

(...)

À tarde, a aldeia ressoa com o som das flautas de pipa.

Crianças urbanas têm sede de brincar e desenham pipas a partir de fotos da internet.

Pessoas da cidade trazem lótus em vaso

Ame o novo dia, pétalas de lótus agarradas

Não podemos levar lótus para casa para guardar como fotografia.

Botão de lótus rosa orgulhoso

Da mãe terra, lama perfumada

O lótus nasce do céu e da terra.

Alma

No campo".

Obrigado por compartilhar!

O nome completo da Artista do Povo Hoang Cuc é Hoang Thi Cuc, nascida em 6 de julho de 1957 na cidade de Hung Yen. Após concluir o ensino médio, Hoang Cuc prestou o exame e foi admitida no Departamento de Música Vocal da Academia Nacional de Música do Vietnã.

Enquanto aguardava a matrícula, ela foi recrutada pelo grupo artístico da província de Tuyen Quang para se apresentar. Depois disso, trabalhou por dois anos no grupo artístico dessa província.

Embora sua formação principal fosse em música vocal, a artista Hoang Cuc não apenas cantava, mas também atuava em peças teatrais; muitos colegas mais experientes da trupe a aconselharam a seguir carreira no teatro, pois ela tinha uma longa trajetória e muitas experiências interessantes. Hoang Cuc prontamente acatou o conselho, abandonou o curso de música vocal e se matriculou no curso de Artes Cênicas da Escola de Artes Viet Bac, com duração de quatro anos.

Após concluir seus estudos, em 1982, ela se candidatou a uma vaga no Grupo Dramático de Hanói, pois estava fascinada pela peça "Conspiração e Amor" . Seu primeiro papel foi o de Sa-ghi-a, protagonista da peça "A Mulher Atrás da Janela Verde" , que estreou em 1984, contracenando com os artistas do povo Hoang Dung, Minh Vuong e Minh Trang.

Ela foi convidada pelo Estúdio de Cinema Vietnamita para atuar em filmes e ficou famosa por seu papel como Tam Binh no filme Bi Vo . Seu papel como Thuy no filme Tuong Nhi Huu lhe rendeu o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cinema do Vietnã em 1990.

De 2001 a 2012, ela foi vice-diretora do Teatro Dramático de Hanói. Ela encontrou bons roteiros e encenou peças de sucesso como Dust (2004) e Street Eyes (2009), que ganhou a medalha de ouro no Festival Nacional de Teatro na Cidade de Ho Chi Minh.

Em 2010, ela descobriu que tinha câncer em estágio próximo ao três e precisou se afastar do trabalho para tratamento, aposentando-se em 2012.

Após 10 anos de ausência das telas e palcos, a Artista do Povo Hoang Cuc retornou e causou sensação com seu papel como sogra no filme "Rose on the Left Chest", exibido em 2019.

Foto: Huu Nghi

Link da fonte: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsnd-hoang-cuc-u70-du-ngay-mai-la-tan-the-voi-toi-hom-nay-van-vui-song-20230718235448612.htm