Escritor coreano Shin Kyung-sook:

Cumprimentando o público em vietnamita, a escritora Shin Kyung-sook compartilhou que o Vietnã não é um lugar estranho, pois já viajou para lá muitas vezes. No entanto, esta é a primeira vez que a principal escritora da literatura coreana vem ao Vietnã com seu livro recém-publicado, trazendo consigo muitas histórias sobre escrita, memórias e afeto familiar – temas sempre presentes em seus escritos.

“Quando vi os leitores carregando livros, esperando por seus autógrafos, fiquei realmente emocionada. Essa foi a minha maior alegria e felicidade nesta viagem”, disse ela.

A escritora Shin Kyung-sook compartilha suas impressões em um intercâmbio com leitores vietnamitas. Foto: Thien Ngan

A escritora Shin Kyung-sook, nascida em 1963, é conhecida por suas obras emocionantes sobre maternidade e família. Ela disse que a inspiração para escrever "Please Look After Mom" veio de suas lembranças de quando ela e sua mãe deixaram sua cidade natal para Seul em um trem noturno em 1978, aos 16 anos.

"Olhando para o rosto cansado da minha mãe em seu sono agitado, prometi a mim mesma que me tornaria escritora para escrever sobre ela. Levei 30 anos para cumprir essa promessa", relembrou ela, emocionada.

Segundo a Dra. Nguyen Le Thu, professora do Departamento de Língua Coreana (Universidade de Phenikaa), "Por Favor, Cuide da Mamãe" é a obra que abre as portas para que a literatura coreana contemporânea se aproxime dos leitores vietnamitas. "O amor materno e as histórias sobre família são pontos de encontro naturais entre duas culturas. É essa empatia que torna a obra amplamente aceita no Vietnã", comentou.

Em "O Minuto da Partida", uma coletânea de contos lançada recentemente, Shin Kyung-sook continua a explorar os temas da separação, da perda e da força interior dos seres humanos. A obra é escrita a partir de três cartas, cada personagem carrega suas próprias feridas, mas compartilha o desejo de superar a dor e seguir em frente.

Ela compartilhou: “Todos nós temos alguém ou algumas pessoas que não podemos ver novamente. Os personagens de “Farewell Minute” são os mesmos. Mas, superando a dor e a tristeza da separação, ainda precisamos continuar vivendo, continuar buscando fé no amanhã.”

"O Minuto da Separação", o mais recente romance do escritor Shin Kyung-Sook, acaba de ser lançado no Vietnã. Foto: Nha Nam

Ela disse que as histórias da coletânea também refletem a jornada de pessoas forçadas a deixar sua terra natal, viver longe de casa e enfrentar o passado e a perda. Por trás delas, há trechos da história coreana, contados pelos olhos de testemunhas que passaram por momentos difíceis. Segundo a autora, "O Minuto da Partida" foi escrito durante um período em que ela vivenciava uma profunda perda pessoal. Escrever é uma forma de cura e, ao terminar a obra, sentiu que seu eu interior havia se fortalecido.

“Todas as três cartas da história mencionam separação, todas são histórias tristes. Mas espero que, depois de lê-las, os leitores percebam que são essas perdas que fazem nossas almas amadurecerem e se tornarem mais resilientes”, compartilhou ela.

O escritor Shin Kyung-sook dá autógrafos aos leitores. Foto: Thien Ngan

Para a escritora Shin Kyung-sook, a literatura não é apenas um lugar para expressar emoções, mas também uma porta que abre novas perspectivas de vida. "A literatura nos ajuda a entender melhor os outros e a ampliar nossa própria visão de mundo ", ela enviou aos leitores vietnamitas.

Portanto, o intercâmbio não é apenas uma oportunidade para lançar novas obras, mas também para expressar o carinho dos leitores vietnamitas pela literatura coreana. "Phụt biet ly" é uma mensagem sobre compartilhamento e a força para superar a dor — os valores que fazem a literatura de Shin Kyung-sook tocar o coração de leitores em todos os lugares.