Obras e vozes de espíritos afins

O livro, com quase 400 páginas, dedica três quartos de suas páginas à seção "A Voz do Espírito Afim", incluindo "Palavras que Conhecem" e "Questionando o Amor". Após sua publicação, "Questionando Hábitos" foi premiado com o Prêmio da Associação de Escritores da Cidade de Ho Chi Minh , o Prêmio da Associação de Escritores do Vietnã e o Prêmio de Arte do Danúbio (Hungria). O motivo desse sucesso é sua perspectiva inovadora sobre a poesia.

Os hábitos, em última análise, são produtos do passado, coisas que se repetem constantemente e que não são fáceis de quebrar. E acredito que, à medida que envelhecemos, a parte do passado dentro de cada um de nós se torna cada vez mais pesada. Às vezes, nós mesmos somos controlados por "hábitos", tornando-nos "vítimas" deles, sem aceitar nada de novo ou diferente.

No poema "Questionando o Hábito", Phan Hoang inicialmente tinha o mesmo hábito. Era a rotina diária de "sentar naquela cadeira", "tomar aquele café de civeta", "ler o jornal" e "observar o dono do café sorrir discretamente". Quando tudo foi virado de cabeça para baixo (embora sem afetar significativamente os "assuntos mundiais "): "A cadeira já estava ocupada", "o café não cheirava mais a civeta", "o café não tinha jornal", "o orgulhoso dono permaneceu em silêncio"... E a reação final e familiar de Phan Hoang foi: "Saí confuso", "Bebi às pressas e saí", "Saí me sentindo triste", "Saí, saí, saí"...

As seis primeiras estrofes de "Questioning Habits" contêm apenas esse conteúdo. No entanto, essas seis estrofes são o "catalisador" necessário para a "explosão" na sétima estrofe, que também é a estrofe conclusiva e crucial do poema: "Às vezes eu rio enquanto me questiono / por que as pessoas continuam se enganando com hábitos dos quais não conseguem aprender, como um rio que se adapta e muda de curso, fluindo velozmente para a frente?"

Foi esse senso de humor e autoquestionamento (que também significava questionar seus hábitos) que ajudou Phan Hoang a aprender a ser como um "rio que se adapta e muda de curso, fluindo rapidamente para a frente", permitindo-lhe mudar e se preparar para um novo começo.

Foi a partir desse ponto de partida que ele mudou sua percepção e pensamento na poesia. Partindo desse novo ponto de partida, em "O Sol em Meu Lar Familiar", ele descobriu que "o sol nascendo em seu lar familiar" era tanto "cheio do som das ondas", "cheio do som do vento" quanto "mais brilhante a cada dia" (literalmente), e "o sol continua a nascer em seu lar familiar do pensamento" (figurativamente), assim "mudando a inspiração do céu, mudando o pensamento de cada montanha e rio".

Partindo desse novo ponto de partida, em "Sussurros", ele ouve sons que nem todos conseguem ouvir: "Em meio a trovões e chuva / ouço sussurros / os sons entre o trabalho de parto e o nascimento". Partindo desse novo ponto de partida, em "Flores de Pedra", ele percebe "beleza nascida do movimento silencioso / verdade que se origina de um paradoxo inesperado".

Em meio a mudanças tão drásticas e devastadoras, é gratificante que Phan Hoang ainda mantenha pontos de vista muito próximos ao budismo. Ele enxerga a igualdade entre os humanos e todos os seres vivos em "Can Gio Desconcertado" por meio de versos que questionam incisivamente: "Em que somos diferentes dos macacos? / Em que somos diferentes dos crocodilos? / Em que somos diferentes dos mosquitos? / Em que somos diferentes de / Can Gio?"...

Ele percebeu com perspicácia a relação de causa e efeito e suas consequências na maneira como a humanidade se afunda cada vez mais na exploração da natureza para ganho eterno e desejo, como descrito em "Olhos de Madeira": "Os preciosos veios da madeira na casa luxuosa são como olhos flamejantes ocultos, espreitando com ressentimento, à espera de explodir."

A sensação é de que Phan Hoang é simultaneamente "voltado para o exterior" e "voltado para o interior". Ao ler "Questioning Habits", o leitor se depara com as brasas ardentes, o fogo e a fumaça em sua poesia, sempre queimando com intensidade. E então, essas brasas, o fogo e a fumaça se inflamam em poesia dentro de um "texto sem forma/texto sem texto".

É esse novo hábito, chamado "Questioning Habits" (Hábitos de Questionamento), que tornou Phan Hoang diferente, mais inovador e mais moderno.

Fonte: https://hanoimoi.vn/tac-pham-va-tieng-noi-tri-am-889156.html