Restaure em breve o antigo jardim medicinal.

O antigo jardim Duoc Linh é um dos oito sítios arqueológicos de Chi Linh, Hai Duong . A restauração do antigo jardim Duoc Linh tem o efeito de educar a geração mais jovem para melhor compreender o papel da base Van Kiep na guerra de resistência contra o exército Yuan-Mongol, os valores históricos e culturais da terra da "geomancia e dos talentosos", além de embelezar a paisagem do complexo de relíquias nacionais especiais de Con Son-Kiep Bac.

Durante a guerra de resistência contra o exército Yuan-Mongol, quando estava estacionado em Van Kiep (a área do atual Templo Kiep Bac), Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan sempre se preocupava em como ter remédios suficientes para curar as doenças das pessoas e tratar os ferimentos dos soldados. Reza a lenda que, certa noite, enquanto dormia, Hung Dao Vuong viu um velho de turbante marrom, vestindo uma túnica preta e carregando um saco de palha. O velho curvou-se três vezes e disse: "Sou Duoc Linh. Sabendo que Vossa Excelência precisa de plantas medicinais, trago-as como um presente." Hung Dao Vuong agradeceu e aceitou o saco de plantas medicinais. Ao levantar os olhos, Hung Dao Vuong não viu mais o homem que trazia os remédios, então percebeu que estava sonhando.

A história das plantas medicinais manteve Hung Dao Vuong acordado a noite toda. No caminho de volta para o estaleiro, a poucos quilômetros de Van Kiep, ele viu mudas semelhantes às plantas medicinais que Duoc Linh havia trazido pela estrada. Hung Dao Vuong levou as plantas medicinais de volta para plantá-las na montanha Duoc Son, colheu pessoalmente as folhas, as amassou e as aplicou nas feridas dos soldados. De fato, as feridas cicatrizaram completamente. As pessoas da região disseram que as plantas medicinais cultivadas em Duoc Son eram incomparáveis a quaisquer outras.

Segundo o Dr. Le Duy Manh, Vice-Chefe do Conselho Administrativo do sítio arqueológico de Con Son-Kiep Bac, o jardim medicinal de Duoc Son está localizado na montanha Duoc Son, ao sul do templo de Kiep Bac. Antes da Segunda Guerra Mundial contra o exército Yuan-Mongol, com a ideia de que "os povos do sul utilizavam a medicina tradicional", Hung Dao Vuong incumbiu Pham Ngu Lao de plantar um jardim medicinal com muitas plantas medicinais preciosas na montanha Nam Tao para tratar doenças e ferimentos dos soldados, daí o nome Duoc Son, que significa montanha medicinal. Os livros de história registram: "Desde o século XIII, Tran Quoc Tuan e o Instituto Médico Imperial da Dinastia Tran atribuíram grande importância ao uso de plantas medicinais locais para tratar doenças da população e ferimentos dos soldados. Em Van Kiep, Tran Quoc Tuan construiu uma área de cultivo de plantas medicinais bastante grande (essa montanha ainda é chamada de Duoc Son)". Durante a dinastia Le, o jardim medicinal foi preservado, desenvolvido e passou a ser chamado de Duoc Linh Co Vien.

Segundo estatísticas do Instituto Central de Medicina Tradicional da década de 70 (século XX), a montanha Duoc Son ainda possuía cerca de 600 espécies de plantas cultivadas e silvestres consideradas medicinais. Em 2010, a montanha Duoc Son e algumas montanhas vizinhas ainda contavam com cerca de 300 ervas medicinais. Somente a montanha Duoc Son possuía, naquela época, quase 160 espécies medicinais, e atualmente restam cerca de 100. As mais abundantes são plantas como: leite de cachorro, passiflora, bo giac, fo-ti, grama-do-céu, dedo-amarelo, luva-branca, bico-de-corvo... que possuem alto valor medicinal e podem curar diversas doenças, como problemas digestivos, traumas, reumatismo, degeneração da coluna, febre tifoide, cirrose...

Um levantamento realizado pelo setor de saúde demonstrou que plantas medicinais da montanha Duoc Son possuem alto valor terapêutico, como a orquídea roxa, o alcaçuz e a trepadeira-amarela, que podem curar reumatismo, cirrose, dor de garganta, cáries, problemas renais, degeneração da coluna, dores pós-parto, febre tifoide, entre outras. Moradores locais e visitantes de todo o mundo ainda mantêm o costume de pedir folhas medicinais em Duoc Son para tratar doenças, e as lendas sobre a relíquia de Duoc Son persistem até hoje.

Segundo os moradores locais, a área montanhosa de Duoc Son tem mais de 10 hectares de extensão e, no passado, abrigava mais de 200 espécies de plantas medicinais. A prática da medicina tradicional chinesa (Kiep Bac) também teve origem ali e é transmitida até os dias de hoje. Os moradores afirmam que as plantas medicinais cultivadas em Duoc Son são incomparáveis a qualquer outra. No entanto, o "Duoc Linh Co Vien" (área natural de Duoc Son) também se perdeu ao longo do tempo, não conservando mais sua beleza selvagem e suas preciosas plantas medicinais. Muitos antigos jardins de plantas medicinais foram substituídos por pomares, e há áreas onde as pessoas cultivam árvores para fins comerciais, quando recebem terras em regime de concessão. Devido a muitos anos de falta de manejo e restauração, essa área se tornou selvagem, com as plantas medicinais remanescentes crescendo em meio ao mato.

Para preservar o precioso jardim medicinal, em 18 de junho de 2010, o Primeiro Ministro assinou a Decisão nº 920/QD-TTg "Aprovando o plano diretor do sítio arqueológico de Con Son-Kiep Bac associado ao desenvolvimento turístico na cidade de Chi Linh, província de Hai Duong", com um investimento total de cerca de 1,6 trilhão de VND. Neste plano, o jardim medicinal Duoc Son está localizado em uma zona de proteção especial, pertencente ao grupo de projetos de restauração e embelezamento com uma área total de 20.000 m².

O diretor do Departamento de Saúde, Le Minh Quang, fez um discurso de encerramento na sessão de trabalho com o Centro Médico Chi Linh.

A província de Hai Duong também desenvolveu um projeto para restaurar, preservar e desenvolver Duoc Son, transformando-o em um jardim medicinal modelo, com foco na criação, preparação de plantas para tratamento médico e, ao mesmo tempo, em um destino entre as relíquias históricas, culturais e paisagísticas do complexo histórico nacional especial de Con Son - Kiep Bac. Após uma pesquisa de campo, o Professor Associado - Doutor Le Minh Quang, Diretor do Departamento de Saúde, enfatizou que o antigo jardim medicinal é um dos oito jardins ancestrais da região de Chi Linh. A restauração do antigo jardim medicinal é necessária e requer o consenso dos departamentos e setores relevantes, especialmente da população local. O Departamento de Saúde ouviu as contribuições de cada membro representando os setores funcionais e cientistas sobre as vantagens, dificuldades e planos para a construção do jardim medicinal. Com base nos comentários, o setor de saúde sintetizará e desenvolverá um plano detalhado para aconselhar e submeter à Comissão Popular da Cidade um plano para restaurar o jardim medicinal de Duoc Son, parte do sítio histórico nacional especial de Con Son - Kiep Bac, garantindo a preservação e promoção dos valores históricos, culturais e medicinais tradicionais da nação.

Duc Thanh

Fonte: https://soyte.haiphong.gov.vn/tin-hoat-dong/som-khoi-phuc-duoc-linh-co-vien-782382