Adaptação teatral da arte folclórica

Em meio ao ritmo acelerado da vida moderna, os valores culturais tradicionais dos grupos étnicos da província são preservados silenciosamente e continuam a se difundir. Contribuindo para esse processo está a dedicação dos artistas e artesãos locais, que incansavelmente levam a essência da cultura popular aos palcos. Graças a eles, as canções folclóricas e as danças tradicionais não só são preservadas, como também cultivadas e difundidas por toda a comunidade, especialmente entre a geração mais jovem.

Artistas e intérpretes do Grupo Provincial de Artes Étnicas apresentam a dança "Lay Co" no Festival Hang Po, na comuna de Thien Thuat, em 2024.

Lang Son é uma terra onde muitos grupos étnicos convivem, cada um possuindo um patrimônio cultural único, com canções folclóricas líricas, danças tradicionais ricas em identidade e costumes e práticas distintos. Além de preservar e promover os valores culturais na vida comunitária, levar essas formas de arte folclórica aos palcos é considerado uma abordagem adequada, ajudando a aproximar as canções e danças folclóricas do público e a torná-las mais facilmente aceitas.

O artista Phung Van Muon, presidente da Associação Provincial de Preservação da Canção Folclórica, comentou: "As canções e danças folclóricas tradicionais, intimamente ligadas à vida comunitária, desaparecem facilmente com o tempo se existirem apenas dentro dos limites das aldeias. Quando encenadas e apresentadas no palco, elas são 'revigoradas' em sua forma de expressão, tendo assim uma chance maior de sobreviver de forma sustentável na vida moderna. A adaptação teatral das formas de arte folclórica ajuda os valores tradicionais a continuarem a prosperar na vida contemporânea."

Atualmente, a província possui 9 sítios reconhecidos como patrimônio cultural imaterial nacional, incluindo festivais tradicionais, rituais e artes folclóricas performáticas. Esses sítios são valiosos, representando a longa e singular cultura tradicional dos grupos étnicos de Lang Son, e continuam sendo preservados com vitalidade, servindo como material para apresentações teatrais.

O Grupo Provincial de Artes Folclóricas é uma unidade profissional de artes cênicas da província, desempenhando um papel fundamental na preservação e promoção dos valores culturais folclóricos. Nos últimos anos, os diretores e coreógrafos do grupo dedicaram muito tempo a viagens de campo a aldeias, reunindo-se com artesãos e documentando e coletando canções, músicas e danças folclóricas tradicionais. Somente em 2025, o grupo organizou 120 apresentações, atingindo 109% de sua meta, incluindo 30 apresentações para comunidades em áreas remotas, contribuindo para o enriquecimento da vida cultural e espiritual da população. Além disso, as diversas apresentações, meticulosamente encenadas e com profissionalismo, contribuíram para a promoção e disseminação dos valores culturais tradicionais únicos dos grupos étnicos da província de Lang Son.

A Sra. Hoang Thi Ha, chefe do grupo provincial de artes étnicas, afirmou: "Sempre consideramos a coleta e a pesquisa de materiais folclóricos como um alicerce crucial na criação artística. Portanto, todos os anos, desenvolvemos um programa de trabalho focado na pesquisa e coleta de formas tradicionais de arte folclórica de grupos étnicos da província, para incorporá-las à criação e coreografia de novas obras artísticas que sejam profundamente enraizadas na identidade étnica e, ao mesmo tempo, adequadas ao gosto do público contemporâneo. Cada apresentação não é apenas um espetáculo, mas também uma história cultural contada por meio da linguagem da arte."

Além das artes cênicas profissionais, a cultura folclórica dos grupos étnicos em Lang Son também é preservada e disseminada por meio de grupos de artes cênicas amadoras e artesãos locais. Por exemplo, a comuna de Dong Dang é uma das áreas com um movimento de artes cênicas amadoras bastante difundido. Toda a comuna possui atualmente 30 grupos de música folclórica, focados principalmente no canto Then, na execução do Dan Tinh e no canto Sli, com uma média de 15 a 30 membros de diversas idades. Os grupos realizam ensaios regularmente e se apresentam em eventos locais. Além de executarem com maestria canções e melodias folclóricas, alguns membros também dedicam tempo à coleta e pesquisa de novas letras para canções Then e Sli.

Além disso, esses artesãos – verdadeiros tesouros vivos da história da humanidade – foram pioneiros na seleção de trechos de crenças populares e artes cênicas para adaptar e levar aos palcos.

O renomado artesão Nguyen Van Tho, da comuna de Trang Dinh, compartilhou: "Optei por adaptar alguns trechos dos antigos rituais Then dos povos Tay e Nung para apresentá-los em diversos festivais e competições. Em 2024, ganhei o prêmio C pelo trecho ritualístico 'Lau Then Khai Quang Cap Sac' no 7º Festival de Canto Then e Arte Dan Tinh dos Grupos Étnicos Tay, Nung e Thai."

Preservar a cultura não se resume a preservar o que já existe, mas também a garantir que esses valores continuem vivos e prósperos na vida moderna. Quando as melodias folclóricas ainda ressoam e as danças tradicionais permanecem presentes nos palcos e na vida comunitária, isso é a prova mais clara da vitalidade duradoura da cultura nacional.

Fonte: https://baolangson.vn/dua-hon-dan-gian-len-san-khau-5087885.html