'Expedidor francófono': Vivendo com esperança

[anúncio_1]

Shipper nói tiếng Pháp: Sống có hy vọng - Ảnh 1. — Huynh Huu Phuoc continua tentando todos os dias

Na tarde de hoje, 10 de outubro, a tradutora Huynh Huu Phuoc - "a especialista em relacionamentos francófonos" - é uma das convidadas do talk show online "Estudantes vivem vidas de qualidade, brilham com confiança", do jornal Thanh Nien .

Phuoc, o "vendedor de livros francófono" da rua de livros Nguyen Van Binh, na cidade de Ho Chi Minh, voltou a estudar graças ao apoio da comunidade. Ele também trabalha meio período como tradutor de livros.

Em resposta à pergunta do apresentador sobre como ele tem equilibrado sua vida, Phuoc respondeu sinceramente: "Ainda não consigo equilibrar tudo, mas continuo tentando. A vida segue seu curso, todos nós temos a pressão de ganhar a vida. Hoje estou mais tranquilo do que antes, mas ainda estou em tratamento para transtorno de ansiedade e tentando controlar minhas preocupações. Mas tudo está melhorando aos poucos."

"Antes, eu sempre pensava que a vida era algo que Deus me havia dado. Se eu não a aceitasse, me sentiria culpada; se a aceitasse, não saberia como viver. Mas agora, eu a aproveito — aproveito o estresse e as dificuldades de estudar e trabalhar que enfrento, aproveito a paz e a felicidade que tenho. Se sinto pressão, é pressão. Se me sinto leve, é leve. A forma como vivo depende de como a percebo", confidenciou a tradutora do livro Filha , da escritora francesa Camille Laurens.

Shipper nói tiếng Pháp: Sống có hy vọng - Ảnh 2. — Tradutora francófona - shipper (segunda da esquerda) com convidados do talk show "Estudantes vivem com confiança e brilham" esta tarde.

Quando o apresentador do programa perguntou repentinamente: "O que você acha que é uma vida de qualidade?", Huynh Huu Phuoc respondeu: "Para mim, uma vida de qualidade é uma vida com esperança. Como li no livro de Lu Xun: 'Se chamarmos isso de esperança, é impossível dizer o que é real e o que não é. É como as estradas na terra; na verdade, não existem estradas na terra. As pessoas caminham sobre elas para sempre, e elas se tornam estradas.'"

Ao mesmo tempo, o estudante de francês da Universidade de Educação da Cidade de Ho Chi Minh disse que não é importante para ele se destacar ou não, mas sim como ele vive.

"Cada geração, seja a Geração Z ou a Geração X, tem essa ou aquela pessoa, alguns com um estilo de vida, outros com aquele estilo característico. Eu só acho que ninguém deveria se sentir pressionado por só enxergar o sucesso e a aura dos outros. Para cada pessoa, alcançar esse sucesso e essa aura exige suor, lágrimas e escolhas difíceis que poucos veem. Por isso, escolho viver uma vida em que, antes de ser eu mesma, preciso me entender, descobrir meus pontos fortes e minhas qualidades. Não ficar olhando só para o sucesso dos outros, tentar fazer com que cada dia seja melhor que o anterior", expressou a "fã francófona".

Shipper nói tiếng Pháp: Sống có hy vọng - Ảnh 3. — O exportador francófono compartilhou: "Viver uma vida de qualidade significa viver com esperança."

O talk show " Estudantes vivem uma vida de qualidade e brilham com confiança", realizado esta tarde, 10 de outubro, faz parte da programação "Abrindo as portas para a vida com os estudantes", organizada pelo jornal Thanh Nien com o apoio da empresa Acecook Vietnam. Além do tradutor e especialista em francês Huynh Huu Phuoc, o programa conta com a participação do humorista Minh Du e da miss Tuyet Nhi.

O programa tem como objetivo incentivar os alunos a praticar habilidades para a vida, dominar conhecimentos nutricionais, combinar exercícios físicos e treinamento de saúde para estudar e se preparar para o futuro.

Por mais ocupada que eu esteja, ainda preciso cozinhar.

Huynh Huu Phuoc contou que sua mãe é do Ocidente, cozinha muito bem e sempre o incentivou a praticar a culinária para que, quando ela não pudesse mais cuidar dele, ele pudesse se virar sozinho. Agora, longe dos pais e morando sozinho em uma casa alugada repleta de livros, Phuoc ainda cozinha para si mesmo.

O tradutor – um "navegador francófono" – cozinha pratos que lhe trazem à memória a infância, como peixe estufado, para recordar a mãe e a avó. Ou, por vezes, sente mesmo saudades do banh la mit, um pãozinho ocidental que não come há mais de dez anos, um prato típico da sua terra natal e que lhe traz memórias inesquecíveis com os familiares...