Phong Coc - Uma vila dentro da cidade

Durante minhas viagens a trabalho, tive muitas oportunidades de visitar Quang Yen, uma terra rica em patrimônio cultural e também o antigo centro urbano, econômico e político da região Nordeste. As mudanças ao longo do tempo, juntamente com o ritmo da vida urbana, permearam as tranquilas áreas rurais, mas a cultura local não se perdeu. A "vila dentro da cidade" é também uma característica distintiva e facilmente reconhecível da área da ilha de Ha Nam, na cidade de Quang Yen.

A ilha de Ha Nam (cidade de Quang Yen) é conhecida há muito tempo como "Ha Nam Phong Coc". O nome Phong Coc é motivo de orgulho para o povo de Ha Nam e também serve para distingui-la facilmente da região de Ha Nam Phu Ly.

Situada entre oito bairros e comunas na ilha de Ha Nam, Phong Coc foi formada no início do século XV com os nomes de Bong Luu, depois Phong Luu, mais tarde comuna de Phong Coc e, atualmente, bairro de Phong Coc. Em 1963, uma parte da porção leste da comuna foi separada para formar a comuna de Phong Hai (atual bairro de Phong Hai).

Até hoje, Phong Coc ainda conserva muitos aspectos da cultura da aldeia, juntamente com relíquias antigas e costumes tradicionais típicos da cultura das aldeias insulares.

Hoje, Phong Coc se enriqueceu com novos valores culturais, apresentando-se como uma cidade, mas ainda conservando as características distintivas da cultura de uma vila insular.

O escritor Duong Phuong Toai, um homem profundamente ligado à região de Ha Nam Phong Coc e autor da coletânea de contos "Anedotas da Aldeia", nos contou muitas histórias interessantes e divertidas sobre a zona rural onde vive — histórias transmitidas de geração em geração que se tornaram ditados populares entre os moradores, que ele chama de anedotas da aldeia. Da história da Noz de Betel, "Devagar, Sr. Nhinh", "Virando de Lado, Sra. Huan..."

Ao lermos essas histórias, antigas e modernas, tradicionais e contemporâneas, vemos vividamente refletidas nas mentes de uma comunidade unida que, ao longo de gerações, preservou sua cultura popular secular, nutrindo sua vitalidade duradoura e transformando-a em um "código cultural" que identifica esta terra.

Sem conseguir esconder o orgulho ao falar de sua cidade natal, o escritor Duong Phuong Toai disse: "Pode-se dizer que nossa cidade natal é uma versão em miniatura do Delta do Norte. Esta terra abriga inúmeros costumes e tradições belíssimos, preservando muitas relíquias históricas e festivais culturais ricos e únicos. Esta é também a terra onde os ancestrais de Thang Long (Hanói) construíram diques para recuperar terras do mar, estabelecendo vilas e assentamentos. E até hoje, nós, o povo de Ha Nam Phong Coc, ainda nos orgulhamos de nossas origens na capital."

O Templo de Phong Coc foi reconhecido como Monumento Nacional de Arquitetura e Arte em 1988.

Ao mencionar Phong Coc, é imprescindível falar da casa comunal de Phong Coc – o "coração" da vila insular. Construída entre o final do século XVII e o início do século XVIII, a casa comunal de Phong Coc é a maior e mais bela das seis antigas casas comunais que ainda restam na cidade de Quang Yen. Com sua arquitetura e escultura requintadas, foi reconhecida como Monumento Nacional de Arquitetura e Arte em 1988.

Localizada às margens do rio Cua Dinh, a casa comunal de Phong Coc está intimamente ligada à vida do povo da ilha de Ha Nam há séculos e é palco de importantes atividades culturais e festivais, como o festival da oração pela chuva, o festival do plantio de arroz e o Festival do Arroz Novo.

É também um lugar que fortalece os laços familiares e serve como uma âncora espiritual para os moradores da ilha de Ha Nam. Sempre que mencionam a casa comunal de Coc, os habitantes de Phong Coc sentem ainda mais orgulho da beleza desta antiga casa comunal, com seu estilo arquitetônico único, que a distingue de outras casas comunais tradicionais das aldeias vietnamitas.

Os moradores ainda mantêm algumas pequenas barracas atrás da casa comunal de Coc, que lembram a cena movimentada da vila e do mercado de Coc no passado.

Especialidades locais, como bolos de arroz glutinoso, bolos de arroz pegajoso e bolos de mel, são vendidas aqui.

Antigamente, a área em frente à casa comunal de Coc era o mercado de Coc, onde barracas vendiam todos os tipos de bolos e especialidades locais, desde bolos de arroz glutinoso e bolos de mel até rolinhos de carne de porco fermentada... Agora, o mercado de Coc mudou-se para outro local para dar lugar às atividades festivas em frente à casa comunal, mas, seguindo a antiga tradição, os moradores ainda mantêm algumas pequenas barracas atrás da casa comunal, que lembram a cena movimentada da vila de Coc e do mercado de Coc no passado.

Juntamente com a casa comunal de Coc, seis templos ancestrais em Phong Coc também foram reconhecidos como patrimônio nacional. Em particular, festivais tradicionais locais, como o Festival Tien Cong e o Festival Xuong Dong, são características culturais raras e distintas que o povo de Phong Luu herdou e desenvolveu. Todos esses festivais foram reconhecidos como patrimônio cultural imaterial nacional.

O festival do plantio de arroz é realizado em Phong Coc todos os anos no sexto mês lunar.

O ponto alto do Festival do Plantio de Arroz é a competição de remo realizada no rio Cua Dinh (distrito de Phong Coc), que se tornou uma atividade folclórica e esportiva singular da vila insular de Ha Nam, simbolizada pelo desejo de bom tempo e uma colheita farta. Em particular, a prova de remo com vara é uma característica única de Quang Yen, que não se encontra em nenhum outro lugar do país.

O Sr. Ngo Thanh Tung, residente da Zona 2, bairro de Phong Coc, disse: "Antigamente, quando esta terra de Ha Nam foi fundada, quase não havia sistema de transporte rodoviário. As pessoas viajavam principalmente por água, em barcos de madeira ou bambu. Os barcos de bambu usavam remos para remar, dando origem ao esporte de remo, enquanto os barcos de madeira precisavam de varas para se impulsionar, dando origem ao remo com vara. Este também era um esporte que ajudava a melhorar a saúde dos trabalhadores e era uma festividade local única."

Somente participando do festival local de plantio de arroz é possível apreciar verdadeiramente a atmosfera vibrante e animada de uma festa de aldeia dentro da cidade. Meses antes do festival, as pessoas começam a treinar para a corrida de barcos. Todas as tardes, o rio Cua Dinh, em frente à casa comunal de Coc, se enche de risos, conversas e o som dos tambores festivos. Não apenas os jovens, mas também pessoas de meia-idade que ainda gozam de boa saúde participam com entusiasmo da corrida de barcos.

As equipes concorrentes começaram a treinar para a corrida de barcos um mês antes do festival do plantio de arroz.

Os moradores locais estavam presentes, torcendo com entusiasmo pelas equipes de remo durante cada sessão de treinamento.

Os habitantes da ilha de Ha Nam acreditam que remar em barcos durante o festival do plantio de arroz é uma tradição cultural que promove a união e o consenso na comunidade para melhorar a irrigação, resistir às condições naturais adversas, proteger os diques e as plantações. Também motiva e incentiva o trabalho e a produção da população após uma colheita farta, preparando-a para a nova estação.

Os valores culturais tradicionais locais também são preservados e transmitidos para a geração mais jovem por meio de atividades como passeios de barco a remo no rio para adolescentes, organizados pelo bairro de Phong Coc, ou aulas de canto folclórico para estudantes de todas as idades. Por meio dessas atividades, as crianças adquirem uma melhor compreensão das características culturais únicas de sua localidade e desenvolvem um maior apreço pelos festivais e melodias de sua terra natal.

O salto com vara é uma característica única da Ilha de Ha Nam (Cidade de Quang Yen) que não pode ser encontrada em nenhum outro lugar do país.

A cultura rural da ilha, transmitida de geração em geração, ainda hoje é preservada da mesma forma pelo povo, tornando-se parte integrante da atmosfera rural em meio ao ritmo da vida urbana moderna. A antiga vila de Phong Luu, agora distrito de Phong Coc, foi enriquecida com novos valores culturais, ostentando a face de uma cidade moderna, mas ainda conserva seus telhados de telha vermelha, casas de madeira de três cômodos, famílias que preservam o artesanato tradicional e pontos de referência familiares como a casa comunal de Coc, o mercado de Coc, a ponte Mieu, a ponte Cho... todos imbuídos do espírito do campo, uma fonte de nostalgia e orgulho para os moradores da vila de Coc hoje e no futuro.

Fonte