Cores da primavera vietnamita Tet

A diversidade colorida do Tet vietnamita advém, em primeiro lugar, da maneira como nossos ancestrais escolhiam a época que as pessoas comumente chamam de Tet. Essa é a transição entre o inverno e a primavera, especialmente a transição entre o ano velho e o ano novo, de acordo com o calendário lunar, baseado no ciclo e na posição da Lua em relação à Terra.

Essa escolha pode ser considerada excelente porque reúne três elementos: época favorável, local favorável e pessoas favoráveis. Países como Laos, Camboja e Tailândia também têm o costume de celebrar o Ano Novo, mas ele ocorre em meados de abril do calendário solar, no final da primavera, preparando o início do verão.

Portanto, falar sobre o Tet vietnamita significa falar sobre a primavera. Desde quando esses dois conceitos são a mesma coisa, dois menos um: dar as boas-vindas ao Tet/dar as boas-vindas à primavera, celebrar o Ano Novo/dar as boas-vindas à nova primavera,...

O Vietnã é considerado o berço da civilização do arroz. O arroz não só traz prosperidade, como também é a fonte da cultura vietnamita.

A primavera se torna a estação dos festivais. Foto: Nguyen Hue

No passado, nossos ancestrais cultivavam arroz dependendo das condições naturais, então a estação do ano tornou-se um fator extremamente importante na agricultura dos agricultores. A cada ano, havia apenas duas safras de arroz: a safra de inverno-primavera e a safra de verão-outono. Após a colheita da safra de inverno-primavera, os agricultores se ocupavam em preparar a safra de inverno-primavera a tempo.

Geralmente, por volta do Ano Novo Lunar, o trabalho agrícola termina, e também é a época em que a terra e o céu mudam de estação e de tempo. O inverno termina, a primavera chega e o Ano Novo chega. As pessoas estão ocupadas se preparando para o Tet, reservando as melhores coisas para celebrar a primavera e o Ano Novo após um ano de trabalho duro.

A primavera se torna, então, a estação dos festivais com muita excitação e expectativa: “Janeiro é o mês da diversão…” para compensar os dias difíceis da agricultura; a estação do anseio por felicidade e alegria: “Botões verdes, flores amarelas de damasco, primavera feliz/Vida feliz, boa saúde, próspero Ano Novo” com o desejo de um bom ano novo.

Tet é uma ocasião especial para as famílias se reunirem, todos se visitam, se encorajam, se parabenizam, apreciam pratos tradicionais juntos na atmosfera acolhedora da terra e do céu que se transformam em primavera, com o doce aroma do incenso se espalhando pelas ruas e becos da vila.

Olhando para os milhares de anos de história da nação, marcos importantes e vitórias gloriosas frequentemente acontecem – como se tivessem sido previamente combinados – por ocasião do Ano Novo Lunar e da Primavera. Portanto, há uma coincidência que certamente não é acidental: o Tet e a Primavera estão sempre associados a vitórias gloriosas na luta para proteger a Pátria dos nossos antepassados.

Isso pode ser explicado pelas características únicas de um país com milhares de anos de história cultural, uma posição geopolítica especial e sempre tendo que enfrentar todos os desafios para manter seu país intacto.

Na primavera de Canh Ty, ano 40, as irmãs Trung hastearam a bandeira da revolta contra o domínio dos invasores Han Orientais. Na primavera de Nham Tuat, ano 542, Ly Bi hasteou a bandeira da revolta contra o domínio da dinastia Liang. Em particular, na primavera de Giap Ty, ano 544, após derrotar o exército Liang, Ly Bi ascendeu ao trono como Imperador, nomeando o país Van Xuan. Explicando, "Van", de acordo com o modo de pensar de nossos ancestrais, é um número que representa a eternidade, "Xuan" é primavera, a estação do crescimento e desenvolvimento, também pode ser entendido como ano. O nome do país tem um significado profundo: "Espero que o país seja sustentável para sempre", este país é a primavera de dez mil anos.

Então, na primavera de Ky Hoi 939, Ngo Quyen proclamou-se rei e assumiu o título de Ngo Vuong, inaugurando o período de independência e autonomia das dinastias feudais do Vietnã. Na primavera de Dinh Ty 1077, Ly Thuong Kiet derrotou o exército invasor Song pela segunda vez, e as montanhas e rios ressoaram com espírito heroico: "As montanhas e rios do Sul pertencem ao Imperador do Sul / A divisão está claramente declarada no livro do céu/ Como os rebeldes puderam invadir/ Todos vocês devem estar atentos à sua derrota e ruína".

As três primaveras de 1258, 1285 e 1288 estão associadas aos feitos heróicos do exército e do povo da Dinastia Tran ao derrotar o exército invasor Yuan-Mongol e ao famoso nome do herói nacional Tran Quoc Tuan, deixando para trás "Son ha thien co dien kim au" (As montanhas e rios de mil anos estão firmemente estabelecidos no abismo dourado - Tran Nhan Tong).

Na primavera de Mau Tuat de 1418, Le Loi içou a bandeira da revolta contra o domínio Ming. Dez anos depois, na primavera de Mau Than de 1428, os últimos invasores Ming foram varridos do país, e as montanhas e rios ecoaram novamente o som heroico da Proclamação da Vitória sobre os Wu: "Usando a grande justiça para derrotar a crueldade/Usando a benevolência para substituir a violência", para que o país "tenha para sempre uma base sólida de paz".

Na primavera de Ky Dau de 1789, em apenas 5 dias e noites do Ano Novo Lunar, os passos rápidos do exército Tay Son, sob o talentoso comando de Quang Trung-Nguyen Hue, varreram 200.000 invasores Qing do país. O país ecoou para sempre a proclamação do herói à paisana: "Lutem até que seus cabelos cresçam / Lutem até que seus dentes fiquem pretos / Lutem até que eles nunca mais retornem / Lutem até que eles nunca mais retornem com suas armaduras / Lutem para que a história saiba que a nação do Sul tem um herói!".

Ao entrarmos nos tempos modernos, o tradicional Tet da nação também está associado a fontes históricas.

Na primavera de Canh Ngo de 1930, nasceu o Partido Comunista do Vietnã. Desde então, sob a liderança do Partido, a causa revolucionária do nosso povo tem ido de vitória em vitória, escrevendo páginas gloriosas da história, tornando a primavera do país e a primavera do Tet vietnamita ainda mais brilhantes.

A Primavera de Mau Than de 1968 marcou a Ofensiva Geral e a Revolta simultâneas do exército e do povo do Sul; a Primavera de Quy Suu de 1973, a vitória de "Dien Bien Phu no ar" forçou os EUA a declarar o fim dos bombardeios e da destruição do Norte; aceitar assinar o Acordo de Paris para restaurar a paz no Vietnã e retirar as tropas; a Primavera de At Mao de 1975, começou com a Campanha das Terras Altas Centrais e, finalmente, a histórica Campanha de Ho Chi Minh, criando uma grande vitória da Primavera, libertando o Sul e unificando o país.

Desde que o país conquistou a independência, todos os anos, quando o Tet chega, a primavera retorna, e compatriotas e soldados em todo o país têm uma nova alegria, esperando ansiosamente pela sagrada véspera de Ano Novo: ouvir as saudações de Ano Novo do Tio Ho.

Seus poemas de Ano Novo expressavam otimismo revolucionário, eram atuais e estratégicos: "Ambos os lados lutaram bem contra os americanos/ As boas novas da vitória floresceram como flores", "Pela independência, pela liberdade/ Lutem para expulsar os americanos, lutem para derrubar os fantoches"; e também eram como uma profecia, encorajando e animando o povo e os soldados de todo o país a superar dificuldades e sacrifícios, bravamente "Avante! A vitória total será nossa", levando a longa marcha da libertação nacional ao destino final: "O Norte se reúne o ano todo, que primavera mais feliz".

Nguyen Duy Xuan

O "renascimento cultural" começa com pequenas coisas . Falar sobre renascimento cultural parece grandioso, mas quando colocado em circunstâncias específicas da vida, veremos que ele realmente tem um significado prático.

Fonte: https://vietnamnet.vn/sac-xuan-tet-viet-2248371.html