Recriando obras clássicas com som

Deixe que o público controle o espaço.

O grupo LKLK é formado por 12 estudantes de Comunicação Multimídia, reunidos e treinados pelo Sr. Vu Phuc An. O objetivo do grupo é realizar projetos de arte cênica, sendo a apresentação de estreia a peça radiofônica Chi Pheo.

Ao explicar o motivo da escolha do gênero radiodrama, o representante do grupo LKLK disse: "De acordo com pesquisas do grupo, atualmente a maioria das formas de arte e entretenimento são visuais, poucas são comunicativas por meio do som e a narrativa sonora é ainda mais rara." Além disso, o LKLK é um grupo pioneiro na utilização da arte da foley (criação de sons realistas) em apresentações ao vivo, combinada com instrumentos musicais tradicionais.

Começando de forma relativamente segura com a obra-prima literária Chí Phèo, a equipe da LKLK compreendeu que o maior desafio era como pensar o som para criar um espaço artístico à altura das palavras. Não se tratava simplesmente de expressar o diálogo com suas nuances de voz, mas também exigia atenção a cada palavra, às pausas entre as frases e à harmonia dos efeitos sonoros.

Portanto, para permitir que o público sinta, contemple e sintetize a história livremente, o grupo LKLK não tenta orientar ou transmitir qualquer mensagem profunda ou inovadora na obra. Em vez disso, opta por uma perspectiva especial, uma voz comum para inserir o público no espaço da narrativa.

Assim como na radionovela Chí Phèo, a construção do narrador como um aldeão ajudou o público a sentir e compreender tudo o que acontecia como se Chí Phèo estivesse presente diante deles. A peça também chamou a atenção por ter sido dublado pelo diretor americano Aaron Toronto, que obteve sucesso com o filme Dem toi brá, quem deu voz a Chí Phèo. Para dar voz ao personagem, Aaron aprendeu a reproduzir o antigo sotaque do norte da Inglaterra e até tentou captar a sensação de estar "embriagado" para entender a emoção de Chí Phèo ao receber a tigela de mingau de cebola de Thị Nở.

O representante da comissão organizadora afirmou que, embora a fase de seleção para o papel principal tenha enfrentado muitas dificuldades por não encontrar a pessoa certa, a equipe de produção persistiu e se manteve determinada a não alterar os critérios para garantir a qualidade do trabalho.

Se você quer ir longe, precisa permanecer por perto.

Assim que reuniu a equipe da LKLK, o diretor Vu Phuc An convidou muitas pessoas experientes nas áreas de roteiro, design de som, cenografia, etc., para compartilhar seus conhecimentos com os membros. Após mais de 4 meses de estudo intenso, o grupo começou a trabalhar na peça Chi Pheo.

Apesar do apoio e da orientação do professor, cada membro ainda precisa descobrir como produzir cada adereço sonoro ou cada linha do roteiro. Embora essa forma proativa de trabalho apresente muitas dificuldades e até mesmo consuma bastante tempo, ela ajuda os membros a maximizar sua criatividade e improvisação flexível.

Assim como na recriação dos sons da vida, devido à falta de experiência na criação de sons, o grupo encontrou muitas dificuldades. Por exemplo, ao criar o som da chuva, o grupo inicialmente usou uma garrafa de plástico com algumas pedrinhas, mas o feedback do público após o teste não foi bom. Então, o grupo mudou para um tubo de plástico transparente com mais de um metro de comprimento, dentro do qual havia centenas de pequenos palitos de bambu conectados e entrelaçados como uma cadeia de DNA. As pedrinhas também foram substituídas por arroz, e o som da chuva ficou mais denso e uniforme.

Outros sons, como o canto do galo, o chilrear dos pássaros, o trovão... são todos resultado de um meticuloso processo de criação e experimentação. A exigência não é apenas soar como sons da vida real, mas também combinar com o diálogo para criar o ambiente mais realista possível para o público.

A resposta positiva do público após a apresentação oficial da peça radiofônica Chi Pheo confirmou o sucesso do grupo LKLK com essa nova forma. Audaciosamente trilhando seu próprio caminho e permanecendo fiéis aos seus princípios desde o início, o grupo de jovens estudantes cresceu a partir dos comentários, das mudanças e da determinação para conquistar um lugar no coração do público. Em outras palavras, para que sua história fosse aceita, o grupo LKLK optou por perseverar com valores familiares e se desenvolver passo a passo.

Em um futuro próximo, o grupo LKLK planeja apresentar a peça Chi Pheo em diversas escolas para difundir essa arte relativamente nova entre os alunos. Ao mesmo tempo, o grupo também acalenta a ideia de lançar uma versão em áudio para que o público em locais distantes possa acessá-la e apreciá-la facilmente.

Além dos jovens, a peça radiofônica Chi Pheo também conta com artistas renomados, como o Artista Homenageado Pham Huy Thuc, no papel de Ba Kien, e o Artista Homenageado Dinh Linh, que interpreta instrumentos musicais tradicionais como flauta, percussão, etc., criando um rico espaço sonoro e emocional.

GRAÇA

Fonte: https://www.sggp.org.vn/tai-hien-tac-pham-kinh-dien-bang-thanh-am-post792360.html