Recriando a história através da literatura.

Das trincheiras ferozes às páginas tranquilas da escrita, muitos escritores de prosa em Thai Nguyen completaram uma jornada notável: primeiro pegaram em armas, depois empunharam a pena. Eles recontam a história, recriam memórias nacionais através da linguagem e contribuem para moldar um rico e profundamente humanista conjunto de obras em prosa na vida literária local e nacional.

Literatura em prosa de Thai Nguyen sobre soldados: da inspiração épica a uma perspectiva humanista multifacetada.

A Associação de Prosa lançou o livro "Vivendo Autenticamente à Meia-Noite", de autoria de vários autores.

Do campo de batalha à página escrita

Durante as guerras de libertação nacional e defesa da pátria, gerações de jovens de Thai Nguyen foram para o campo de batalha. Entre eles, havia aqueles que carregavam não apenas armas, mas também canetas para registrar suas experiências. A guerra terminou e eles retornaram à vida normal, mas suas memórias permaneceram. Eles escreveram como uma forma de "retribuir" ao passado, dialogando com ele, com seus camaradas caídos e consigo mesmos.

Dessa jornada, formou-se uma equipe de escritores-soldados, unidos sob a égide da União Provincial de Associações de Literatura e Artes de Thai Nguyen, especialmente o Ramo de Prosa. Eles contribuíram para enriquecer a vida literária local e para oferecer perspectivas autênticas sobre a literatura da guerra revolucionária vietnamita.

Sua prosa não é uma coleção de registros áridos e rígidos. A história emerge através da experiência pessoal, de memórias vivas e de detalhes comoventes. A combinação da perspectiva de testemunhas oculares com a sensibilidade artística confere um peso único a cada obra. Uma contribuição notável dos escritores-soldados de Thai Nguyen é a criação de um conjunto de prosa rico em profundidade histórica, emoção e diversos estilos de escrita.

Nas obras de escritores de gerações anteriores, como Le The Thanh, Ma Truong Nguyen e Khanh Ha, o tom épico é facilmente perceptível em seus escritos. A guerra é retratada com toda a sua ferocidade, sacrifício e espírito corajoso. Tendo sido correspondente de guerra na região sudoeste do Vietnã, Le The Thanh trouxe uma realidade vívida e envolvente para seus escritos.

Ele certa vez compartilhou: "A coletânea de contos 'Campos e Rios' retrata pessoas em tempos de guerra nos mesmos lugares por onde ele viajou. Pessoas comuns, porém cheias de resiliência." E, de fato, os escritos de Le The Thanh transbordam realidade, não se esquivando da perda, mas sempre buscando a esperança. Ele ganhou muitos prêmios importantes sobre esse tema, incluindo o prêmio "Campos e Rios" de 2017 por sua coletânea homônima, que recebeu o Prêmio A no Prêmio Quinquenal de Literatura e Artes do Comitê Popular da Província de Thai Nguyen.

O autor Ma Truong Nguyen trilhou um caminho singular ao incorporar a cultura étnica Tay em seus romances. Obras como "A Estação das Begônias" e "A Flecha Manchada de Fumaça" recriam um rico espaço cultural onde costumes, crenças e festivais se apresentam como personagens vívidos. Sua obra "A Flecha Manchada de Fumaça" conquistou o Prêmio B em 1997; "A Estação das Begônias" recebeu o Prêmio B em 2002 – o Prêmio Quinquenal de Literatura e Artes da província. Sua prosa assemelha-se a "pinturas históricas da região montanhosa", rica em narrativa e profundidade cultural.

Nguyen Khanh Ha, um soldado que participou diretamente da campanha para libertar o Vietnã do Sul, adota um tom calmo e contemplativo. Baseando-se em suas experiências diretas no campo de batalha, ele coloca as pessoas em meio a conflitos internos, levantando questões sobre o significado do sacrifício e as memórias do pós-guerra.

Na geração seguinte de escritores, a prosa de guerra gradualmente passou de temas heroicos para os aspectos ocultos da vida. Dao Nguyen Hai, em "Apsara sob o Luar", um romance sobre soldados voluntários vietnamitas no campo de batalha no Camboja, experimentou técnicas modernas como a inversão de linhas temporais, a reconstrução de memórias e a criação de uma estrutura flexível próxima à cinematográfica. Essa mesma obra lhe rendeu o Prêmio C no concurso quinquenal de Literatura e Artes da província, em 2023. Em outra direção, Bui Thi Nhu Lan trouxe um toque contemporâneo à sua escrita. Seus personagens são pessoas das regiões montanhosas da atualidade, em processo de transformação, mas que ainda preservam a herança cultural intrínseca de seu grupo étnico.

Escreva a história com emoção.

Um fio condutor comum entre os escritores-soldados de Thai Nguyen é a combinação de suas experiências de vida com um senso de responsabilidade para com a história. Eles escrevem a partir de suas vivências no campo de batalha. Portanto, suas obras possuem um alto grau de autenticidade e são ricas em detalhes vívidos. Batalhas, marchas e perdas são retratadas com emoção, não apenas como eventos. Muitos autores abordaram questões antes consideradas sensíveis: tragédias do pós-guerra, sacrifícios insubstituíveis e o destino daqueles que estavam do outro lado das linhas de batalha. Essa perspectiva multifacetada cria uma profundidade humanística singular.

As excursões sempre fornecem aos escritores de prosa em Thai Nguyen material adicional e inspiração para seus trabalhos.

A obra "Diário de uma Escriturária", da autora Ngoc Thi Keo, contribui para esclarecer a história da 915ª Companhia de Jovens Voluntários. Além de seu valor documental, a obra impressiona por seu estilo narrativo sincero e intimista. Os autores Do Dung, com "165º Regimento", e Duong Manh Viet, com "Memórias de Sam Neua", ampliam o escopo da guerra, de Quang Tri ao vizinho Laos, enfatizando profundamente o companheirismo e o espírito internacional.

O autor Phan Thuc expande o tema da história feudal para a revolução moderna, defendendo o princípio do respeito à verdade histórica, ao mesmo tempo que oferece suas próprias interpretações. Além disso, escritores-soldados como Nguyen Minh Son, Tran Chin, Ngoc Thi Lan Thai… em diferentes graus, produziram obras de sucesso sobre a guerra e ganharam prêmios literários e artísticos, concedidos por jornais e revistas nacionais e provinciais.

No contexto de uma cultura em rápida transformação, a literatura de guerra enfrenta muitos desafios: conflitos geracionais, concorrência de outras formas de entretenimento e o risco de repetição. Na realidade, muitos escritores de Thai Nguyen têm inovado proativamente, e devem continuar a fazê-lo. Eles exploram novos estilos de escrita, expandem seus temas e mudam suas abordagens…

O escritor Phan Thai, chefe da Associação de Escritores de Prosa, afirmou: "A equipe de escritores-soldados em Thai Nguyen tem dado uma contribuição significativa para a preservação das memórias da guerra por meio da prosa. Eles são tanto contadores de histórias quanto guardiões da memória da comunidade. Do campo de batalha às aldeias, do passado ao presente, esses escritos contribuem para a criação de uma identidade única para a literatura de Thai Nguyen: rica em história, profundamente enraizada na cultura e profundamente humanista."

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/tai-hien-lich-su-bang-van-chuong-d8900d6/