Templo da Família Nguyen Tuong Hoi An: destino de histórias históricas e literárias

O Templo da Família Nguyen Tuong (rua Nguyen Thi Minh Khai, 8/2, Hoi An) acaba de celebrar seu 10º aniversário de abertura ao público (2013-2023). Trata-se de um patrimônio histórico singular que não só representa as características da arquitetura antiga de Hoi An, como também é um destino repleto de histórias e significados literários.

Igreja Nguyen Tuong na cidade de Hoi An. Foto: VL

O clã Nguyen Tuong é um clã famoso em Quang Nam por sua tradição de exames de mandarim, com nomes de grandes realizações e altos funcionários da Dinastia Nguyen. No início do século XX, os descendentes do clã Nguyen Tuong atraíram atenção no mundo literário vietnamita com nomes como Nguyen Tuong Tam (autor de Nhat Linh), Nguyen Tuong Lan (autor de Thach Lam) e Nguyen Tuong Long (autor de Hoang Dao). Esses foram os fundadores e figuras-chave do grupo Tu Luc Van Doan, contribuindo para lançar as bases da literatura vietnamita moderna.

Sítio histórico

Além da antiga igreja na Rua Nguyen Thi Minh Khai, existe também a igreja do clã Nguyen Tuong, localizada no bairro de Tu Le, distrito de Cam Pho, que é o local de culto ao Doutor Nguyen Tuong Pho e seus descendentes, incluindo os escritores Nhat Linh, Thach Lam e Hoang Dao.

O filho de Nguyen Tuong Pho, Nguyen Tuong Tiep (1831 - 1890), passou no exame de bacharelado e em 1874 tornou-se funcionário público de Pham Phu Thu.

Nguyen Tuong Tiep teve 4 filhos, sendo o mais novo Nguyen Tuong Chieu (1880 - 1918, viveu em Hai Duong e não retornou à sua cidade natal). O Sr. Chieu foi pai dos escritores Nhat Linh, Hoang Dao e Thach Lam.

O templo do clã Nguyen Tuong, no bairro de Tu Le, ainda preserva muitos documentos e relíquias valiosas associadas ao Dr. Nguyen Tuong Pho, como composições, cópias e coleções de poemas, testamentos, frases paralelas, convites para cerimônias de primavera, discursos fúnebres, rascunhos de inscrições em estelas e práticas.

Existem também muitos artefatos e documentos dos descendentes dos três escritores Nhat Linh, Hoang Dao e Thach Lam no grupo Tu Luc Van Doan.

O templo do clã Nguyen Tuong foi construído em 1806, sendo originalmente a residência particular do Ministro da Guerra Nguyen Tuong Van (1774 - 1822), fundador da dinastia Nguyen.

O Sr. Nguyen Tuong Van teve três filhos. O primogênito, Nguyen Tuong Vinh, foi aprovado no primeiro grau de Pho Bang no exame Mau Tuat (1838) e nomeado para diversos cargos na corte. O segundo filho, Nguyen Tuong Khuon, era genro do famoso general Le Chat. O terceiro filho, Nguyen Tuong Pho, foi aprovado no terceiro grau de Dong Tien Si no ano de Nham Dan (1842).

Os três principais escritores do grupo Tu Luc Van Doan foram Nguyen Tuong Tam, Nguyen Tuong Long e Nguyen Tuong Lan, bisnetos do Dr.

No templo do clã Nguyen Tuong, ainda existem muitos documentos Han Nom datados dos séculos XVIII a XX que descrevem detalhadamente a trajetória profissional do Ministro da Guerra Nguyen Tuong Van, bem como documentos históricos sobre as conquistas acadêmicas de seus filhos, como Pho Bang Nguyen Tuong Vinh, Doutor Nguyen Tuong Pho... ou os decretos e títulos reais dos reis Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc, Thanh Thai, que promoveram pessoas dessa linhagem familiar.

Segundo o Centro de Gestão e Preservação do Patrimônio Cultural de Hoi An, os documentos e textos Han Nom no templo da família Nguyen Tuong não são apenas preservados e conservados como um valor patrimonial de uma famosa família de estudiosos, mas também como evidências que refletem verdadeiramente a história, a cultura e a sociedade de um período, transmitindo assim os valores interligados entre o passado e o presente para as gerações futuras.

Em 2008, o Templo da Família Nguyen Tuong foi classificado como patrimônio cultural e arquitetônico de nível provincial. Em 2020, o túmulo do Ministro da Guerra Nguyen Tuong Van foi reconhecido pelo Comitê Popular Provincial como patrimônio histórico de nível provincial.

Destino literário

Em 12 de julho de 2013, a antiga igreja de Nguyen Tuong foi oficialmente aberta para receber turistas , tornando-se uma das 6 casas e igrejas antigas na área turística da cidade antiga de Hoi An, escolhida por muitos turistas.

Ao longo dos últimos 10 anos (2013-2023), o templo da família Nguyen Tuong recebeu uma média de 15.000 visitantes por mês, e somente no período de 2016 a 2019, essa média chegou a 23.000 visitantes mensais. O Vice-Primeiro-Ministro da Tailândia, o Embaixador da Polônia e uma delegação do Ministério da Educação do Laos já visitaram este local histórico.

O Sr. Vo Phung, vice-presidente da Associação de Turismo de Quang Nam e ex-diretor do Centro de Cultura, Informação e Turismo da cidade de Hoi An (antigo Centro de Cultura e Informação), que contribuiu significativamente para transformar a igreja da família Nguyen Tuong em uma atração turística, afirmou que o sítio arqueológico da igreja de Nguyen Tuong não é apenas uma típica construção antiga de Hoi An (estrutura com 3 cômodos, 2 alas, 5 vãos, estrutura de madeira, construção em tijolos, telhado de telhas yin-yang...), mas também um local de grande valor literário, associado a autores literários vietnamitas de um período histórico marcante do país. Para muitos habitantes de Hoi An, a antiga igreja de Nguyen Tuong também é um dos locais de origem do grupo literário Tu Luc Van Doan.

Os visitantes do sítio arqueológico podem encontrar pequenas estantes com muitas obras que consagraram os nomes dos três escritores de Nguyen Tuong, como Doan Tuyet (Nhat Linh), Gio Dau Mua (Thach Lam), Truoc Vanh Hoong Ngu (Hoang Dao)...

Os visitantes também podem apreciar algumas obras do grupo Tu Luc Van Doan, como Lu, Xuan Dieu, Khai Hung..., que foram meticulosamente colecionadas e exibidas por gerações de descendentes de Nguyen Tuong. Em média, este local vende cerca de 800 livros por ano aos visitantes.

Em particular, além de obras literárias, muitas relíquias da família Nguyen Tuong, como pinturas em tinta chinesa, papel Do de Thach Lam, Nhat Linh ou os escritos de Tu Luc Van Doan, os escritos de Pham Phu Thu comentando os poemas de Nguyen Tuong Pho, ou poemas enviados a Nguyen Tuong Pho sobre a confecção de Van Chi... também estão expostos aqui, retratando com mais clareza histórias literárias e valores históricos, contribuindo para o aprofundamento das tradições culturais da região de Hoi An.

Fonte: https://baodanang.vn/nha-tho-toc-nguyen-tuong-hoi-an-diem-den-cua-nhung-cau-chuyen-lich-su-van-chuong-3050458.html