O vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, recebeu o embaixador cambojano Chea Kimtha.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn tiếp Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Campuchia Chea Kimtha. (Ảnh: Thành Long)

O vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, recebeu o embaixador cambojano Chea Kimtha. (Foto: Jackie Chan)

Na tarde de 31 de julho, na sede do Ministério das Relações Exteriores , o vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, recebeu o embaixador do Camboja no Vietnã, Chea Kimtha.

Durante a reunião, o Vice- Primeiro-Ministro e Ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, elogiou os fortes avanços na relação entre os dois países nos últimos tempos. Os encontros entre os altos líderes dos dois partidos e governos têm orientado o desenvolvimento da relação bilateral, com crescente confiança e proximidade, e os mecanismos de cooperação, intercâmbio entre os povos e intercâmbio local têm se mostrado eficazes.

O Vice-Primeiro-Ministro sugeriu que ambos os lados coordenem esforços para organizar bem as visitas dos altos líderes dos dois países; afirmou que o Vietnã está pronto para receber os líderes cambojanos para participarem da celebração do 80º aniversário do Dia Nacional da República Socialista do Vietnã, bem como para coorganizar a 21ª reunião do Comitê Conjunto Vietnã-Camboja para Cooperação Econômica, Científica e Técnica no Camboja e a 13ª Conferência sobre Cooperação e Desenvolvimento das Províncias Fronteiriças Vietnã-Camboja; coordenou esforços para resolver as questões pendentes na fronteira terrestre Vietnã-Camboja; e fortaleceu a cooperação econômica para promover a conectividade na fronteira, o transporte, o turismo e o intercâmbio entre os povos.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cho biết Việt Nam sẵn sàng đón Lãnh đạo Campuchia sang dự lễ kỷ niệm 80 năm ngày Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. (Ảnh: Thành Long)

O vice-primeiro-ministro Bui Thanh Son afirmou que o Vietnã está pronto para receber os líderes cambojanos para as comemorações do 80º aniversário do Dia Nacional do Vietnã. (Foto: Jackie Chan)

Concordando plenamente com a avaliação e a proposta do Vice-Primeiro-Ministro e Ministro Bui Thanh Son sobre a relação entre os dois países, o Embaixador Chea Kimtha enfatizou a necessidade de ambos os países intensificarem o compartilhamento de informações e a cooperação na prevenção de crimes transfronteiriços, especialmente crimes de fraude online.

Nessa ocasião, o embaixador Chea Kimtha compartilhou os resultados das negociações entre Camboja e Tailândia na Malásia, enfatizando que ambos os lados concordaram com um acordo de cessar-fogo; afirmando que o Camboja cumprirá rigorosamente esse acordo e sua política de buscar paz e estabilidade a longo prazo com a Tailândia e outros países da região.

O diplomata cambojano agradeceu aos países, incluindo o Vietname, por promoverem ativamente e se manifestarem prontamente em apoio à obtenção de um acordo de cessar-fogo entre os dois países, incluindo o discurso do Vice-Primeiro-Ministro e Ministro Bui Thanh Son na recepção que celebrou o 30.º aniversário da entrada do Vietname como membro da ASEAN, na noite de 28 de julho.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn mong hai bên kiềm chế, giải quyết bất đồng bằng biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế, Hiến chương Liên hợp quốc, Hiến chương ASEAN và hiệp ước thân thiện và Hợp tác ở Đông Á (TAC). (Ảnh: Thành Long)

O embaixador Chea Kimtha elogiou muito a disposição do Vietnã em desempenhar um papel ativo para ajudar o Camboja e a Tailândia a implementar o acordo de cessar-fogo e a cooperar no espírito de amizade e solidariedade da ASEAN. (Foto: Jackie Chan)

O Vice-Primeiro-Ministro e Ministro Bui Thanh Son saudou o Camboja e a Tailândia pelo acordo de cessar-fogo, afirmando que este é um sucesso inicial que cria uma base favorável para que os dois países restaurem a paz e avancem rumo à retomada da cooperação bilateral no futuro. Compartilhando as perdas e os danos sofridos pelos dois países, especialmente entre os civis, o Vice-Primeiro-Ministro e Ministro Bui Thanh Son afirmou que o Camboja e a Tailândia são amigos próximos do Vietnã, e expressou a esperança de que ambos os lados demonstrem contenção e resolvam suas divergências por meios pacíficos, com base no direito internacional, na Carta das Nações Unidas, na Carta da ASEAN e no Tratado de Amizade e Cooperação no Leste Asiático (TAC).

O embaixador Chea Kimtha agradeceu a disposição do Vietnã em desempenhar um papel ativo para ajudar o Camboja e a Tailândia a implementar o acordo de cessar-fogo e a cooperar no espírito de amizade e solidariedade da ASEAN, para o bem dos interesses de longo prazo de ambos os lados e da região.

Fonte: https://baoquocte.vn/deputy-prime-minister-of-foreign-affairs-bui-thanh-son-tiep-dai-su-cambodia-chea-kimtha-322922.html