O escritor Vu Bang do lirismo profundo à sátira profunda

O escritor Vu Bang (1913-1984) nasceu em uma família confucionista. Estudou na Escola Secundária Albert Sarraut e se formou no Bacharelado em Francês. Seu pai faleceu precocemente, e Vu Bang morou com a mãe, dona de uma livraria na Rua Hang Gai (Hanói). Desde jovem, era apaixonado por escrita e jornalismo.

Aos 16 anos, publicou uma história em um jornal e, imediatamente depois, dedicou-se à escrita e ao jornalismo com toda a sua paixão. Aos 17 anos, publicou sua primeira obra, "O Pote da Literatura" . No jornalismo, nas décadas de 1930 e 1940, ainda muito jovem, foi editor-chefe do Saturday Novel , secretário editorial de jornais famosos como Trung Bac Sunday, Ngay Nay, Ha Noi Newspaper ... e colaborou com diversos jornais em Hanói e Saigon.

Escritor Vu Bang

FOTO: DOCUMENTO

De acordo com o anuário dos Escritores Vietnamitas Modernos (Editora da Associação de Escritores), o nome de nascimento do escritor Vu Bang era Vu Dang Bang, nascido em 1913 em Hanói, originalmente do distrito de Binh Giang, província de Hai Duong . Além do pseudônimo Vu Bang, ele também assinou com outros pseudônimos: Tieu Lieu, Vit Con, Thien Thu, Van Ly Trinh, Le Tam, Hoang Thi Tram. Faleceu em 1984 na Cidade de Ho Chi Minh.

Algumas obras publicadas: Jar of Literature (coleção satírica, 1931); Alone in the Dark (romance, 1937); Story of Two People (romance, 1940); Crime and Regret (romance, 1940); Lightning Sea and Rain Source (romance, 1941); Quych and Quac (história infantil, 1941); Water fern (romance, 1944); Cai (memórias, 1942); Moc Hoa Vuong (romance, 1953); Delicious Pieces of Hanoi (ensaio, 1955); Thuy Tien Tet (1956); Missing Twelve (ensaio, 1960); Strange Pieces of the South (memórias, 1969); Forty Years of Lies (memórias, 1969); Research on Novels (1951, 1955); Amor pelas palavras (coleção de contos, 1970); O escritor falador (1971); As árvores risonhas do pré-guerra (1971); O fantasma da casa da Sra. Hoat (romance, 1973); Antologia Vu Bang (3 volumes, Literature Publishing House, 2000); Aqueles que semeiam o vento (2 volumes, Literature Publishing House, 2003); Obras completas de Vu Bang (4 volumes, Literature Publishing House, 2006); Vu Bang , obras recém-descobertas (colecionadas por Lai Nguyen An; Saigon Culture Publishing House, 2010); Hanói no redemoinho (Women's Publishing House, 2010); Cultura... Desembaraçando (Women's Publishing House, 2012)... e vários outros livros traduzidos. Ele foi agraciado com o Prêmio Estadual de Literatura e Artes, 2º período, 2007.

No final de 1946, Vu Bang e sua família foram evacuados para a zona de resistência. No final de 1948, retornando a Hanói, começou a participar de atividades na rede de inteligência revolucionária (codinome X10). Em 1954, designado pela organização, foi para Saigon, deixando esposa e filho em Hanói, continuando a escrever e trabalhar até 30 de abril de 1975. Retornando a Hanói após 1975, Vu Bang foi oficialmente reconhecido como membro da Associação de Escritores do Vietnã.

O escritor e jornalista Vu Bang é um rosto típico da literatura e do jornalismo vietnamita moderno, com contribuições profundas antes e depois da Revolução de Agosto de 1945. Ele se destaca não apenas por suas reportagens, ensaios e jornalismo, mas também por seu estilo literário talentoso, sofisticado e emocional, deixando uma marca distinta na literatura nacional.

As reportagens jornalísticas, esboços e retratos de Vu Bang são perspicazes, humanos e imbuídos de espírito nacional. Ele não hesitou em criticar a sociedade colonial semifeudal, proteger os trabalhadores pobres e, ao mesmo tempo, usar sua caneta como instrumento de luta. Escreveu muitos contos e romances com uma orientação realista social, mas também com um toque romântico, refletindo a vida espiritual da população urbana. Obras típicas desse período incluem: "O aroma do arroz verde precoce", "A cerimônia", "A última noite de uma carta de amor"...

O estilo jornalístico de Vu Bang é afiado, flexível e elegante. Seus artigos costumam ser levemente satíricos, porém comoventes, e seu estilo de escrita é suave, porém profundo. Ele não escreve de forma seca, mas sempre conta histórias, cria imagens e evoca emoções com uma linguagem cotidiana refinada e acessível ao público, mas não fácil. Ele foi um pioneiro em trazer a literatura para o jornalismo, criando um estilo único na imprensa da época.

O estilo literário de Vu Bang é imbuído de ensaios líricos profundos, especialmente em "Thuong nho muoi thap " – uma obra-prima do gênero ensaio literário, na qual ele entrelaça habilmente memórias, emoções e cultura popular, criando uma sinfonia de nostalgia. Sua linguagem é rica em imagens, música e frases rítmicas, suaves como poesia, evocando paisagens e emoções de forma sutil. Sua escrita retrata a dor daqueles que estão longe de casa, o orgulho da cultura nacional, a luta daqueles que vivem em um país dividido, com um espírito de patriotismo e nostalgia.

Ele é um "artista da linguagem" tanto na literatura quanto no jornalismo, uma ponte entre a realidade e a alma do povo vietnamita em um período de turbulência histórica. Pode-se dizer que as duas obras "Thuong nho muoi thap" e "Quarenta anos de mentiras" são dois pontos altos na carreira literária e jornalística de Vu Bang, demonstrando claramente seu estilo ensaístico, seu lirismo e seu profundo pensamento humanista.

As duas obras , "Thuong nho muoi thap" e "Quarenta anos de mentiras", mostram duas faces do estilo de Vu Bang: uma é lírica, profunda, repleta de sentimentos nacionais e emocionais. A outra, com um tom humorístico e autodepreciativo, reflete o espírito de liberdade e a crítica contundente. Ambas são testemunhos do talento linguístico, das emoções e da coragem intelectual de um grande escritor, digno de ser um monumento na literatura e no jornalismo vietnamita modernos. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/nha-van-vu-bang-tu-tru-tinh-sau-lang-den-cham-biem-tham-thuy-185250622211453382.htm