A vitalidade do teatro folclórico Bài Chòi de Hoi An

DNO - De uma forma de apresentação folclórica, o Bài Chòi se tornou um produto turístico único em Hoi An, atraindo muitos moradores locais e turistas para apreciá-lo e vivenciá-lo.

Artistas apresentam Bài Chòi (um jogo folclórico tradicional vietnamita) em um programa de intercâmbio cultural na noite de 7 de dezembro. Foto: Vĩnh Lộc

Na noite de 7 de dezembro, o Centro de Conservação do Patrimônio Cultural Mundial de Hoi An organizou um programa de intercâmbio com artistas, especialistas e pesquisadores da arte folclórica Bài Chòi de Hoi An para comemorar o 8º aniversário do reconhecimento da arte Bài Chòi do Vietnã Central pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial Representativo da Humanidade (7 de dezembro de 2017 - 7 de dezembro de 2025).

Com o tema "O ritmo do Bài Chòi ainda ressoa através de mil anos", a troca de ideias refletiu sobre a trajetória percorrida até o momento, com profundo orgulho pelas contribuições dessa forma de arte para o patrimônio cultural.

Segundo o Sr. Vo Phung, ex-diretor do Centro de Cultura, Esportes , Rádio e Televisão de Hoi An (cidade antiga), desde 1983, o Bai Choi tem marcado presença na região por meio da oferta de aulas de Bai Choi na Casa da Cultura de Hoi An.

No entanto, o marco que caracteriza o envolvimento dessa forma de arte folclórica nas atividades turísticas deve ser rastreado até 8 de setembro de 1998, quando a "Noite da Cidade Velha" foi organizada pela primeira vez, incorporando o jogo Bài Chòi em apresentações para moradores locais e turistas.

Em particular, em 16 de janeiro de 2010, a antiga cidade de Hoi An decidiu organizar o jogo de cartas Bài Chòi na rotunda de An Hoi todas as noites, tornando-se um produto turístico único na cidade antiga e continuando até hoje.

Líderes do Centro de Conservação do Patrimônio Cultural Mundial de Hoi An oferecem flores em reconhecimento às contribuições de pesquisadores, gestores e artistas folclóricos de Bài Chòi. Foto: VINH LOC

O pesquisador cultural Phung Tan Dong observa que Hoi An é uma das raras localidades do país que revitalizou com sucesso o Bai Choi (um jogo folclórico tradicional vietnamita), ou, mais precisamente, transformou o Bai Choi em uma forma viável de entretenimento por meio do turismo. O que torna o Bai Choi de Hoi An tão atraente é que ele carrega a marca distintiva da região, um contraste marcante com algumas áreas vizinhas.

Em particular, os nomes das cartas e a forma como as canções bài chòi são recitadas também apresentam algumas diferenças, baseadas principalmente em melodias folclóricas antigas; ao mesmo tempo, incorporam letras teatrais compostas por artistas, complementando as melodias bài chòi na performance e enriquecendo o jogo de canto bài chòi em Hoi An.

Segundo a Sra. Truong Thi Ngoc Cam, Diretora Adjunta responsável pelo Centro de Conservação do Patrimônio Cultural Mundial de Hoi An, o Bai Choi é o sopro da vida, o alimento espiritual do povo de Hoi An; de uma forma de arte folclórica, tornou-se um produto turístico cultural atraente e, em seu auge, um Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

Em particular, a vitalidade do Bài Chòi deriva não apenas de seus diversos métodos de organização, mas também de sua ampla presença na vida cotidiana e de sua continuidade ao longo de muitas gerações.

Os moradores locais participam de uma tradicional apresentação de arte popular Bài Chòi. Foto de : Vĩnh Lộc

Até o momento, o Centro de Conservação do Patrimônio Cultural Mundial de Hoi An organizou diversas aulas para transmitir a tradição do Bài Chòi às gerações mais jovens, especialmente nas escolas; contribuindo para disseminar o amor e a paixão pelo Bài Chòi, ajudando a geração mais jovem a ter consciência da importância de preservar os valores tradicionais deixados por seus ancestrais.

Além disso, o Bài Chòi ganhou ainda mais vitalidade ao participar de atividades que promovem a imagem de Hoi An para o mundo. Quase todos os eventos incluem apresentações de Bài Chòi, que são muito bem recebidas pelos turistas, ajudando a cultivar e difundir amplamente essa forma de arte.

“Ao longo desta jornada, pesquisadores, gestores, artesãos, artistas, a comunidade e turistas contribuíram para preservar e promover o valor de Bài Chòi. Agora, com a participação de Hoi An na Rede de Cidades Criativas da UNESCO, Bài Chòi ganhou nova vitalidade e oportunidades para prosperar e reafirmar sua posição no coração dos turistas nacionais e internacionais”, disse a Sra. Truong Thi Ngoc Cam.

Segundo a Sra. Truong Thi Ngoc Cam, Diretora Adjunta do Centro de Conservação do Patrimônio Cultural Mundial de Hoi An, o antigo Conselho Popular da Província de Quang Nam emitiu uma resolução e o antigo Comitê Popular da Província de Quang Nam tinha um plano para a preservação e promoção da arte Bai Choi. Após a fusão com a cidade de Da Nang, esse plano continuou a ser implementado.

Dessa forma, não apenas as atividades de performance são promovidas, mas também os clubes de Bài Chòi na base recebem atenção, contribuindo para a vitalidade sustentável do Bài Chòi.

Fonte: https://baodanang.vn/suc-song-bai-choi-hoi-an-3314184.html