A Lenda do Pente de Abóbora

A aldeia de Hoach Trach (também conhecida como aldeia de Vac), na comuna de Thai Hoc (Binh Giang), produz pentes de abóbora (pentes de bambu usados ​​para pentear piolhos) há centenas de anos. Embora a profissão de fabricação de pentes já não esteja em seu auge, os produtos feitos com pentes de abóbora ainda têm seu lugar no mercado e geram renda para a população local.

Penteie o segredo, segure a velha alma

De acordo com livros de história local e o "Hoach Trach Nhu Tap Pha" (Gênese de Hoach Trach), compilado pelo Doutor Nhu Dinh Toan (1701-1773) em meados do século XVIII, o Sr. Nhu Dinh Hien, natural da aldeia de Hoach Trach, foi aprovado no exame de Doutorado em Canh Than (1680) e, em Dinh Suu (1697), serviu como enviado adjunto para prestar homenagem à Dinastia Qing, trazendo consigo a sua esposa, a Sra. Ly Thi Hieu. Quando foram à China, conheceram uma aldeia com uma profissão de fabricação de pentes de bambu e pediram para aprender o ofício. Quando regressaram ao Vietname, guiaram os aldeões no seu ofício. Os aldeões honraram-nos como mestres sagrados da profissão de fabricação de pentes e montaram um altar no templo da aldeia, adorando-os juntamente com o deus tutelar da aldeia. O templo da família Nhu no antigo Thai Lac Dinh, que também é o local de culto ao fundador da fabricação de pentes, foi classificado como monumento nacional em 1993.

No início do século XIX, a profissão de fabricação de pentes tornou-se famosa e entrou para a história local. É por isso que em " Hai Duong Phong Vat Khuc Khao Thich" está registrado:

"Lược Hoạch Trạch tem pequeno mérito,

O aroma dos girassóis e o doce cheiro do vento.

O Sr. Nhu Dinh Thang, funcionário do Escritório do Comitê Popular da Comuna de Thai Hoc, é descendente de 17ª geração do fundador da vila de fabricação de pentes. Por isso, ele memorizou a história da vila desde os tempos em que ainda não era proficiente em tecer tiras de bambu, pois os mais velhos de sua família a transmitiram para incutir orgulho nos descendentes da família.

Assim, a antiga vila de Vac era chamada de Hoach Trach. "Hoach" significa caldeirão e "trach" significa favor. Hoach Trach significa "o favor do caldeirão para cozinhar arroz". Os mais velhos ainda se lembram de que a vila costumava cozinhar arroz para o exército do rei com caldeirões, daí o nome. Mais tarde, as pessoas o encurtaram para vila de Vac.