Visite a Casa de Exposições Hoang Sa

Anteriormente, há cerca de dois anos (março de 2022), após deixar a ilha estrategicamente importante de Phu Quy, fiz uma viagem de negócios à cidade de Da Nang . Embora o tempo fosse limitado, graças aos arranjos de um ex-aluno (atualmente estudante da Universidade Duy Tan), tivemos a oportunidade de visitar vários lugares nesta "cidade habitável".

Lembro-me daquela manhã, depois de admirar a paisagem da floresta montanhosa de Son Tra, em que queria visitar a Cidadela de Dien Hai – um importante bastião nos primeiros anos de resistência contra a invasão colonial francesa (1858-1860); mas, como não conhecia a região, mudei de ideia e visitei a Casa de Exposições de Hoang Sa.

Casa de Exposições Hoang Sa.

Ao entrar no recinto da exposição, nossa primeira impressão foi de um edifício que, embora não fosse alto, possuía um estilo arquitetônico impressionante – semelhante a um brasão de soberania nacional . Destacando-se como uma estrutura quadrada, com sua fachada adornada com as cores vermelha e amarela da bandeira nacional, a entrada da área de exposição me encheu de profunda emoção, pois era a minha primeira vez "visitando" este distrito insular.

De acordo com o documento explicativo, a Casa de Exposições de Hoang Sa foi inaugurada em 8 de agosto de 2017 e aberta oficialmente ao público em 28 de março de 2018. Atualmente, exibe mais de 300 documentos, artefatos, mapas e imagens, divididos em cinco temas de exposição: 1. Localização geográfica e condições naturais do arquipélago de Hoang Sa; 2. Hoang Sa em textos vietnamitas antigos antes da Dinastia Nguyen; 3. Hoang Sa em textos vietnamitas antigos durante a Dinastia Nguyen (1802-1945); 4. Evidências da soberania do Vietnã sobre Hoang Sa de 1945 a 1974; e 5. Evidências da soberania do Vietnã sobre Hoang Sa de 1974 até o presente.

Ao observar os artefatos, ler os documentos e ouvir as explicações da equipe do museu, obtive uma melhor compreensão do arquipélago de Hoang Sa – um dos arquipélagos mais importantes do Vietnã no Mar do Leste – bem como do processo de estabelecimento da soberania, exploração e gestão por meio de diversos regimes, do século XVI até os dias atuais. Em primeiro lugar, destaco o sistema de mapas antigos, compilados e elaborados nos séculos XVII e XIX.

Um dos mapas mais antigos que mencionam as Ilhas Paracel descobertas no Vietnã é o "Toản tập Thiên Nam tứ chí lộ đồ thư" (Coleção Completa de Mapas das Quatro Regiões do Sul do Vietnã), compilado e desenhado por Đỗ Bá em 1686. A versão exibida é uma fotocópia do exemplar de número de catálogo MF.40, atualmente guardado na Escola Francesa de Estudos do Extremo Oriente (EFEO) em Paris. O segundo mapa é o "Thiên hạ bản đồ" (Mapa do Mundo), compilado durante a dinastia Lê (século XVIII) e copiado durante a dinastia Nguyễn (século XIX).

As notas explicativas (em caracteres sino-vietnamitas) afirmam que, no passado, as Ilhas Paracel eram chamadas de Banco de Areia Dourado. “No meio do mar, existe uma faixa de areia, chamada Banco de Areia Dourado, com aproximadamente 640 quilômetros de comprimento e 32 quilômetros de largura, que se ergue majestosamente no mar. Do estuário de Dai Chiem ao estuário de Sa Vinh, sempre que há vento sudoeste, navios mercantes de países que navegam pelo interior são levados para a costa por essa região; quando há vento nordeste, navios que navegam em mar aberto também são levados para lá por essa região e todos morrem de fome, deixando para trás todo tipo de mercadoria. Todos os anos, no último mês do inverno (dezembro), a Dinastia Nguyen envia 18 navios para lá para coletar mercadorias, principalmente ouro, prata, moedas e armas” (tradução das páginas 77-78 do Thien Nam Tu Chi Lo Do Thu, preservado na casa de exposições).

Na sala de exposições 3 – evidências da Dinastia Nguyen – encontra-se o mapa "Dai Nam Nhat Thong Toan Do", desenhado em 1838 durante o reinado do Imperador Minh Mang. Este é o primeiro mapa administrativo da Dinastia Nguyen que distingue claramente as Ilhas Paracel das Ilhas Spratly no Mar do Leste. O segundo mapa, "An Nam Dai Quoc Hoa Do", desenhado pelo Bispo Jean Louis Taberd e impresso no dicionário latim-anamita publicado em 1838, representa as Ilhas Paracel localizadas em águas vietnamitas com coordenadas próximas da realidade, acompanhado da anotação "Paracel seu Cat Vang" (Paracel significa Cat Vang).

Um espaço expositivo com textos antigos no local 2 - As Ilhas Paracel em textos vietnamitas antigos anteriores à Dinastia Nguyen.

Além de exibir documentos vietnamitas, a Casa de Exposições de Hoang Sa também apresenta diversos documentos chineses publicados pelo Ocidente e pela China que confirmam que o território chinês não inclui os arquipélagos de Hoang Sa e Truong Sa. Alguns exemplos incluem: o "Mapa Geral das Dezoito Províncias das Duas Capitais" e o "Mapa Completo de Guangdong", impressos no livro "Mapa Completo das Dezoito Províncias da Dinastia Qing", compilado e desenhado por Dong Tiao Wen Zuo Wei Men, publicado na China em 1850; e o mapa do Grande Império Qing no livro "Mapa Completo do Grande Império Qing", publicado pela Imprensa Comercial de Xangai em 1908. Significativamente, o "Mapa Completo das Províncias Imperiais", publicado pela Dinastia Qing em 1904, mostra que a fronteira mais ao sul da China se limitava à Ilha de Hainan, sem mencionar os chamados Xisha e Nansha, ou seja, os arquipélagos de Hoang Sa e Truong Sa, no Vietnã.

Em segundo lugar, há o sistema de documentos imperiais – documentos administrativos da Dinastia Nguyen. Trata-se de memoriais, éditos, decretos e ordens… pessoalmente revisados ​​ou aprovados pelo imperador. Os documentos imperiais expostos, juntamente com suas traduções, demonstram que os imperadores Nguyen exerceram a soberania sobre as Ilhas Paracel de maneira muito específica, refletindo de forma completa e verídica o processo de estabelecimento e exercício da soberania por essa dinastia, que enviava continuamente pessoas às Ilhas Paracel para realizar levantamentos topográficos, erguer marcos e elaborar mapas.

Em terceiro lugar, existem documentos da época da República do Vietnã, como: o telegrama do comandante da Ilha Duncan (Quang Hoa) para o Comando de Segurança Provincial de Quang Nam referente ao monitoramento e investigação de dois barcos chineses que atracaram em uma pequena ilha ao norte das Ilhas Paracel em 25 de fevereiro de 1961; o telegrama codificado nº 08/NA/MM, datado de 4 de março de 1961, do Governador de Quang Nam para o Ministro do Interior e também para o Ministro do Palácio Presidencial em Saigon, solicitando instruções sobre como lidar com as nove pessoas a bordo do barco chinês que chegou às Ilhas Paracel em 1º de março de 1961; ou a Declaração do Conselho Supremo da Corte, datada de 29 de janeiro de 1974, confirmando a soberania da nação vietnamita sobre as Ilhas Paracel e Spratly...

Na exposição que apresentava evidências da soberania do Vietnã sobre as Ilhas Paracel de 1945 a 1974, recebemos explicações claras da equipe da exposição e vimos imagens e documentos sobre o evento da invasão ilegal e forçada das Ilhas Paracel pelo exército chinês em 19 de janeiro de 1974; e sobre o sacrifício heroico dos oficiais da marinha vietnamita, o que comoveu profundamente a todos.

Desde os eventos de 19 de janeiro de 1974, o Estado vietnamita tem lutado continuamente para proteger sua soberania sobre as Ilhas Paracel em todas as frentes: política, diplomática e jurídica; ao mesmo tempo em que continua a implementar a gestão administrativa estatal do arquipélago. Em 11 de dezembro de 1982, o Conselho de Ministros da República Socialista do Vietnã (atual Governo) emitiu a Decisão 194-HĐBT sobre o estabelecimento do Distrito de Hoang Sa sob a jurisdição da Província de Quang Nam-Da Nang. Após se separar da Província de Quang Nam e se tornar uma cidade administrada centralmente, o Distrito de Hoang Sa passou a ser administrado pelo governo de Da Nang, conforme o Decreto nº 07/CP de 23 de janeiro de 1997, do Primeiro-Ministro Vo Van Kiet. Por meio dos documentos exibidos durante esse período, pode-se observar que, desde que se tornou um distrito administrado centralmente, o governo da cidade de Da Nang... Da Nang realizou muitas atividades de propaganda, reafirmando continuamente sua soberania sobre as Ilhas Paracel... e a criação da Casa de Exposições das Ilhas Paracel é uma prova dos grandes esforços do governo municipal na gestão administrativa e na luta contínua para proteger e afirmar a soberania sobre as Ilhas Paracel.

A Casa de Exposições de Hoang Sa pode ser considerada uma instituição cultural e histórica de excepcional importância política. Através de suas cinco salas de exposições temáticas, apresenta e divulga informações, documentos e imagens vívidas que fornecem valiosas evidências históricas da exploração, estabelecimento e proteção da soberania do Vietnã sobre o arquipélago de Hoang Sa. Portanto, desde a sua inauguração, a Casa de Exposições tem recebido dezenas de milhares de visitantes nacionais e internacionais para turismo, aprendizado e pesquisa.

Ao deixar Da Nang, retornei à pequena ilha de Phu Quy, na província de Binh Thuan, levando comigo os documentos que me foram oferecidos, o carinho do povo da cidade portuária e o profundo orgulho pela história da construção e proteção da soberania marítima de nossa nação. Em segredo, eu acreditava que um dia o distrito da ilha de Hoang Sa se reuniria de fato à pátria.

Fonte: https://baobinhthuan.com.vn/tham-nha-trung-bay-hoang-sa-116298.html