Promovendo Quang Ninh e depois cantando

[anúncio_1]

Trazendo as melodias folclóricas mais exclusivas da província de Quang Ninh para ficarem lado a lado com Bac Ninh Quan Ho, canções Song Ma, canto Nghe Tinh Vi Giam, música amadora do sul, etc. é a maneira como os artistas e artesãos da província acabaram de causar uma boa impressão no Festival de Canções Folclóricas das Três Regiões realizado em Nghe An.

Performance de canto antigo — A antiga apresentação de canto "Pat phu san soong" foi premiada com uma medalha de ouro.

O festival é organizado pelo Departamento de Cultura Popular (Ministério da Cultura - Esportes e Turismo) em coordenação com o Departamento de Cultura - Esportes de Nghe An, no âmbito do Festival de Canções Folclóricas de Nghe Tinh Vi Giam 2023, que acontece de 1 a 5 de agosto na cidade de Vinh. O festival reúne 29 grupos de arte de massa de 29 províncias e cidades do país, incluindo Quang Ninh. O festival apresenta e promove a quintessência do patrimônio cultural imaterial por meio de canções folclóricas e instrumentos musicais tradicionais de regiões associadas à vida social, atendendo às necessidades de desfrute espiritual e cultural das massas.

O programa da delegação de Quang Ninh que participa do Festival inclui 5 apresentações: apresentação de canto Chau Van "Co Be Cua Suot", com novas letras compostas pelo músico Le Hoang Ba e pelo artista Thu Phuong, interpretada por Thu Phuong - Duy Nghiep - Nhu Huong e um grupo de homens e mulheres; apresentação de canto folclórico étnico Dao do povo Dao no distrito de Ba Che, chamada "Feliz dia para receber convidados" (Khe's Tai Peo's), interpretada pelos artistas Trieu Tien Hung - Ban Thi Hanh; apresentação de canto Xam "Seguindo o Partido pela vida", com letras compostas pelo falecido Artista Popular Ha Thi Cau, interpretada por Thu Phuong e um grupo de homens e mulheres; conjunto de instrumentos musicais tradicionais "Homeland Emotions", arranjado por Tran Anh Tuan, interpretado por Duc Manh e a orquestra étnica da Universidade de Ha Long.

Hat Van e Hat Chau Van não são exclusivos de Quang Ninh, mas artistas e artesãos souberam renová-los, respirando o sopro de Quang Ninh. A performance de Hat Chau Van "Co Be Cua Suot" está imbuída das cores de Quang Ninh, apresentando diversos lugares, a história e a cultura de Quang Ninh, a tradição de luta contra invasores estrangeiros, especialmente os feitos da Dinastia Tran na antiga terra de Quang Ninh. O programa generalizou a rica cultura de Quang Ninh, um lugar onde os valores culturais dos grupos étnicos de Quang Ninh convergem e se espalham, contribuindo para a promoção da cultura nacional.

Apresentação de canto Xam — A apresentação de canto Xam "Seguindo a Festa pela Vida" foi realizada por Thu Phuong e um grupo de cantores e cantoras.

A mais especial é a performance de canto ancestral Then "Pat phu san soong" (Forçando os Homens a Tecer Cestos), traduzida pelo artista da região de mineração Ha Thi Ngoc, com arranjo de To Dinh Hieu, e apresentada por um grupo de artistas masculinos e femininos. Através desta performance, a língua Then de Binh Lieu em particular e o povo Tay de Quang Ninh em geral são apresentados a amigos em todo o país. O povo Tay de Quang Ninh preserva atualmente muitos rituais antigos Then extremamente singulares, coexistindo com a literatura e a arte Then, que foram adaptados e estilizados para se adequarem a apresentações em palco público. Ambos são alimentos espirituais indispensáveis e se tornaram uma característica cultural típica da comunidade étnica Tay em Quang Ninh.

"Capturando trabalhadores para tecer cestos" é um trecho do ritual de Lau Then, que conta a história do exército de Then selecionando trabalhadores para ir à floresta em busca de bambu para tecer cestos e levar oferendas ao céu. O verso metafórico, combinado com a melodia do típico alaúde de duas cordas Tinh e a performance rústica dos artesãos de Binh Lieu, retrata de forma impressionante um trecho do ritual de Then – uma forma de performance reconhecida pela UNESCO como patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade.

Quang Ninh é uma província com um intercâmbio cultural único, que se reflete na diversidade de canções folclóricas. A província possui quase todas as canções folclóricas mais singulares, que representam a identidade cultural única dos grupos étnicos de Quang Ninh. O programa trouxe uma diferença com o đàn tính de duas cordas, que tem um som diferente do đàn tính de três cordas de outros lugares.

O artesão To Dinh Hieu, vice-diretor responsável pelo Centro de Comunicação e Cultura do distrito de Binh Lieu e membro do Grupo de Arte de Massa da Província de Quang Ninh, afirmou: " Trazer Then para participar do Festival de Canção Folclórica de 3 regiões criou condições para que Then Tay Quang Ninh fosse apresentado a mais regiões. Then desempenhou o papel de embaixador cultural, contribuindo para a promoção da terra, do povo e da cultura de Quang Ninh em geral, e do distrito de Binh Lieu em particular, para amigos no país e no exterior."

Performance de canto — A apresentação cantada "Co Be Cua Suot" foi interpretada por Thu Phuong - Duy Nghiep - Nhu Huong e um grupo de homens e mulheres.

O Sr. Nguyen Hong Vinh, Diretor do Centro Cultural Quang Ninh, disse: Quang Ninh possui diversos tipos de canções folclóricas de grupos étnicos. Selecionamos os tipos mais singulares, artesãos e artistas com boas vozes para elaborar uma programação de peças teatrais que promova da melhor forma a cultura dos grupos étnicos Quang Ninh neste festival.

Além das atividades do Festival, a Trupe Provincial de Arte de Massa de Quang Ninh também apresentou apresentações especiais de arte de rua na Cerimônia de Encerramento do Festival Vi Giam 2023. Após 5 dias "trazendo sinos para tocar terras estrangeiras", a trupe conquistou uma medalha de prata: 1 medalha de ouro pela antiga performance de canto "Pat phu san soong", 2 medalhas de prata pela performance de conjunto "Cam tuc que huong" e pela performance de canto "Co be Cua Suot". Os artistas Trieu Tien Hung e Ban Thi Hanh receberam certificados de mérito por sua atuação excepcional. As apresentações da trupe deixaram uma profunda impressão nos participantes do festival, em particular, e no público de Nghe An, em geral.

[anúncio_2]
Fonte