Os livros de economia estão se tornando cada vez mais interessantes.

Os Prêmios Nacionais do Livro de 2026, assim como muitos livros de economia publicados recentemente, demonstram a crescente diversidade e o interesse por esse gênero. Em particular, livros de economia escritos exclusivamente em vietnamita estão ganhando popularidade entre os leitores.

De Adam Smith…

O Prêmio Nacional do Livro de 2026 reconhece os esforços para levar livros clássicos de economia aos leitores vietnamitas.

O livro "A Essência da Economia ", dos autores Paul Krugman e Robin Wells, traduzido por Nguyen Truong Phu e Ho Quoc Tuan, foi publicado pela Editora Geral da Cidade de Ho Chi Minh e pelo Instituto de Administração PACE. Paul Krugman é o único laureado com o Prêmio Nobel de Economia de 2008. Juntamente com seu colaborador Robin Wells, ele escreveu "A Essência da Economia", que apresenta inúmeras histórias na forma de modelos econômicos sobre o funcionamento da economia mundial . Esta tradução do livro recebeu o Prêmio C no Prêmio Nacional do Livro deste ano.

Ao mesmo tempo, outro livro que conquistou o terceiro lugar no National Book Awards de 2026 foi *A Guerra dos Microchips* (A Competição Tecnológica Mais Poderosa do Mundo), de Chris Miller, traduzido por Kim Luyen (publicado pela The World Publishing House e Nha Nam Company). O livro foi reimpresso três vezes em seis meses após seu lançamento. Embora categorizado como um livro de tecnologia, sua natureza interdisciplinar também o torna um livro de economia, com muitas análises geopolíticas .

O livro "A Guerra dos Chips (A Competição Tecnológica Mais Poderosa do Mundo)"

Foto: Editora

Esses dois prêmios também se baseiam em muitos livros de economia renomados que foram traduzidos recentemente. Entre eles está *Política Monetária no Século XXI*, de Ben S. Bernanke, traduzido pelo economista Dr. Vu Hoang Linh. "A boa notícia é que *Política Monetária no Século XXI*, de Bernanke, foi reimpresso pela segunda vez em pouco mais de um mês desde seu lançamento inicial. O número total de exemplares vendidos até o momento é de 5.000, um número surpreendentemente alto para um livro com tamanha profundidade de conhecimento (mesmo sendo escrito para o público em geral)", compartilhou o Dr. Linh em 2024, quando o livro foi publicado pela primeira vez. Apenas um mês depois, o livro do ganhador do Prêmio Nobel e ex-presidente do Fed foi reimpresso pela terceira vez.

O público em geral parece estar lendo mais livros de economia. Os próprios livros de economia também têm sido traduzidos com mais frequência, incluindo clássicos e, portanto, obras de Adam Smith. Entre eles, *A Prosperidade das Nações* foi traduzido em múltiplas edições. A edição publicada pela Editora Gioi e pela Companhia Nha Nam foi traduzida por Ta Ngoc Thach e Pham Thi Ngoc Tram, com edição do Dr. Vu Hoang Linh. A edição publicada pela Editora Gioi e pela Companhia Omega foi traduzida por Nguyen Hoang Giang, Phan Thi Thanh Huyen e Minh An, com introdução do Dr. Vu Thanh Tu Anh, economista. Ambas as edições são de capa dura, demonstrando o "respeito" por uma obra considerada fundamental na história da economia, bem como um pilar da economia moderna.

...Em direção a livros de economia "puramente vietnamitas"

" Aprenda com Dinheiro " é um livro que ganhou dois prêmios no National Book Awards de 2026. A obra também recebeu o prêmio B e o prêmio de livro mais popular, com mais de 30.000 exemplares vendidos no primeiro ano de publicação, e posteriormente reimpresso diversas vezes. Diferentemente de obras clássicas de economia, em sua maioria traduções, este é um livro de economia genuinamente vietnamita. Pode-se dizer que é a primeira história em quadrinhos popular, original e criativa sobre finanças e bancos no Vietnã. Segundo o ilustrador Thăng Fly, o manuscrito desta história em quadrinhos foi constantemente revisado devido às frequentes mudanças nas informações sobre inflação e Bitcoin. Por isso, esta história em quadrinhos de 300 páginas consumiu milhares de desenhos.

O livro *A Prosperidade das Nações* possui muitas traduções.

FOTO: EDITORA

Em particular, a autora Le Thi Thuy Sen utiliza uma grande quantidade de informações "puramente vietnamitas" juntamente com conceitos econômicos como dinheiro, moedas nacionais e estrangeiras, taxas de câmbio, inflação, etc., como histórias sobre a arquitetura do prédio do banco nacional e os desenhos impressos nas notas vietnamitas. Além disso, cerca de 80 canções folclóricas, provérbios e expressões idiomáticas vietnamitas são incluídas no livro como uma ponte para que provérbios e ditados "econômicos" continuem a fluir no cotidiano. Sobre poupança, a Sra. Sen usa ditados como: " Economize dinheiro para que, quando precisar, você não incomode ninguém" e "Comer com inteligência leva à saciedade, economizar com inteligência leva ao conforto ". Sobre dinheiro, há ditados como: " Dinheiro é como um pedaço da sua própria carne" e "Você recebe o que paga". Sobre seguros, há o ditado: "Trabalhe quando estiver saudável, economize quando estiver doente". Em relação a investimentos: "Invista seu dinheiro com sabedoria", "Escolha com sabedoria" e "Dinheiro em casa é como uma gravidez, dinheiro na porta é como um moinho"...

Outro livro que ganhou o Prêmio Nacional do Livro este ano é distintamente vietnamita, mas de uma maneira diferente. Trata-se do livro que ganhou o Prêmio B – "Semiconductor Battlefield : Strategic Competition and Independent Innovation in 21st Century China" (Campo de Batalha dos Semicondutores: Competição Estratégica e Inovação Independente na China do Século XXI), de Pham Sy Thanh e Nguyen Tue Anh. Os autores, Dr. Pham Sy Thanh, são atualmente Diretores do Centro de Estudos Econômicos e Estratégicos da China (CESS), enquanto o Dr. Nguyen Tue Anh é pesquisador sênior em políticas públicas no Reino Unido. O livro oferece uma perspectiva vietnamita sobre a indústria de semicondutores e uma nova análise do seu panorama. Examina o contexto histórico da dominância americana, os fortes direitos de propriedade intelectual dos EUA e da Europa e os avanços tecnológicos da China. Os autores também questionam se o Vietnã pode capitalizar as oportunidades nesta nova era.

O Professor Associado Tran Duc Cuong, Presidente da Associação Vietnamita de Ciências Históricas e Chefe da subcomissão de livros de ciência política, econômica, social e humana, elogia a atual tendência de publicação de livros de economia. Segundo ele, os livros de economia podem ser divididos em duas tendências distintas: uma de obras clássicas sobre teoria econômica e outra de obras que retratam a realidade do Vietnã. "Essa tendência nos livros de economia é muito bem-vinda e, entre os mais de 200 livros que concorrem ao prêmio nas categorias de economia, ciência política, social e humana, os livros de economia são todos muito atraentes. Isso também demonstra a tendência do mercado, com muitos livros vendendo bem e sendo apreciados pelos leitores", afirmou o Professor Associado Cuong.

Fonte: https://thanhnien.vn/sach-kinh-te-ngay-cang-thu-vi-185260311203305296.htm