Os livros ilustrados vietnamitas buscam oportunidades para "decolar".

Os livros ilustrados estão gradualmente conquistando seu espaço na vida espiritual dos jovens vietnamitas. O Festival de Livros Ilustrados Infantis do Vietnã de 2026, que está sendo realizado na Biblioteca Geral de Ciências da Cidade de Ho Chi Minh, é uma oportunidade para definir o valor e estabelecer uma direção para esse gênero literário.

Os leitores podem explorar as publicações do Festival de Livros Ilustrados Infantis do Vietnã de 2026.

Uma jornada persistente

Além de encontros com autores, lançamentos de livros e oficinas, o Festival de Livros Ilustrados Infantis do Vietnã de 2026 também apresenta uma exposição intitulada "100 Livros Ilustrados Vietnamitas para Amar e Lembrar", realizada na Biblioteca Geral de Ciências da Cidade de Ho Chi Minh e na Rua dos Livros da Cidade de Ho Chi Minh. As publicações em exibição foram lançadas entre 2006 e 2026, refletindo em parte a trajetória de 20 anos dos livros ilustrados no Vietnã.

A Sra. Nguyen Huu Quynh Huong, chefe do comitê organizador do festival e diretora da Slowbooks - uma empresa especializada em livros ilustrados - afirmou que os livros ilustrados vietnamitas surgiram muito mais tarde do que no resto do mundo e, inicialmente, foram até mesmo confundidos com um gênero diferente de quadrinhos. "Foi somente em 2022 que os livros ilustrados vietnamitas realmente floresceram, quando muitas empresas investiram em sua produção e o número de artistas e autores participantes aumentou gradualmente", declarou a Sra. Quynh Huong.

No desenvolvimento deste gênero literário, um marco significativo foi a presença da Room to Read (RtR) Vietnam. Durante 25 anos no Vietnã, além de construir bibliotecas escolares e apoiar estudantes do sexo feminino, a RtR tem se dedicado persistentemente à publicação e disseminação de livros ilustrados para leitores locais. Nomes de destaque na publicação de livros ilustrados, como Huynh Kim Lien, Pham Quang Phuc, Thai My Phuong e Vu Thi Thuy Dung, iniciaram suas carreiras participando de oficinas de criação de livros ilustrados organizadas pela RtR.

O Sr. Le Thien Tri, Diretor do Programa de Desenvolvimento Linguístico da RtR no Vietnã, acredita que os livros ilustrados têm uma vantagem significativa na conexão entre gerações de leitores, servindo como uma ferramenta eficaz para que as crianças criem laços com seus pais e outros adultos. Estima-se que 14 editoras em todo o país estejam envolvidas na produção de livros ilustrados, e as estatísticas anuais do setor editorial mostram que esse gênero está experimentando um crescimento relativamente estável. Em particular, enquanto anteriormente os livros ilustrados eram principalmente traduzidos, nos últimos tempos, obras de autores nacionais, baseadas em elementos culturais familiares, no cotidiano e em experiências, estão ganhando cada vez mais espaço no mercado.

Saia e explore o mundo.

Em 2015, o livro ilustrado "A Primeira Viagem", de Huynh Kim Lien e Phung Nguyen Quang, ganhou o primeiro prêmio no Scholastic Picture Book Award (Prêmio Asiático de Livro Ilustrado). Essa foi a primeira vez que um livro ilustrado nacional recebeu reconhecimento internacional, abrindo caminho para que muitas outras publicações alcançassem ainda mais sucesso, como: "O Caminho para Casa", "Princesas Misteriosas", "Cinderela", "Chang, o Urso Selvagem", "Meu Pai é um Corredor", "Comi Tudo", etc.

Ao compartilhar as dificuldades enfrentadas pelos criadores de livros ilustrados, a Sra. Nguyen Huu Quynh Huong afirmou que a maioria dos autores de livros ilustrados são jovens, pertencentes à Geração Z e posteriores. O maior desafio para eles não é o nível de habilidade ou as oportunidades de expressão, mas sim os recursos necessários para levar suas obras a um público mais amplo. “Para que os livros ilustrados se desenvolvam e alcancem um público internacional maior, o apoio prático de fundos de tradução e programas de promoção em nível nacional é essencial. A realidade é que, no Vietnã, os livros ilustrados ainda não recebem o reconhecimento que merecem, apesar de trazerem muitos resultados positivos”, acrescentou a Sra. Nguyen Huu Quynh Huong.

Segundo o Sr. Le Thien Tri, para que os livros ilustrados vietnamitas ocupem um lugar de destaque no cenário internacional, os talentos criativos do país precisam desenvolver três capacidades simultaneamente: contar histórias com identidade vietnamita, abordando ao mesmo tempo temas universais para os jovens; dominar a linguagem singular dos livros ilustrados, onde imagens, texto e design se combinam para contar uma história; e participar de mecanismos mais profissionais, como oficinas criativas, orientação, intercâmbio de direitos autorais, festivais, premiações e redes editoriais internacionais.

"Precisamos criar oportunidades para que obras nacionais apareçam com mais frequência em festivais de livros ilustrados e feiras de livros ao redor do mundo, obtendo assim maior reconhecimento dos leitores internacionais", acrescentou o Sr. Le Thien Tri.

Os livros ilustrados são um gênero literário voltado principalmente para crianças, caracterizados por ilustrações grandes combinadas com textos curtos, artísticos e educativos . Isso difere bastante dos quadrinhos, que utilizam quadros, diálogos e animação para contar histórias longas e complexas.

HO FILHO

Fonte: https://www.sggp.org.vn/sach-tranh-viet-tim-co-hoi-cat-canh-post855103.html