A casa do filme

"Nossa, que estranho, por que só está chovendo aqui?" Meu amigo e eu saltamos de nossas bicicletas velhas, olhando boquiabertos para a multidão curiosa. À frente, a chuva caía torrencialmente, alagando a esquina das ruas Ngo Gia Tu e Le Quy Don. Dois homens brigavam, com a motocicleta Honda deles caída na rua. "Corta!" gritou uma voz, escondida na multidão (mais tarde descobri que era o diretor). "Ah! Um filme!" exclamou um grupo de pessoas animadas. "É isso, é isso. Podem ir", disse alguém, tentando dispersar a multidão. Meu amigo insistiu para que voltássemos para as bicicletas e continuássemos nossa jornada, enquanto eu ainda tentava olhar para trás, para a bela esquina e a casa que agora estava completamente encharcada.

Cenas do filme "Nightingale in the City".

Isso foi há 40 anos, quando a Rua Le Quy Don era uma estrada de terra, começando numa curva ao lado da Rua Le Thanh Ton e seguindo paralela à Rua Huynh Thuc Khang até a Rua To Hien Thanh. De ambos os lados da rua, havia casas térreas, a maioria recuada atrás de pequenos jardins, cercadas por árvores e trepadeiras, com um ar muito tranquilo, mesmo com o mercado Xom Moi a apenas alguns passos de distância. A casa na esquina das ruas Le Quy Don e Ngo Gia Tu era uma vila térrea com telhado de telha, uma ampla varanda e muitas janelas com vidros duplos, um tipo de casa com jardim bastante comum em Nha Trang antes de 1975. A casa ficava escondida atrás das árvores do jardim, rodeada por duas sebes verdejantes, sempre bem aparadas, que acompanhavam as laterais da rua e se cruzavam num pequeno portão. Acima, uma treliça de buganvílias deixava suas flores amarelas balançarem ao vento. O portão da casa geralmente está fechado, mas é como uma pintura que sempre atrai a atenção de todos que passam por essa esquina, especialmente porque foi escolhido como locação para cenas importantes do filme "O Rouxinol na Cidade" (roteiro de Nguyen Khac Phuc, direção de Khanh Du) em 1986.

O filme conta a história de adolescentes que resolvem um caso. Graças ao filme, pude apreciar a beleza do jardim e da casa. As cenas mostravam uma varanda semicircular sustentada por elegantes pilares redondos, uma fachada com pequenas janelas redondas com vista para o pátio e uma sala de estar com grandes janelas que se conectavam ao exuberante jardim. De todos os ângulos, a casa exalava uma atmosfera elegante e tranquila.

Anos se passaram, deixei Nha Trang por muitos anos e, ao retornar, descobri que a casa do filme havia se transformado no Café Tuoi Ngoc. Lembro-me de uma manhã, há mais de 10 anos, em que meus colegas usaram esse café como ponto de encontro para todo o grupo que estava trabalhando em uma missão distante. Com medo de me atrasar, cheguei cedo e esperei sozinho. Enquanto aguardava o café ficar pronto, minha mente foi repentinamente transportada para aqueles anos distantes, seguindo a rua à frente. No final da rua, do lado de To Hien Thanh, ficava a Escola Primária Tan Lap, que antes de 1975 era a Escola Semipública Le Quy Don . Quando nos matriculamos em 1985, muitos de nós fomos levados até lá de riquixá e só então percebemos que se tratava da antiga escola Le Quy Don, enquanto nossa nova escola Le Quy Don ficava no número 79 da rua Tran Nguyen Han. Por coincidência, a casa do primeiro diretor também ficava no final dessa rua. Até hoje, não consigo me lembrar por que o grupo que ficou no internato durante o verão do nosso último ano do ensino médio foi para a casa dele. Só me lembro que a casa do meu professor era muito bonita, com um pequeno quintal e uma cerca encantadora. E nessa rua também ficava a casa de um amigo da faculdade com quem nos reuníamos de vez em quando quando voltávamos de Da Lat para as férias de verão.

A casa como está agora. Foto: NVX

Até recentemente, por acaso, um colega me apresentou a um parente do dono da casa do filme. Ele era um professor idoso, com mais de 80 anos, o respeitado diretor de uma escola secundária em Nha Trang, querido por gerações de alunos. Ele contou que o proprietário original havia emigrado para o exterior muitos anos atrás. Sua irmã comprou a casa e morou lá por um tempo, mas, devido à sua localização privilegiada entre duas ruas principais, ela foi transformada em um negócio. A casa se tornou um centro de informática, antes de se tornar a famosa cafeteria Tuoi Ngoc por muitos anos, e depois a Phuc Long Coffee & Tea, como é hoje. Outras casas próximas com jardins exuberantes desapareceram, dando lugar a prédios altos que se projetam na rua movimentada com placas chamativas. A maioria dos proprietários das casas antigas não mora mais lá. A família do meu diretor de escola e a família do meu amigo da universidade se mudaram para longe e não moram mais nessa rua.

Mas o telhado de telhas da casa na esquina do filme ainda está lá, mesmo que a casa tenha sido reformada muitas vezes. Ele guarda uma história, como se estivesse esperando que passássemos por ali para contá-la novamente.

NGUYEN VINH XUONG

Fonte: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/ngoi-nha-trong-phim-e2042ab/