A Lenda do Pente de Abóbora

A aldeia de Hoach Trach (também conhecida como aldeia de Vac), na comuna de Thai Hoc (Binh Giang), produz pentes de abóbora (pentes de bambu usados ​​para pentear piolhos) há centenas de anos. Embora a profissão de fabricação de pentes já não esteja mais em seu auge, os produtos feitos com pentes de abóbora ainda têm seu lugar no mercado e geram renda para a população local.

Pente secreto, segurando a velha alma

De acordo com os livros de história local e "Hoach Trach Nhu Tap Pha", compilado pelo Doutor Nhu Dinh Toan (1701 - 1773) em meados do século XVIII, o Sr. Nhu Dinh Hien, natural da aldeia de Hoach Trach, passou no exame de doutorado em Canh Than (1680), e em Dinh Suu (1697) serviu como enviado adjunto para prestar homenagem à Dinastia Qing, trazendo consigo a sua esposa, a Sra. Ly Thi Hieu. Quando foram à China, encontraram uma aldeia com uma profissão de fabricação de pentes de bambu e pediram para aprender o ofício. Quando regressaram ao Vietname, guiaram os aldeões no seu ofício. Os aldeões respeitaram-nos como mestres sagrados da profissão de fabricação de pentes e montaram um altar no templo da aldeia, adorando-os juntamente com o deus tutelar da aldeia. O templo da família Nhu no antigo Lac Dinh tailandês, que também é o local de culto ao fundador da profissão de fabricação de pentes, foi classificado como monumento nacional em 1993.

No início do século XIX, a profissão de fabricação de pentes era famosa e fazia parte da história local. É por isso que em " Hai Duong Phong Vat Khuc Khao Thich" está registrado:

"Luoc Hoach Trach tem pequeno mérito,

O aroma dos girassóis e o doce aroma do vento.

O Sr. Nhu Dinh Thang, funcionário do Gabinete do Comitê Popular da Comuna de Thai Hoc, é descendente de 17ª geração do ancestral da aldeia, que fabricava pentes. Por isso, ele memorizou a história da aldeia desde os tempos em que ainda não era proficiente em tecer tiras de bambu, pois os mais velhos da família a transmitiram para incutir orgulho nos descendentes.

Assim, a antiga vila de Vac era chamada de Hoach Trach. "Hoach" significa caldeirão e "trach" significa favor. Hoach Trach significa "o favor do caldeirão para cozinhar arroz". Os mais velhos ainda se lembram de que a vila costumava cozinhar arroz para o exército do rei em caldeirões, e foi por isso que, a partir de então, recebeu esse nome. Mais tarde, as pessoas o encurtaram para vila de Vac.