Filmes de coprodução internacional: novas conquistas à vista.

O cinema vietnamita está testemunhando um ressurgimento de fortes colaborações com a indústria cinematográfica internacional, não apenas para expandir mercados, mas também para aprimorar a qualidade criativa e as técnicas de produção. Muitos projetos cinematográficos com lançamento previsto para 2025 carregam a expectativa de progresso a longo prazo e de uma forte presença da cultura vietnamita no cenário cinematográfico mundial.

Cena do filme "Abandonando Minha Mãe", uma colaboração entre o Vietnã e a Coreia do Sul.

Os projetos cinematográficos colaborativos estão voltando à moda.

2025 marca o retorno de muitas coproduções entre o Vietnã e países com indústrias cinematográficas desenvolvidas. Um dos destaques lançados neste verão é "Abandoning My Mother", uma colaboração entre o Vietnã e a Coreia do Sul. O filme foi escrito e dirigido por Mo Hong-jin, que já havia impressionado com seu trabalho "The Last Wish of a Prisoner 2037".

A história acompanha Hoan, um jovem que se transforma diariamente em um "palhaço de rua", cortando cabelo na calçada para ganhar dinheiro e cuidar de sua mãe, que sofre de Alzheimer. A doença da mãe não é apenas um fardo para sustentar a família, mas também rouba de Hoan sua liberdade e seus sonhos não realizados. Um dia, Hoan decide abandonar a mãe aos cuidados do irmão mais velho, na Coreia do Sul, revelando assim vislumbres da vida dela na juventude…

Vale ressaltar que "Abandoning My Mother" não é uma refilmagem, mas sim um filme desenvolvido inteiramente a partir de um roteiro original, meticulosamente pesquisado e inspirado no povo, estilo de vida e cultura do Vietnã por cineastas sul-coreanos.

O diretor Mo Hong-jin compartilhou: “Em 2022, vim ao Vietnã pela primeira vez e imediatamente me apaixonei pelo país. Como alguém que adora filmes familiares, queria contar uma história emocionante e profundamente humana ambientada no Vietnã. Além disso, senti que a cultura deste país vibrante está se desenvolvendo de forma incrivelmente forte e queria fazer parte desse movimento.”

O filme conta com um elenco de atores renomados de ambos os países. Do Vietnã, estão Hong Dao, Tuan Tran, Juliet Bao Ngoc… e da Coreia, Jung Il-woo – o ator carinhosamente conhecido como “genro do Vietnã” após uma série de filmes cativantes e, principalmente, depois de sua viagem viral pelo Vietnã.

Outra coprodução vietnamita-coreana, "O Último Desejo", que estreou em 4 de julho, também promete marcar presença este ano. O projeto é uma colaboração entre a Runup Vietnam e a Contents Panda – a produtora por trás de sucessos de bilheteria como "Invasão Zumbi" e "Península" – e dirigido por Doan Si Nguyen. O filme conta a história de Hoang, um estudante de 18 anos com uma doença terminal, e seus dois amigos próximos que o ajudam a realizar seu último desejo. O elenco conta com Tien Luat, Dinh Y Nhung, Avin Lu, Hoang Ha e outros.

Além disso, o filme "Minha Linda Mãe", codirigido por Dinh Tuan Vu (Vietnã) e Yoo Cheol Yong (Coreia), também tem estreia prevista para este ano. O filme utiliza um roteiro escrito por um roteirista coreano, mas possui uma narrativa totalmente vietnamita, contando a história de uma mãe com deficiência que sacrifica toda a sua vida pelo filho. O filme foi inteiramente rodado no Vietnã e a pós-produção foi realizada na Coreia.

Em uma colaboração com a Índia, o projeto “Love in Vietnam” foi filmado em 75% no Vietnã, com a atriz Khả Ngân no elenco, ao lado de duas estrelas de Bollywood, Shantanu Maheshwari e Avneet Kaur. Sob a direção de Rahhat Shah Kazmi, o filme promete ser uma história de amor transfronteiriça, conectando as culturas dos dois países através de uma narrativa romântica e humana.

O elemento vietnamita já não se encontra em desvantagem.

Há sete anos, o público testemunhou uma onda de coproduções com projetos como "Lala: Let Me Love You" (vietnamita-coreano), "Girls 2: The Girls and the Gangsters" (vietnamita-hong-konguês/chinês) e "Closing My Eyes to See Summer" (vietnamita-japonês)... No entanto, as campanhas promocionais massivas e as estrelas internacionais não conseguiram salvar a fraca e superficialidade do roteiro.

O aspecto mais notável das coproduções internacionais anteriores é que o cinema vietnamita era frequentemente ofuscado. Da escrita do roteiro e direção à pós-produção, tudo era feito pelo país anfitrião, enquanto a equipe vietnamita desempenhava apenas um papel de apoio ou coprodução. Isso enfraquecia o elemento vietnamita e tornava o elemento estrangeiro indistinto. Talvez seja por isso que esse gênero tenha se tornado mais discreto posteriormente, surgindo apenas uma vez a cada poucos anos e sem conseguir causar um impacto significativo.

O recente ressurgimento das coproduções internacionais demonstra uma mudança qualitativa significativa. Essas obras não são mais meras "colaborações" formais, mas representam uma parceria igualitária entre todas as partes envolvidas, desde a filosofia de produção até a seleção do tema.

No filme "Abandonando Minha Mãe", a equipe coreana conta com o diretor Mo Hong-jin e o produtor Kim Dae-kuen, enquanto a equipe vietnamita tem a produtora Phan Gia Nhat Linh. Nhat Linh afirmou que participou do projeto como consultora desde a fase de roteiro até a produção, pós-produção e promoção do filme, além de contribuir para a preservação de elementos vietnamitas na obra. O filme "O Último Desejo", uma colaboração entre a Runup Vietnam e a Contents Panda (Coreia), também apresenta uma história puramente vietnamita, harmonizando o estilo cinematográfico coreano com as emoções vietnamitas.

O diretor Dinh Tuan Vu, codiretor do filme "Minha Bela Mãe", comentou: "O cinema coreano é altamente desenvolvido e admirável tanto na Ásia quanto no mundo . Trabalhar com colegas coreanos é uma oportunidade de aprendizado para mim. Mas, mais importante ainda, compartilhamos o mesmo amor e visão pelo cinema."

Essa colaboração igualitária, os objetivos criativos compartilhados e o respeito pelas identidades de cada um prometem criar obras cinematográficas que não apenas incorporam o espírito vietnamita, mas também são competitivas internacionalmente.

Fonte: https://hanoimoi.vn/phim-hop-tac-quoc-te-ky-vong-nhung-dau-an-moi-707215.html