Pátria na música folclórica tradicional vietnamita

"Um Encontro de Almas Gêmeas" foi o tema de um programa de intercâmbio de música folclórica tradicional do sul do Vietnã, realizado pelo Centro Cultural e Artístico da cidade de Can Tho por ocasião do Dia da Comemoração dos Reis Hung e do Festival do Bolo Tradicional do Sul do Vietnã. Artistas do Delta do Mekong se reuniram no Templo dos Reis Hung, em Can Tho, afinando seus instrumentos e cantando canções sobre sua terra natal.

Apresentação da música "This Tet, I'm Getting Married" no estilo Co Ban (34 versos) pela unidade da província de Ca Mau no programa.

Durante a noite do "Reencontro de Almas Gêmeas", um grande número de talentosos artistas de grupos de música tradicional da cidade de Can Tho, província de An Giang, província de Ca Mau e província de Tay Ninh se reuniram com alegria, em um evento anual. Após o reencontro, houve apresentações que destacaram as características culturais únicas da região. Um aspecto notável do programa foi a reescrita das letras das peças musicais, adaptadas ao contexto local após a unificação da região. Canções que ressaltam a cultura local, promovem o patrimônio, o potencial turístico ou as tradições culturais foram interpretadas com maestria pelos artistas, cativando o público.

A premiada artista Ai Hang e o ator Trong Khanh, da cidade de Can Tho , apresentaram uma performance da canção folclórica tradicional "Marido e Mulher Fazendo Turismo", no estilo Co Ban, abrindo o intercâmbio cultural da noite. A conversa bem-humorada do casal sobre administrar um negócio de turismo de hospedagem familiar e explorar os pontos fortes da zona rural arrancou risos da plateia. Essa história atual foi então apresentada de forma delicada e harmoniosa pelo autor Thanh Ben.

Outra canção interpretada no estilo tradicional, com uma abordagem teatral, é "Neste Tet, Vamos Nos Casar", do grupo Ca Mau. O autor, o talento da geração 9X, Tran Hoang Phuc, escolheu a história de um casal de idosos preocupado com a alta do preço do ouro e com medo de não ter dinheiro suficiente para o casamento, mas graças à sorte na compra e venda de camarões e caranguejos em Ca Mau, eles conseguiram "recuperar" suas perdas. Decidiram então "Casar Neste Tet" para trazer alegria ao seu lar. A talentosa dupla Le Thi Buoc e Nguyen Duc An apresentou-se em perfeita harmonia, cantando e atuando com fluidez, proporcionando uma performance verdadeiramente memorável.

Dois exemplos de uma melodia folclórica tradicional, ambas utilizando o mesmo estilo vocal e instrumental, mas com temas diferentes, criam obras com apelo único. Isso demonstra a versatilidade e a grande aplicabilidade da música folclórica na vida contemporânea. Não se limitando à melodia e à letra existentes, autores e compositores agora incorporam novas letras que são altamente relevantes para os acontecimentos atuais e refletem a beleza de sua terra natal.

Por exemplo, a canção "Binh Hung naqueles dias", do autor Nguyen Van Man, interpretada pela artista Hong Hanh (da província de An Giang). A história do Monumento Nacional Hai Yen-Binh Hung é contada de forma bela, poderosa e comovente pelo autor, e a adição da voz profunda e pungente de Hong Hanh faz com que a apresentação pareça uma versão concisa de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita).

Escolhendo o estilo "Amor de Primavera" na forma de uma canção com movimentos acompanhantes, o autor Nhân Nguyễn conta a história da alegria da nova comuna rural com três personagens representando três grupos étnicos — Kinh, Khmer e Hoa — trabalhando juntos para construir sua pátria na obra "A Nova Comuna Rural Vibrante". O autor Trần Thịnh (Tây Ninh) utiliza o estilo "Cinco Pares Inferiores", expressando os versos comoventes em sua canção "Lembrando Nossos Ancestrais" para homenagear o Mestre de Música Nguyễn Quang Đại (Professor Ba Đợi). A canção folclórica de 32 tempos "A Imagem de Tây Ninh", do autor Huỳnh Ngọc Hưng, também retrata a imagem de Tây Ninh na nova era às margens do rio Vàm Cỏ, com aspirações de desenvolvimento futuro…

A noite "Reunião de Almas Gêmeas" foi uma oportunidade para artistas talentosos do Delta do Mekong se reunirem, onde os sons da música e das canções conectaram corações que amavam a arte e sua terra natal. O programa também ofereceu ao público uma noite única, íntima e profundamente emocionante de apreciação artística. O artista Huynh Huu Tuan (do distrito de Tan An), que assistiu a todo o programa, compartilhou que cada apresentação foi repleta de emoção, tanto alegre quanto significativa, permitindo que os espectadores apreciassem melhor a beleza da terra e do povo do sul do Vietnã através de cada canção e melodia.

É evidente que a composição de novas letras baseadas em melodias tradicionais contribuiu para tornar o đờn ca tài tử (música folclórica do sul do Vietnã) mais relevante para a vida contemporânea. O conteúdo, que reflete o espírito da época e a pátria em transformação, criou empatia entre os ouvintes e ajudou o đờn ca tài tử a manter sua vitalidade duradoura.

Texto e fotos: DUY KHÔI

Fonte: https://baocantho.com.vn/que-huong-trong-don-ca-tai-tu-a203369.html