Son Duong preserva trajes étnicos tradicionais.

Son Duong é um distrito na província de Tuyen Quang com uma grande população de minorias étnicas, representando quase 50% da população total. Preservar e promover o valor dos trajes étnicos tradicionais não só salvaguarda a identidade cultural, como também conecta as gerações futuras, ajudando a cultura local a se desenvolver de forma sustentável.

Diversos trajes tradicionais

O distrito de Son Duong abriga 19 grupos étnicos, incluindo os Kinh, Cao Lan, Tay, Dao, San Diu e Mong, que compartilham muitos valores culturais únicos refletidos em seus festivais, costumes, tradições, rituais, trajes e artesanato tradicional. Cada grupo étnico possui seu próprio traje característico, como as roupas do povo Cao Lan, que, embora simples, são graciosas e elegantes, realçando sua beleza genuína; as roupas dos grupos étnicos Mong e Dao são coloridas e diversas em estilo e cores.

Na comuna de Dong Tho, as mulheres da etnia Mong ainda mantêm o costume de costurar, bordar e usar roupas tradicionais no seu dia a dia. Algumas famílias possuem máquinas de costura para confeccionar suas próprias roupas tradicionais. Suas vidas são intimamente ligadas ao linho, aos teares, às agulhas e à linha. Em seus momentos de lazer, elas se sentam e tecem, bordando vestidos e camisas, especialmente durante o Ano Novo Lunar, quando se dedicam à costura e ao bordado de roupas para si mesmas e para suas famílias. Quem as vê fica imediatamente atraído e cativado pelos trajes étnicos Mong, com suas cores belas e únicas. A Sra. Ly Thi Kia, da vila de Tan An, compartilhou: “As roupas étnicas Mong são um símbolo cultural único, que demonstra habilidade e criatividade. Com padrões requintados bordados à mão e cores vibrantes, cada peça não só possui valor estético, como também carrega histórias sobre história, costumes e crenças.”

Pessoas na comuna de Dai Phu (distrito de Son Duong) vestindo trajes tradicionais da etnia Cao Lan.

O traje tradicional do grupo étnico Cao Lan, na comuna de Chi Thiet, distingue-se pela túnica na altura dos joelhos, com o corpete apresentando uma combinação de vermelho, marrom, rosa, azul índigo e preto. A túnica abre diagonalmente na frente, fechando com botões do lado direito, e possui fendas laterais que vão das axilas até a barra, com três botões cada. A saia, na altura da panturrilha, é feita de cinco peças de tecido, com um cós geralmente mais estreito que a barra, e com um fio colorido costurado internamente para amarrar. Um detalhe único é a delicada e graciosa borla trançada e colorida costurada ao longo da barra da saia. Acompanhando a saia, há um cinto, intrincadamente tecido e lindamente decorado com diversos padrões florais e cores alternadas. A Sra. Hoang Thi Phuong, da vila de Ninh Phu, comuna de Chi Thiet, disse: “A confecção de um traje completo geralmente leva bastante tempo. Por gerações, o povo Cao Lan tem usado trajes tradicionais em feriados, festivais e ocasiões familiares importantes. Sempre nos esforçamos para preservar, manter e promover a identidade cultural das vestimentas tradicionais do nosso grupo étnico.”

Cada traje tradicional possui características únicas. Os requintados bordados à mão, a confecção primorosa e as diversas combinações de cores são evidentes em cada vestimenta tradicional. Durante festivais, feriados ou eventos importantes, as pessoas não apenas demonstram sua identidade cultural, mas também criam laços fortes entre gerações, servindo como uma ponte para o intercâmbio e a partilha, fortalecendo a solidariedade e o entendimento mútuo dentro da comunidade.

Preservação dos trajes tradicionais

Hoje em dia, alguns trajes tradicionais já não são amplamente utilizados no dia a dia, e muitos já não se encontram na sua forma original. Isto deve-se ao desenvolvimento social, ao intercâmbio cultural e à influência de muitas culturas, que alteraram os estilos de vida. Muitas pessoas hesitam em usar os seus trajes étnicos tradicionais por os considerarem inadequados para o quotidiano; os jovens temem ser considerados antiquados... Portanto, preservar e promover o valor dos trajes tradicionais é considerado uma necessidade urgente, não só contribuindo para a preservação da identidade cultural e para o enriquecimento da vida espiritual, como também para o desenvolvimento do turismo .

A Sra. Ha Thi Hong Lien, Chefe do Departamento de Cultura e Informação do Distrito de Son Duong, afirmou: Diante da integração internacional, para tornar os trajes tradicionais mais presentes na vida das comunidades de minorias étnicas e para fortalecer o orgulho, a conscientização, a responsabilidade e a preservação e promoção desses trajes na região, o distrito tem organizado ativamente festivais e intercâmbios culturais e artísticos para homenagear o valor dessas vestimentas, além de apoiar a criação e a manutenção de clubes e grupos de artes cênicas. Essas atividades não apenas ajudam a preservar, mas também a promover os valores culturais tradicionais das minorias étnicas, contribuindo para a preservação da identidade cultural nacional.

Pham Lan Nhi, da aldeia de Nha Xe, comuna de Dong Loi, observa suas avós e mães tecerem e bordarem trajes étnicos tradicionais desde criança. Lan Nhi compartilhou: “Acho os trajes étnicos muito bonitos e especiais. Cada traje não serve apenas para vestir, mas também carrega muitos significados culturais e históricos. Espero que todos trabalhem juntos para preservar e promover os trajes étnicos, não apenas durante os festivais, mas também no dia a dia. Isso nos ajuda a lembrar de nossas raízes, nossos ancestrais e os costumes e tradições do nosso povo.”

Para preservar e promover o valor cultural dos trajes étnicos tradicionais, o distrito de Son Duong implementou o Projeto 06, que visa a preservação e promoção dos belos valores culturais tradicionais das minorias étnicas em conjunto com o desenvolvimento do turismo. De 2023 até o presente, o distrito estabeleceu 6 clubes de cultura folclórica e forneceu apoio com trajes e adereços para manter atividades eficazes. O distrito também coordenou com o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo a pesquisa e o inventário do patrimônio cultural, a organização de apresentações de trajes étnicos e a criação de 32 clubes culturais e artísticos para minorias étnicas. Em particular, a construção da Vila Cultural e Turística de Tan Lap, na comuna de Tan Trao, para preservar a cultura étnica Tay e desenvolver o turismo comunitário, gerou uma impressão positiva nos turistas que visitam a região.

Jornal Lan Phuong/Tuyen Quang

Fonte: https://baophutho.vn/son-duong-gin-giu-trang-phuc-dan-toc-229517.htm