Encarregado de redigir 120 documentos detalhando 33 leis e resoluções.

Phân công soạn thảo 120 văn bản quy định chi tiết 33 luật, nghị quyết- Ảnh 1. — Atribua à agência a responsabilidade de supervisionar a elaboração de documentos que detalhem a implementação das leis e resoluções aprovadas pela 15ª Assembleia Nacional na 9ª Sessão.

A decisão designa especificamente a agência presidente, a agência coordenadora e o prazo para a apresentação de 120 documentos que detalham a implementação de 33 leis e resoluções aprovadas pela 15ª Assembleia Nacional na 9ª Sessão, incluindo: Lei que altera e complementa diversos artigos da Lei de Promulgação de Documentos Legais; Lei que altera e complementa diversos artigos da Lei da Nacionalidade Vietnamita; Lei que altera e complementa diversos artigos de 11 leis sobre assuntos militares e defesa nacional; Lei que altera e complementa diversos artigos do Código de Processo Penal; Lei de Inspeção (alterada); Lei de Quadros e Servidores Públicos (alterada); Lei que altera e complementa diversos artigos da Lei de Empresas; Lei de Ferrovias (alterada); Lei da Indústria de Tecnologia Digital; Lei de Gestão e Investimento de Capital Estatal em Empresas (alterada); Lei do Imposto de Renda Corporativo (alterada); Lei de Ciência, Tecnologia e Inovação; Lei de Professores; Lei do Imposto Especial sobre o Consumo (alterada); Lei do Trabalho; Lei de Proteção de Dados Pessoais; Resolução nº 201/2025/QH15, de 29 de maio de 2025, sobre a implementação de mecanismos e políticas específicas para o desenvolvimento de habitação social; Resolução nº 204/2025/QH15, de 17 de junho de 2025, sobre a redução do imposto sobre o valor acrescentado; Resolução nº 216/2025/QH15, de 26 de junho de 2025, sobre a prorrogação do período de isenção do imposto sobre o uso de terras agrícolas; Resolução nº 218/2025/QH15, de 26 de junho de 2025, sobre a universalização da educação pré-escolar para crianças de 3 a 5 anos de idade...

LISTA E ATRIBUIÇÃO DE ÓRGÃOS RESPONSÁVEIS PELA REDAÇÃO DE DOCUMENTOS DETALHADOS PARA IMPLEMENTAR LEIS E RESOLUÇÕES APROVADAS PELA 15ª ASSEMBLEIA NACIONAL EM SUA 9ª SESSÃO

Esta Decisão permite a aplicação de procedimentos e processos simplificados para diversos documentos, tais como: Decreto que detalha diversos artigos e medidas para a implementação da Lei da Nacionalidade Vietnamita; Decreto que regulamenta a organização e o funcionamento da Inspeção de Segurança Pública Popular; Decreto que altera e complementa diversos artigos do Decreto nº 31/2021/ND-CP, de 26 de março de 2021, do Governo, que detalha e orienta a implementação de diversos artigos da Lei de Investimentos; Decreto que detalha a remoção de obstáculos para projetos de transporte BOT; Decreto que detalha o projeto técnico geral, os mecanismos específicos e a implementação especial de projetos ferroviários; Decreto que detalha a Resolução nº 204/2025/QH15, de 17 de junho de 2025, da Assembleia Nacional, sobre a redução do imposto sobre o valor acrescentado...

Os ministérios e órgãos de nível ministerial são responsáveis por propor a emissão de documentos de acordo com o procedimento simplificado e por garantir que sejam obtidas opiniões das partes diretamente afetadas pelos documentos.

O Ministro é responsável pelo conteúdo da proposta para a emissão de regulamentos detalhados.

A Decisão estabelece claramente as responsabilidades dos chefes de ministérios e órgãos de nível ministerial quanto ao conteúdo das propostas de promulgação de regulamentos detalhados, especificamente: Ministros e chefes de órgãos de nível ministerial são responsáveis pelo conteúdo das propostas de promulgação de regulamentos detalhados, garantindo o conteúdo completo dos regulamentos detalhados atribuídos, a correta autoridade e o prazo para a promulgação dos documentos, de modo que entrem em vigor simultaneamente com as leis, resoluções ou regulamentos detalhados atribuídos. Para regulamentos detalhados que ainda não tenham disposições específicas definidas, o órgão designado para presidir a elaboração do documento deverá informar a autoridade competente durante a elaboração do regulamento detalhado para garantir a promulgação do regulamento detalhado com a correta autoridade, integridade e precisão do regulamento detalhado atribuído, bem como a data de entrada em vigor do regulamento detalhado, assumindo total responsabilidade pela proposta de seu órgão.

Caso haja necessidade de alterar ou complementar a proposta, o Ministro ou Chefe da agência de nível ministerial deverá informar o Líder do Governo responsável pelo setor ou área para consideração e decisão.

Analise cada unidade e setor que esteja lento na emissão de documentos ou que emita documentos que não garantam a qualidade.

Além disso, a Decisão também estabelece claramente as responsabilidades dos ministérios e órgãos de nível ministerial na implementação e promulgação de documentos que detalham a aplicação de leis e resoluções. Especificamente:

O Ministério da Justiça presidirá e coordenará com os ministérios e agências de nível ministerial a elaboração e a apresentação ao Primeiro-Ministro, para promulgação, de um Plano de implementação da Lei que altera e complementa diversos artigos da Lei sobre o Tratamento de Infrações Administrativas nº 88/2025/QH15, no qual se identificam claramente os documentos que precisam ser emitidos para detalhar esta Lei.

O Ministério do Interior presidirá e coordenará com os ministérios e agências de nível ministerial o desenvolvimento e a apresentação ao Primeiro-Ministro, para promulgação, de um Plano de implementação da Lei de Organização do Governo Local nº 72/2025/QH15, identificando claramente os documentos que precisam ser emitidos para detalhar esta Lei.

O Ministro e o Chefe da agência ministerial encarregada da elaboração das normas detalhadas serão responsáveis por:

- Responsável direto, dirigindo e prestando contas ao Governo e ao Primeiro-Ministro pela qualidade e progresso da elaboração e promulgação de regulamentos detalhados de acordo com esta Decisão.

- Acompanhar e verificar regularmente o progresso da implementação; rever e esclarecer as responsabilidades de cada unidade e do chefe designado para supervisionar a elaboração e submissão de documentos, a fim de evitar atrasos na emissão ou a emissão de documentos que não garantam a qualidade.

- Coordenar proativamente com o Ministério da Justiça, o Gabinete do Governo e as agências relevantes para resolver prontamente, dentro de sua competência, ou reportar ao Primeiro-Ministro e ao Vice-Primeiro-Ministro responsáveis pela área para obter instruções sobre questões que surjam além de sua competência.

- Concentrar recursos, concluir com urgência e submeter às autoridades competentes, para promulgação, regulamentos e instruções detalhados para a implementação da Resolução nº 198/2025/QH15 da Assembleia Nacional sobre uma série de mecanismos e políticas especiais para o desenvolvimento econômico privado, de acordo com a orientação do Governo na Resolução nº 139/NQ-CP, de 17 de maio de 2025, sobre o Plano de implementação da Resolução nº 198/2025/QH15, de 17 de maio de 2025, da Assembleia Nacional, sobre uma série de mecanismos e políticas especiais para o desenvolvimento econômico privado.

Agilizar a avaliação e o processamento de documentos preliminares.

O Ministério da Justiça agiliza o processo de avaliação; o Gabinete do Governo agiliza o processamento dos documentos preliminares submetidos pelos ministérios e órgãos de nível ministerial ao Governo e ao Primeiro-Ministro.

O Ministério da Justiça deverá coordenar com o Gabinete do Governo o acompanhamento, a insistência e a fiscalização da emissão de regulamentos detalhados; apresentar relatórios e recomendar ao Primeiro-Ministro que considere e assuma as responsabilidades dos ministérios e agências de nível ministerial que causaram atrasos na emissão de regulamentos detalhados.

Os ministérios e órgãos de nível ministerial, no âmbito das suas funções e atribuições, deverão analisar os documentos para alterar, complementar, substituir, revogar e emitir novos documentos dentro da sua competência ou submetê-los às autoridades competentes para promulgação, assegurando a implementação adequada e atempada das leis e resoluções aprovadas pela 15.ª Assembleia Nacional na 9.ª Sessão.

Carta de Neve

Fonte: https://baochinhphu.vn/phan-cong-soan-thao-120-van-ban-quy-dinh-chi-tiet-33-luat-nghi-quyet-102250715172406748.htm