A polêmica da dublagem prejudica o árduo trabalho de Chi Pu na China.

Chi Pu conseguiu consolidar sua posição na China e reconquistar o carinho do público vietnamita após o sucesso de "Dap Gio 2023" . No entanto, atualmente, a cantora enfrenta acusações de dublagem na China.

O mercado de entretenimento chinês sempre foi rigoroso quanto à dublagem. Portanto, muitos espectadores temem que o incidente atual possa afetar as atividades futuras de Chi Pu em um mercado mais amplo.

Os esforços de Chi Pu

A voz de Chi Pu não é excepcional, na verdade, é até bem fraca. Isso é algo que o público debate há muito tempo, e Chi Pu provavelmente está bem ciente disso. No entanto, é inegável que Chi Pu se esforçou bastante ao longo de sua carreira como cantora.

Eles se esforçaram para aprimorar o canto e compensar quaisquer deficiências com coreografias refinadas, ideias criativas e inovadoras e produções de palco bem elaboradas.

Isso ficou claramente demonstrado por Chi Pu em "Riding the Wind 2023 " - um popular programa chinês. Chegando ao programa como um novato, alguém até pouco conhecido na China, não se esperava que Chi Pu alcançasse muito sucesso.

Inicialmente, a maioria dos telespectadores vietnamitas previu que ela não chegaria à final, pois a competição contra Chi Pu estava repleta de estrelas chinesas famosas. No entanto, Chi Pu surpreendeu a todos continuamente.

Chi Pu foi um elemento surpreendente, investindo bastante em suas performances no "Riding the Wind" 2023.

Desde a cena em que puxou o vestido na primeira rodada até os momentos em que se balançou em cordas e realizou acrobacias no ar, Chi Pu provou que sempre investe 100% de sua energia e paixão em cada apresentação, como se fosse a última vez que se apresentasse no palco do Dap Gio.

A cantora brilha no palco, tanto na aparência quanto na performance. Por isso, mesmo que sua voz ainda seja fraca e desafinada ao atingir notas altas, o público ignora isso com prazer e vota com entusiasmo em Chi Pu, ajudando-a a avançar de uma fase para a outra.

Assim, no final, a cantora de "Rose Flower" terminou em 6º lugar na final do concurso Wind Riding de 2023 e foi uma das 11 beldades que estrearam após o programa, juntamente com Ella, Amber, Maria, Xie Na, Zhu Zhou, Chi Pu, Liu Xi Jun, A-Lin, Lu Jing San, Gong Lin Na e Jia Jing Wen.

Argumentos desnecessários

O sucesso de "Riding the Wind" praticamente inaugurou um novo capítulo na carreira musical de Chi Pu. Sua carreira floresceu, ela conquistou uma grande base de fãs e participou continuamente dos principais programas de entretenimento e televisão da China.

No Vietnã, Chi Pu está gradualmente conquistando reconhecimento. O público mudou de opinião sobre ela após um longo período de preconceito contra sua voz fraca e suas performances desafinadas.

Infelizmente, numa altura em que a sua carreira estava claramente em ascensão, Chi Pu envolveu-se numa polémica de playback. Esta é também a razão pela qual Chi Pu tem sido criticada inúmeras vezes no Vietname. Devido a tantas controvérsias decorrentes da mesma questão — a sua voz — mesmo depois de muitos anos, Chi Pu ainda não é reconhecida como cantora por uma parte do público.

Recentemente, Chi Pu enfrentou acusações de dublagem no Asian Youth Music Festival 2023 (AYMF). Ao perceberem que os movimentos da boca de Chi Pu não correspondiam à letra da música, muitos espectadores chineses a criticaram por supostamente estar dublando, enquanto outros sugeriram que ela estava simplesmente cantando sobre uma faixa pré-gravada.

Antes mesmo que o incidente do AYMF tivesse se acalmado, a mídia chinesa apontou recentemente que Chi Pu foi um dos 41 artistas que fizeram playback no festival de música da Hunan TV, transmitido em 11 de novembro.

Chi Pu é linda, mas foi criticada por fazer playback em um festival de música.

O fato de Chi Pu ser a única artista vietnamita a participar do evento, ao lado de centenas de estrelas chinesas, encheu os fãs de orgulho. No entanto, alguns espectadores apontaram que a cantora não se apresentou ao vivo.

Chi Pu se apresentou ao lado de Li Si Dan Ni, Wang Fei Fei e Zhang Han Yun, e todos foram acusados ​​de dublagem pelo jornal 163. Outras estrelas como Wu Jin Yan, Deng En Xi, Song Qian, Liu Tao, Cheng Yi, Qin Lan e Cheng Lei também foram citadas. Tanto Chi Pu quanto os outros 40 artistas foram criticados.

Enquanto isso, Jimmy Lin, Zhu Hua Jian, Huang Yi Shan, a dupla Phoenix Legend, Zhou Shen, Hua Chen Yu e outros foram muito elogiados por suas apresentações ao vivo.

Sina comentou: "A Hunan TV usou faixas pré-gravadas, total ou parcialmente, para enganar o público. Tornou-se muito difícil determinar quais cantores se apresentaram ao vivo e quais estavam dublando. No entanto, alguns blogueiros profissionais perceberam pistas e compilaram uma lista detalhada dos cantores que se apresentaram ao vivo ou dublaram durante o show."

Se os cantores não possuem as habilidades necessárias para se apresentarem no palco, a oportunidade deve ser dada àqueles que são mais capazes. Essa apropriação indevida de recursos é inaceitável, enfatizou Sina.

"Li Si Dan Ni, Wang Fei Fei, Zhang Han Yun e Chi Pu fizeram a apresentação de abertura. Como ato de abertura, optaram por dublar para manter a estabilidade, mas, no fim das contas, todas são participantes experientes do programa 'Beautiful Sisters Riding the Waves', então é bastante decepcionante que todas tenham escolhido dublar", diz um artigo no Sina.

Entretanto, o Laitimes escreveu: "Após assistirem ao programa, alguns telespectadores pediram às autoridades que introduzissem regulamentações mais rigorosas sobre a dublagem, porque, no fim das contas, não passa de trapaça e é verdadeiramente vergonhoso."

Entretanto, a Sohu ofereceu uma perspectiva diferente. “Na verdade, como mencionado anteriormente pelo editor do programa, para garantir que um evento musical de grande escala como esse transcorra sem problemas, a equipe de produção pode pedir às celebridades que façam playback. Às vezes, o playback é realmente o último recurso. Exceto em shows particulares, isso certamente deixaria os fãs constrangidos.”

(Fonte: tienphong.vn)

Fonte: https://vtc.vn/on-ao-hat-nhep-dap-do-cong-suc-cua-chi-pu-tai-trung-quoc-ar833674.html