Criando um novo impulso para as relações entre o Vietname e o Butão

Tạo xung lực mới cho quan hệ Việt Nam-Bhutan

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh reuniu-se com o rei Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, do Butão. (Fonte: VGP)

Na tarde de 19 de agosto, na sede do governo, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh se encontrou com o rei Jigme Khesar Namgyel Wangchuck do Butão por ocasião da visita de Estado do rei ao Vietnã.

Dando boas-vindas à primeira visita de um chefe de estado butanês ao Vietnã, que é um marco importante no relacionamento entre os dois países, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh parabenizou calorosamente o Butão pelas conquistas impressionantes que alcançou sob o sábio reinado do rei nos últimos tempos, especialmente o desenvolvimento econômico sustentável associado à preservação da identidade cultural tradicional e à proteção do meio ambiente ecológico.

O Primeiro Ministro apreciou muito a filosofia de “Felicidade Nacional Total” que o Butão implementa consistentemente, considerando este um critério inspirador para a comunidade internacional avançar em direção ao desenvolvimento harmonioso, inclusivo e sustentável.

Apreciando o desenvolvimento positivo das relações entre os dois países desde o estabelecimento das relações diplomáticas em 2012, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh afirmou que o Vietnã e o Butão compartilham muitas semelhanças em cultura, economia e objetivos de desenvolvimento, melhorando a vida material e espiritual do povo.

O Primeiro Ministro Pham Minh Chinh apresentou as heranças do Vietnã ao Rei do Butão. (Fonte: VGP)

Acreditando que a visita de Estado do Rei ao Vietnã será um grande sucesso, criando um novo impulso para as relações bilaterais no contexto de desenvolvimentos rápidos e complicados na região e no mundo, o Primeiro Ministro sugeriu que os dois países promovam a cooperação para lidar com desafios comuns na região e no mundo.

O Primeiro Ministro informou o Rei sobre o processo de construção da nação desde que o Vietnã conquistou a independência há 80 anos e compartilhou sobre as políticas de desenvolvimento, orientações e metas do Vietnã para o futuro.

O Primeiro Ministro enfatizou que o Vietnã deseja promover a cooperação com o Butão e sugeriu que ambos os lados promovam visitas e contatos mais frequentes em todos os níveis; considerem o estabelecimento de mecanismos de cooperação bilateral; continuem a revisar e promover a assinatura de acordos de cooperação, enfatizando a necessidade de fortalecer a conectividade entre as duas economias por meio da promoção de negociações e assinatura de acordos de cooperação em economia, comércio e investimento, criando condições para que produtos de ambos os países acessem os mercados um do outro.

O Primeiro-Ministro enfatizou que o Vietnã deseja promover relações de cooperação com o Butão e sugeriu que ambos os lados promovam visitas e contatos mais frequentes em altos e outros níveis. (Fonte: VGP)

O Vietnã está pronto para exportar produtos que o Butão precisa e nos quais o Vietnã tem pontos fortes, como alimentos, bens de consumo, materiais de construção, produtos e componentes eletrônicos, e importar produtos do Butão para atender às necessidades dos dois países.

O primeiro-ministro sugeriu que os dois lados considerem expandir a cooperação em segurança e combater o crime cibernético; promover a cooperação em áreas potenciais como turismo espiritual, agricultura orgânica e de alta qualidade e medicina tradicional; e em breve estabelecer voos diretos para promover intercâmbios culturais e interpessoais.

O Rei do Butão expressou sua concordância com as opiniões do Primeiro Ministro sobre medidas para promover as relações bilaterais. (Fonte: VGP)

Expressando seu prazer em conhecer o Primeiro Ministro Pham Minh Chinh, o Rei Jigme do Butão agradeceu aos líderes e ao povo vietnamita pela recepção calorosa e respeitosa dada ao Rei e à delegação de alto escalão do Butão.

O Rei Jigme apreciou muito a força endógena do Vietnã na superação de dificuldades e desafios anteriores, bem como sua liderança talentosa, orientações de desenvolvimento atuais, estratégias e metas, especialmente a manutenção de uma taxa de crescimento do PIB continuamente alta; dizendo que o Vietnã é um dos poucos países do mundo com um modelo de desenvolvimento bem-sucedido.

O Rei do Butão expressou sua concordância e gratidão pelas opiniões do Primeiro Ministro sobre medidas para promover as relações bilaterais, considerando-as propostas muito práticas para um desenvolvimento mais forte da cooperação bilateral no futuro próximo.

Compartilhando sinceramente a filosofia e a visão dos líderes butaneses no desenvolvimento de seu país, o Rei Jigme afirmou que, como um pequeno país, o Butão criou sua própria estratégia de desenvolvimento, construindo o país com o objetivo de trazer felicidade e prosperidade ao povo, proteger um meio ambiente limpo e manter uma posição independente na região e no mundo. O Butão considera o Vietnã um parceiro confiável e importante na região e está comprometido em promover a cooperação com o Vietnã no futuro.

O Primeiro Ministro Pham Minh Chinh parabenizou calorosamente o Butão pelas impressionantes conquistas alcançadas sob o sábio reinado do Rei nos últimos tempos. (Fonte: VGP)

O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh e o Rei do Butão avaliaram que a cooperação entre os dois países ainda tem muito potencial e espaço para melhorias. Com base nisso, concordaram em explorar efetivamente a cooperação em todas as áreas, elevando em breve o relacionamento a um novo patamar, contribuindo para a paz, a estabilidade, a cooperação e o desenvolvimento nas regiões da Ásia-Pacífico e do Oceano Índico, bem como no mundo.

Os dois líderes concordaram que Vietnã e Butão precisam continuar a intensificar o intercâmbio de informações, a coordenação e o apoio mútuo em fóruns multilaterais. O Vietnã convida o Butão a fortalecer a cooperação prática com a ASEAN, bem como outros mecanismos de cooperação regional.

Comentário (0)