Antiga Cidadela de Quang Nam através da herança xilográfica da dinastia Nguyen

Mapa das províncias de Quang Ngai e Quang Nam , incluindo um mapa da antiga cidadela de Quang Nam. Fonte: Biblioteca Nacional da França

Por meio dos registros em xilogravura da Dinastia Nguyen - Patrimônio Documental Mundial , podemos entender melhor o processo de construção, bem como a escala e a arquitetura da cidadela de Quang Nam.

A história da construção da cidadela

A história da província de Quang Nam é bem conhecida. Inicialmente, a cidadela foi construída na "comuna de Thanh Triem, distrito de Dien Phuoc", mas posteriormente teve que ser abandonada devido ao caos. Quando a restauração e recuperação de Quang Nam foram concluídas, ela foi temporariamente localizada em Hoi An...".

No ano de Dinh Mao (1807), o Rei Gia Long transferiu a cidadela para a comuna de Thanh Chiem, distrito de Dien Phuoc. No ano de Quy Ty (1833), percebendo que o antigo local não era mais adequado para a construção de uma cidadela, o Rei Minh Mang transferiu a cidadela de Quang Nam para outro local.

A xilogravura do livro Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien, segundo período, volume 90, gravada na página 18, registra este evento da seguinte forma: “A antiga cidadela ficava na comuna de Thanh Chiem, o terreno era estreito e baixo. O Rei achou que deveria ser movida para outro lugar. Primeiro, ele enviou o supervisor da cidadela para examinar o terreno e escolheu um lugar na comuna de La Qua (Thanh Chiem e La Qua ficam ambas em Dien Phuoc) com uma planície ampla, estradas de médio porte, perto do rio, conveniente para transporte (...) O Rei imediatamente enviou um decreto para nomear o Governador em exercício Do Khac Thu, para contratar 6.000 pessoas para trabalhar. Ele também achou que construir a cidadela era um trabalho enorme, então ele ordenou especialmente ao Comandante-em-Chefe da Ala Esquerda, Nguyen Van Trong, que supervisionasse tudo.”

Xilogravura do livro Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien, Primeiro Período, volume 33, página 15 gravada, registra a mudança da capital do Rei Gia Long de Quang Nam para a comuna de Thanh Chiem em 1807. Fonte: National Archives Center IV.

Em junho daquele ano, a cidadela da província de Quang Nam foi concluída. O Rei Minh Mang ficou encantado e emitiu um decreto para recompensar os envolvidos: “A construção das cidadelas de Quang Nam, Quang Tri e Ha Tinh foi concluída. Os Dong Ly Tong Phuoc Luong e Ton That Bang, que foram enviados pelo Kinh, e de Doc, Phu, Quan Ve para baixo, receberam patentes, registros, seda e prata de diferentes patentes. Ele também ordenou que os funcionários provinciais (funcionários provinciais - NV) retirassem dinheiro do tesouro para recompensar os trabalhadores contratados: Quang Tri 4.000 quan, Quang Nam e Ha Tinh 6.000 quan cada”.

Xilogravura de Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien, 4º período, volume 53, 2º lado, registra Pham Phu Thu pedindo ao Rei Tu Duc para mover a antiga cidadela de Quang Nam para outro local. Fonte: National Archives Center IV

O papel da cidadela

Como muitas outras províncias e cidades, a cidadela de Quang Nam foi construída no estilo Vauban, um tipo de arquitetura militar defensiva, popular na França e na Europa Ocidental nos séculos XVII e XVIII.

Em relação à escala e à arquitetura da antiga cidadela de Quang Nam, o bloco de madeira do livro "Regulamentos Reais de Dai Nam" (Código Real de Dai Nam), volume 209, página 30 gravada, também registra: "Cidadela provincial de Quang Nam no distrito de Dien Phuoc, prefeitura de Dien Ban, perímetro 489 truong 6 thuoc, altura 1 truong 1 thuoc 3 tac, construída com muros de laterita, 4 portões, 1 mastro de bandeira. O fosso tem 4 truong 5 thuoc de largura, construído no 14º ano de Minh Mang".

Depois de construída, a cidadela de Quang Nam ocupou uma posição militar e política particularmente importante, não apenas para a província de Quang Nam, mas também na linha de defesa que protegia a capital Hue.

Sob o reinado do Rei Thieu Tri, a província de Quang Nam permaneceu no mesmo estado que durante o reinado de seu pai, o Rei Minh Mang. Somente sob o reinado do Rei Tu Duc, no ano de Canh Tuat (1850), o rei ordenou a reforma da província de Quang Nam. No entanto, essa reforma não foi registrada em detalhes, mas apenas brevemente no bloco de madeira do livro Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien, Volume 5, página 6, com a inscrição: "Reparação da província de Quang Nam".

Xilogravura de Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien, Volume 4, Volume 5, lado 6 gravado, registra a renovação da cidadela de Quang Nam pelo Rei Tu Duc em 1850. Fonte: National Archives Center IV

No ano de Binh Dan (1866), Pham Phu Thu, natural de Quang Nam, relatou ao Rei Tu Duc que a província de Quang Nam sofria com quebras de safra há vários anos. Alguém disse: "Como a província está localizada em uma área baixa, isso não é bom. Por favor, encontrem terras para mudar a província para outro lugar."

Em abril do ano de Hoi (1875), o Rei Tu Duc enviou pessoas para procurar o local para mover a cidadela da província de Quang Nam.

Este evento foi registrado na xilogravura de Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien, volume 4, período, volume 53. Aqui está um trecho: "Enviou Lang Trung Cao Huu Sung para trazer dois pintores ao portão da cidade junto com Linh Dai Lang Ma Trinh para Quang Nam para inspecionar os cursos de água daquela província e cidade.

Antes disso, Pham Phu Thu disse: "A província foi estabelecida, e o rio Vinh Dien foi escavado, o que não estava de acordo com o feng shui, e o povo não estava em paz. O enviado da montanha Quang Nam, Nguyen Tao, apresentou uma petição para transferir a província para Que Son ou Duy Xuyen. Ele também solicitou o aterro do rio Vinh Dien e a abertura do rio Ai Nghia...".

No entanto, a intenção de transferir a antiga cidadela de Quang Nam para outro local durante o reinado do Rei Tu Duc não se concretizou. A cidadela da província de Quang Nam permaneceu no local previamente escolhido pelo Rei Minh Mang.

Após muitos altos e baixos da história, a antiga cidadela de Quang Nam foi completamente destruída. Embora os vestígios sejam deixados apenas em livros de história e algumas ruínas, é o suficiente para nos deixar com saudades de uma cidadela especial com uma arquitetura sólida localizada na antiga terra de Quang Nam.

Fonte: https://baoquangnam.vn/thanh-co-quang-nam-qua-di-san-moc-ban-trieu-nguyen-3146904.html