Missão da mídia para proteger a soberania territorial e a segurança das fronteiras nacionais

Desde a sua criação, há 66 anos, o Jornal da Guarda de Fronteira cresceu e se desenvolveu continuamente, acompanhando o fluxo da imprensa revolucionária vietnamita, tornando-se um "braço estendido" da Guarda de Fronteira no trabalho de propaganda e mobilização em massa nas áreas de fronteira e ilhas. Com a identidade única de "jornalistas-soldados", a equipe do Jornal da Guarda de Fronteira não tem medo das dificuldades, acompanhando de perto a realidade, refletindo com veracidade e vivacidade a tarefa de proteger a soberania territorial e a segurança das fronteiras nacionais.

Báo Nhân dân•15/06/2025

Em uma entrevista com repórteres do jornal Nhan Dan, o Coronel Nham Hong Hac, editor-chefe do jornal Border Guard e presidente da Associação de Jornalistas da Guarda de Fronteira, compartilhou sobre a jornada de desenvolvimento, funções, responsabilidades e expectativas para a geração mais jovem de jornalistas no forte período de transformação do jornalismo multiplataforma atual.

Em 22 de abril de 1959, nasceu o "People's Armed Police News" nº 1 (o antecessor do Border Guard Newspaper).

Uma das publicações do Border Newspaper em seus 66 anos de história de criação, crescimento e desenvolvimento.

O presidente Ho Chi Minh compareceu e deu instruções na cerimônia de fundação da Força Policial Armada Popular, em março de 1959. Foto: Arquivo.

O repórter Tran Huu Tong (à esquerda) do People's Armed Police News (agora Border Guard Newspaper) entrevista um piloto americano capturado pelo nosso exército no campo de batalha, em 1964. Foto: Arquivo.

O Tenente-General Tang Hue, antigo Comandante da Guarda de Fronteira, aperta o botão para se conectar à Página de Informações Eletrônicas da Guarda de Fronteira (agora Jornal Eletrônico da Guarda de Fronteira), 1º de agosto de 2007. Foto: Documento.

Gerações de líderes, oficiais e repórteres do Jornal da Guarda de Fronteira na conferência do livro histórico do Jornal da Guarda de Fronteira no período de 2009 a 2014.

Do jornal da Polícia Armada Popular…

Caro camarada, você poderia compartilhar sobre a formação e a jornada de desenvolvimento do Jornal da Guarda de Fronteira no contexto geral do jornalismo revolucionário do Vietnã?

Em 22 de abril de 1959, o jornal da Polícia Armada Popular, antecessor do atual Jornal da Guarda de Fronteira, foi criado e publicou sua primeira edição. Ao longo dos últimos 66 anos, embora seu nome tenha mudado diversas vezes, o Jornal da Guarda de Fronteira sempre acompanhou de perto a situação do país, divulgando as diretrizes e políticas do Partido, do Estado, do Exército e da Guarda de Fronteira (BĐBP) a quadros, soldados e pessoas de todos os grupos étnicos nas áreas de fronteira e ilhas; incentivando e incentivando quadros, soldados e pessoas de todas as esferas da vida a competir com entusiasmo e concluir com sucesso todas as tarefas.

Nos estágios iniciais de sua criação, especialmente durante os anos de guerra, a primeira geração de quadros e repórteres do jornal esteve sempre presente nas linhas de frente mais ferozes para acompanhar de perto as atividades de trabalho, combate e formação de unidades nas áreas de fronteira, ilhas e linhas de demarcação da Polícia Armada Popular; encorajar, motivar e contribuir para a prevenção e o combate às conspirações provocativas e destrutivas do inimigo ao longo da linha de demarcação temporária; lutar contra espiões e comandos; propagar e mobilizar a população para prevenir e combater conspirações que incitassem a "declaração de rei", "incitação de bandidos" para causar tumultos e tomar o poder nas áreas de fronteira... que eram recebidas com interesse pelos leitores. O Jornal da Polícia Armada Popular tornou-se, naquela época, um importante canal de informação para ajudar os líderes do Partido e do Estado, ministérios e filiais a compreender prontamente a situação na fronteira, as linhas de demarcação, a situação da segurança política , a ordem social e a segurança em áreas remotas e isoladas, a ter contramedidas para construir uma linha de segurança do interior até a fronteira, linhas de demarcação...

Através do jornal, a Guarda de Fronteira e os leitores conheceram muitos modelos avançados e exemplos brilhantes de sacrifício e dedicação de guardas de fronteira. Um deles foi o Herói das Forças Armadas Populares, Tran Van Tho, que trabalhou em Leng Su Sin ( Lai Chau ). Histórias sobre Tran Van Tho dos primeiros anos da Guarda de Fronteira ainda são contadas hoje.

O Jornal da Polícia Armada Popular tem a grande honra de ser nomeado pelo Tio Ho e de ler as edições. Em algumas edições, o Tio Ho chegou a escrever comentários sobre os artigos, solicitando elogios a pessoas e boas ações a serem publicados no jornal e apontando falhas nas habilidades jornalísticas. Isso é um grande incentivo não apenas para a equipe e os repórteres da redação, mas também uma honra para toda a Polícia Armada Popular.

Após 1975, os quadros e repórteres do Jornal da Polícia Armada Popular, juntamente com toda a força, entraram em uma nova fase de combate. Atividades notáveis incluíram atividades de propaganda para executar a tarefa de enviar forças para as fronteiras, costas e ilhas do Sul; trabalhar com o exército e o povo para frustrar a conspiração do inimigo no "pós-guerra"; realizar trabalho político e profissional para manter a soberania territorial e a segurança das fronteiras nacionais; ajudar localidades recém-libertadas a construir governos revolucionários, mobilizando a população para estabilizar suas vidas e desenvolver a produção.

Durante esse período, o jornal amadureceu em todos os aspectos, com uma equipe de repórteres com forte vontade e capacidade política. Os artigos do jornal foram recebidos e apreciados por leitores em todo o país, tornando-se uma fonte de incentivo e apoio para oficiais e soldados de toda a força, do exército e do povo da fronteira, para que concluam com sucesso a tarefa de proteger firmemente a soberania territorial e a segurança das fronteiras nacionais.

Entrando em um período de inovação, juntamente com o desenvolvimento do país, o Jornal da Guarda de Fronteira se desenvolveu e cresceu continuamente. E o maior ponto de virada foi em 24 de abril de 2001, quando o Ministério da Informação e Comunicações licenciou o Jornal da Guarda de Fronteira para ampla distribuição em todo o país. Em 2005, o jornal continuou licenciado para publicar o suplemento "Segurança de Fronteira". Em 2007, o site de notícias eletrônicas do Jornal da Guarda de Fronteira foi lançado e, em 31 de julho de 2013, o Ministério da Informação e Comunicações assinou uma licença para atividades de imprensa eletrônica para o Jornal da Guarda de Fronteira.

Além de realizar tarefas políticas importantes, os programas de televisão organizados pelo Jornal da Guarda de Fronteira têm uma forte influência na sociedade, tipicamente: "A primavera da fronteira aquece os corações dos moradores"; "Ecos da fronteira"; "Fronteiras cheias de amizade"; "Para os navios distantes"; "Pessoas que acendem o fogo da fronteira"; "Fronteiras no caminho da integração"... Em particular, o Jornal da Guarda de Fronteira cooperou com a Televisão do Vietnã para produzir um documentário de televisão composto por 25 episódios do "Border Journal" e 35 episódios do "Sea and Island Journal", que atraíram um grande número de espectadores e repercutiram na opinião pública.

Ao longo de 66 anos de construção, esforço e crescimento, o Jornal da Guarda de Fronteira sempre aderiu aos princípios, propósitos, tarefas políticas e orientações de propaganda do Partido, do Estado, do Comitê do Partido e do Comando da Guarda de Fronteira. As publicações do jornal informam prontamente sobre as diretrizes, políticas e leis do Partido, do Estado e do exército; refletem vividamente o trabalho prático de proteção da soberania territorial, segurança das fronteiras nacionais, manutenção da ordem e segurança social; combatem regular e persistentemente e refutam eficazmente a propaganda distorcida de forças hostis; combatem a "evolução pacífica" e previnem e combatem a "autoevolução" e a "autotransformação"; expõem as artimanhas de todos os tipos de criminosos; combatem fenômenos negativos, corrupção, degradação moral e males sociais; contribuem ativamente para a construção de uma forte defesa das fronteiras nacionais. Em particular, o trabalho de informação e propaganda estrangeira foi aprimorado, contribuindo para a construção de uma fronteira pacífica, amigável, cooperativa e em desenvolvimento mútuo.

O secretário-geral Nguyen Phu Trong visitou, trabalhou e desejou um feliz ano novo aos oficiais e soldados do Comando da Guarda de Fronteira, 2017.

…Para três publicações de imprensa modernas

Caro camarada, no processo de reportagem, como o Jornal da Guarda de Fronteira cumpriu sua missão de propagar as políticas e diretrizes do Partido e do Estado para atender à situação nas áreas de fronteira e ilhas?

O Jornal da Guarda de Fronteira publica atualmente 3 publicações: 2 publicações impressas: Jornal da Guarda de Fronteira (publicado 02 edições/semana) e Suplemento de Segurança de Fronteira (publicado 01 edição/semana); 01 publicação eletrônica Jornal da Guarda de Fronteira (atualizado 24 horas por dia, 7 dias por semana).

As publicações do Jornal da Guarda de Fronteira sempre aderem e implementam adequadamente os objetivos declarados na licença de operação da imprensa; compreendem, cumprem e implementam rigorosamente as diretrizes e políticas do Partido, as políticas e leis do Estado, a liderança e direção da Comissão Militar Central, o Ministério da Defesa Nacional, o Comitê do Partido e o Comando da Guarda de Fronteira; desempenham bem as tarefas políticas, orientações de propaganda e orientação e direção de agências profissionais superiores, como o Departamento Central de Propaganda, o Ministério da Informação e Comunicações, o Departamento Geral de Política, a Associação de Jornalistas do Vietnã, etc.; cumprem rigorosamente os regulamentos legais sobre atividades de imprensa e desempenham bem as funções de imprensa.

O Jornal da Guarda de Fronteira não apenas propaga oportunamente as diretrizes e políticas do Partido, as políticas e leis do Estado, mas também desempenha bem sua função como um fórum para oficiais, soldados das forças armadas e pessoas na causa da construção, gestão e proteção da soberania territorial nacional e da segurança das fronteiras.

O propósito e os objetivos do jornal são propagar e disseminar as diretrizes e políticas do Partido, as políticas e leis do Estado, e as resoluções e diretrizes da Comissão Militar Central, do Ministério da Defesa Nacional, do Comitê do Partido e do Comando da Guarda de Fronteira sobre a construção e proteção da Pátria, e a gestão e proteção da segurança e soberania das fronteiras nacionais.

O jornal reflete e propaga os resultados das tarefas militares, de defesa nacional e de defesa de fronteiras, todos os aspectos do trabalho e das atividades de oficiais, soldados e pessoas em áreas de fronteira, coletivos e indivíduos típicos e avançados na construção, gestão e proteção da soberania territorial e da segurança das fronteiras nacionais; construção de uma base de defesa nacional, construção de uma Guarda de Fronteira regular, de elite e gradualmente moderna.

O primeiro-ministro Pham Van Dong conheceu e encorajou os artistas do CANDVT em 1976.

Ao mesmo tempo, o jornal informa sobre questões fronteiriças e territoriais de países ao redor do mundo, experiências na aplicação de ciência e tecnologia para servir à gestão e proteção de fronteiras e áreas marítimas, orientação, educação política e ideológica e disseminação de educação jurídica em território nacional e fronteiras para oficiais, soldados e pessoas em áreas de fronteira.

Além disso, o jornal também cumpre a tarefa de combater pontos de vista errôneos e hostis que se aproveitam de questões de fronteiras territoriais, étnicas e religiosas para sabotar a causa revolucionária do Partido, dividir o grande bloco de unidade nacional e as relações amistosas com os países vizinhos.

Em 2 de março de 2009, por ocasião do 50º aniversário do Dia Tradicional da Guarda de Fronteira (3 de março de 1959 - 3 de março de 2009), do 20º aniversário do Dia da Guarda de Fronteira Popular (3 de março de 1989 - 3 de março de 2009) e da outorga do título de Herói das Forças Armadas Populares, em nome dos líderes do Partido e do Estado, o presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Phu Trong, conferiu o título de Herói das Forças Armadas Populares (pela segunda vez) à Guarda de Fronteira por suas realizações excepcionalmente notáveis no desempenho da tarefa de gerenciar e proteger a segurança e a soberania das fronteiras nacionais no novo período.

A identidade única da equipe "jornalista-soldado" é a dedicação.

A equipe de repórteres e editores do Jornal da Guarda de Fronteira é frequentemente chamada de "jornalistas-soldados". Na sua opinião, o que torna essa equipe única?

O Jornal da Guarda de Fronteira, o Suplemento de Segurança de Fronteira e o Jornal Eletrônico da Guarda de Fronteira sempre seguem os princípios, propósitos e orientação informativa acima, acompanhando de perto a situação atual e as principais tarefas políticas do país, do Exército e da Guarda de Fronteira, divulgando em profundidade e eficácia as atividades em todos os campos, construindo uma posição para proteger a fronteira, proteger a soberania do território, mar, ilhas, segurança da fronteira nacional, lutar contra todos os tipos de crimes nas áreas de fronteira; trazendo prontamente aos leitores as diretrizes e políticas do Partido, as políticas e leis do Estado na fronteira, trabalho de fronteira e diplomacia de fronteira. As publicações do jornal também elogiaram, encorajaram e motivaram prontamente o movimento de todo o povo para participar da construção e proteção das fronteiras, mares e ilhas da Pátria, ajudando as pessoas a eliminar a fome e reduzir a pobreza, construir bases políticas, manter a solidariedade e a amizade com os países vizinhos; e o trabalho de construção das forças da Guarda de Fronteira.

Os resultados acima foram alcançados porque a equipe de repórteres e editores do Jornal da Guarda de Fronteira tinha um senso muito sério de disciplina de informação, seguia as instruções e orientações de informação dos superiores, acompanhava de perto os eventos políticos do país, o Exército e as tarefas políticas do Comando da Guarda de Fronteira para realizar tarefas de propaganda.

O que torna a equipe "jornalista-soldado" única é a consciência profissional, a coragem, a dedicação, a responsabilidade e a excelência na execução de todas as tarefas atribuídas. Os jornalistas estão prontos para trabalhar na linha de frente, em áreas remotas, em áreas extremamente difíceis, em inundações e tempestades... para registrar os momentos, imagens e sentimentos mais realistas e vívidos...

Muitos trabalhos de imprensa de qualidade foram publicados, com ampla influência, contribuindo para encorajar novos fatores, replicar bons programas, modelos, formas criativas e eficazes de trabalho de unidades em toda a força e pessoas étnicas em áreas de fronteira, mares e ilhas na causa de gerenciar e proteger firmemente a soberania territorial e a segurança das fronteiras nacionais.

Além disso, com uma equipe de editores dedicados e com alta qualificação profissional, contribuindo para a criação de jornais impressos e eletrônicos com muitas inovações nas formas de apresentação, métodos de expressão dos trabalhos jornalísticos, abrindo mais colunas; aumentando o aproveitamento das informações dos colaboradores, principalmente de especialistas e cientistas.

Como você avalia o papel da imprensa multiplataforma na promoção de áreas de fronteira, mar e ilhas hoje?

No contexto do rápido desenvolvimento das mídias sociais, juntamente com o surgimento de novas formas de mídia, há um profundo impacto nas atividades de jornalismo e propaganda. A influência do jornalismo multiplataforma na propaganda sobre áreas de fronteira e ilhas é cada vez mais forte, especialmente nas plataformas de mídia social.

Para proteger a soberania territorial e a segurança das fronteiras nacionais, é necessária uma força abrangente e uma coordenação estreita em todos os campos, incluindo imprensa e mídia.

Nos últimos anos, a imprensa multiplataforma tem feito um bom trabalho de divulgação sobre fronteiras, mares e ilhas; houve avanços importantes tanto em amplitude quanto em profundidade. Conteúdo, forma e medidas de propaganda foram inovados, acompanhando de perto a realidade. Além de divulgar para proteger a soberania territorial, a segurança das fronteiras nacionais, mares e ilhas, a imprensa multiplataforma tem refletido claramente a tarefa de desenvolver a economia, a cultura e a sociedade nas áreas de fronteira, mares e ilhas. Repórteres e editores têm feito viagens de trabalho às áreas de fronteira e ilhas... para obter notícias relevantes, refletindo prontamente a situação das fronteiras, mares e ilhas.

O Coronel Nham Hong Hac, editor-chefe do Jornal da Guarda de Fronteira, discursou na reunião para trocar habilidades jornalísticas com o Jornal dos Veteranos.

O Coronel Nguyen Thanh Hai, Vice-Chefe de Assuntos Políticos da Guarda de Fronteira, entregou flores para parabenizar a Associação de Jornalistas da Guarda de Fronteira em junho de 2024.

O que você espera da atual geração de jovens jornalistas na continuidade e promoção da tradição do jornalismo revolucionário em geral e do Jornal da Guarda de Fronteira em particular?

Os jornalistas têm a responsabilidade de refletir a realidade social com precisão e de forma multidimensional, desde questões sociais, econômicas, políticas até culturais e educacionais..., ajudando a fornecer informações valiosas e oportunas aos leitores. Tenho muita fé e esperança na atual geração de jovens jornalistas para continuar e promover a tradição do jornalismo revolucionário.

No ambiente atual da mídia digital, as informações podem se espalhar rápida e amplamente sem serem verificadas ou verificadas. Na minha opinião, jovens jornalistas com a força da tecnologia devem garantir que as informações transmitidas sejam confiáveis e não enganosas. Ao explorar dados e tecnologias avançadas para fornecer conteúdo personalizado, os jovens repórteres devem proteger a privacidade e os dados pessoais, evitar violações de privacidade e usar os dados com segurança e transparência.

Para cumprir bem suas responsabilidades sociais, os jovens repórteres precisam cultivar qualidades políticas, ética profissional e capacidade profissional.

O Major-General Phung Quoc Tuan, ex-comissário político adjunto da Guarda de Fronteira, entregou flores para parabenizar a Associação de Jornalistas da Guarda de Fronteira em junho de 2024.

Além disso, os jovens que participam do jornalismo precisam compreender profundamente, considerar cuidadosamente cada ação, considerar e analisar completamente as consequências políticas e sociais de cada detalhe de seu trabalho. Se as informações prestadas não forem verificadas ou investigadas exaustivamente, terão um impacto significativo na opinião pública e no pensamento das massas.

Quanto mais desenvolvida a sociedade, maior a demanda por informação, mais diversificada ela é e, principalmente, mais rápida e oportuna. Para ser um verdadeiro jornalista, é preciso não apenas descobrir, selecionar e processar informações com rapidez e presteza, mas, mais importante, que sejam honestas, precisas, objetivas, refletindo os verdadeiros pensamentos e aspirações do povo e a orientação política do Partido, impactando positiva e efetivamente o progresso e o desenvolvimento da sociedade.

Obrigado, Editor-chefe do Jornal da Guarda de Fronteira!

------------------

Data de publicação: 14 de junho de 2025
Diretor: Kim Phuong Binh
Organização de produção: Thao Le
Interpretado por: Kim Cuong
Apresentado por: Duong Thinh
Foto: Jornal Nhan Dan, Jornal da Guarda de Fronteira