Prisioneiros estrangeiros aguardam ansiosamente o dia de sua anistia.

A prisão de Vinh Quang está se preparando de forma séria e pública para a decisão de anistia de 2026, apoiando os presos internacionais na reintegração à comunidade e demonstrando a política humanitária do Partido e do Estado vietnamitas.

Em meio aos preparativos urgentes para o anúncio da decisão de anistia de 2026 pelo Presidente, a Prisão de Vinh Quang ( Ministério da Segurança Pública ) está implementando todas as etapas de forma abrangente e rigorosa, em conformidade com os regulamentos, garantindo transparência, imparcialidade e o cumprimento dos critérios de elegibilidade.
Em particular, para os presos de nacionalidade estrangeira, além do vietnamita, conforme exigido, a unidade traduziu a Decisão de Anistia e as Diretrizes do Conselho Consultivo de Anistia para três idiomas (inglês, chinês e laosiano) para facilitar a compreensão e a comparação por parte dos presos; ao mesmo tempo, organizou ações de divulgação e informação para esclarecer todos os presos sobre as condições e os critérios para a anistia em 2026…

Além de abrigar detentos vietnamitas, a Prisão de Vinh Quang é uma das unidades designadas pelo Departamento de Polícia para Administração Prisional, Instituições de Ensino Obrigatório e Centros de Detenção Juvenil para educar e reabilitar detentos estrangeiros. Aqui, independentemente da cor da pele, nacionalidade ou religião, todos os detentos são tratados igualmente.

Tanto os prisioneiros estrangeiros quanto os vietnamitas desfrutam dos mesmos benefícios e políticas estipulados pela lei vietnamita. Em particular, na primeira segunda-feira de cada mês, os prisioneiros participam de uma cerimônia de hasteamento da bandeira e cantam o hino nacional em vietnamita, fomentando um sentimento de patriotismo, orgulho e autoestima entre o povo vietnamita.

Agentes penitenciários de Vinh Quang orientam detentos estrangeiros sobre a decisão de anistia.

O Tenente-Coronel Nguyen Van Son, Superintendente Adjunto da Prisão de Vinh Quang, do Ministério da Segurança Pública, afirmou que a decisão de anistia do Presidente e as diretrizes do Conselho Consultivo de Anistia de 2026 estão afixadas publicamente nas celas, salas de estudo e salas de visita. Para os detentos estrangeiros, a prisão traduziu proativamente a decisão de anistia de 2026 para três idiomas: inglês, chinês e laosiano. Após serem informados sobre os critérios de elegibilidade, todos os detentos comparam suas próprias circunstâncias e, se atenderem aos requisitos de anistia, os guardas prisionais os encaminham para a elaboração de requerimentos e declarações de compromisso, de acordo com os formulários prescritos.

Assim, desde o momento em que a decisão de anistia e as orientações do Conselho Consultivo de Anistia foram emitidas, a Prisão de Vinh Quang organizou a divulgação regular de informações por meio de seu sistema interno de alto-falantes, ajudando todos os detentos a compreender as condições e os critérios para a anistia. Essas informações foram afixadas publicamente em todas as celas, salas de estudo e áreas de visita, facilitando o acesso dos detentos e a comparação com suas próprias circunstâncias.

Em casos especiais, como detentos recebendo tratamento em instalações médicas fora da prisão ou em regime de isolamento, os agentes penitenciários se reuniam diretamente com eles, divulgavam a decisão de anistia e as instruções pertinentes, e documentavam meticulosamente todas as informações relevantes para garantir que nenhum caso fosse negligenciado. Após serem informados, cada detento avaliava sua própria elegibilidade. Aqueles que atendiam aos critérios eram orientados pelos agentes penitenciários a preencher um formulário de pedido de anistia e uma carta de compromisso, de acordo com o modelo prescrito.

O processo de revisão é rigoroso, começando na base: equipes de detentos realizam reuniões, fazem indicações, conduzem avaliações e realizam votações secretas antes de encaminhar os arquivos ao conselho de revisão da prisão.

Os agentes penitenciários de Vinh Quang estão revisando os dossiês de indivíduos recomendados para anistia.

Para os detentos que não sabem escrever em vietnamita, os agentes penitenciários providenciaram alguém para auxiliá-los na escrita; os detentos estrangeiros recebem orientações sobre como assinar e coletar as impressões digitais de acordo com as normas. Todos os documentos são certificados pelo agente supervisor, garantindo a legalidade e a objetividade no processo de revisão.

Segundo informações, este ano a prisão de Vinh Quang abriga quase 40 detentos estrangeiros elegíveis para anistia. Para facilitar o processo para esse grupo, a decisão de anistia e as diretrizes relacionadas foram traduzidas para três idiomas: inglês, chinês e laosiano. A decisão e as diretrizes do Conselho Consultivo de Anistia estão afixadas em quatro idiomas — vietnamita, inglês, chinês e laosiano — nas áreas de detenção, estudo e trabalho.

Liao Chuang Wei, um cidadão taiwanês condenado por furto, cujo nome consta da lista de recomendados para anistia, declarou: “Após o Presidente anunciar a decisão de anistia, eu e outros detentos recebemos a leitura da decisão e instruções em chinês no centro de detenção. Recebemos orientação e informações diretas dos agentes penitenciários. Como atendíamos aos critérios para anistia, nos registramos e enviamos os requerimentos para receber o benefício do Estado vietnamita. Expresso minha gratidão ao Partido, ao Estado do Vietnã e ao Conselho de Funcionários da Prisão de Vinh Quang. Se a anistia for concedida desta vez, retornarei ao meu país, trabalharei honestamente para me sustentar e jamais voltarei a cometer crimes.”

Agentes penitenciários da prisão de Vinh Quang instruem detentos estrangeiros sobre tarefas de trabalho.

Entre os recomendados para anistia, o prisioneiro Kham Phoong Gia, um cidadão laosiano, aguardava ansiosamente seu retorno. Ele foi condenado por tráfico de drogas e sentenciado a 20 anos de prisão. Preso em junho de 2013, cumpriu 13 anos de sua pena, tendo recebido diversas reduções. “Sinto muita falta da minha família. Como minha casa fica longe e viajar é difícil, eles raramente me visitam. O governo vietnamita implementou muitas políticas positivas; recebi alimentação, bebida e educação adequadas, e os agentes me tratam com humanidade. Eu e outros prisioneiros até aprendemos vietnamita e celebramos o Tet (Ano Novo Vietnamita) como os demais presos vietnamitas. Aprendi a costurar balões. Se a anistia for concedida, comprarei materiais para costurar balões e vendê-los para sustentar minha família, e nunca mais cometerei crimes”, disse Kham Phoong Gia.

Um curso de reintegração para detentos estrangeiros.

Em relação aos prisioneiros que não foram recomendados para anistia desta vez, o Tenente-Coronel Nguyen Van Son afirmou que a unidade continuará a realizar um trabalho eficaz de conscientização para ajudar os prisioneiros a compreenderem o significado humanitário expresso na decisão de anistia do Presidente. Isso os ajudará a perceber que precisam estudar ativamente e se reformar para receberem a clemência do Estado e da lei, esforçarem-se para se reabilitarem e se tornarem cidadãos úteis para a sociedade.

Phuong Thuy

Fonte: https://cand.vn/pham-nhan-nguoi-nuoc-ngoai-hao-huc-cho-ngay-dac-xa-post812138.html