Revivendo documentos Han Nom com mais de 100 anos na antiga capital de Hue

(Dan Tri) - Documentos Han Nom em Hue correm o risco de perda devido a danos climáticos e má conservação. Especialistas estão recuperando-os, processando-os e digitalizando-os para preservação e armazenamento.

Nos últimos anos, a corrida contra o tempo para reviver documentos Han Nom tem sido realizada discretamente por um grupo de especialistas da Biblioteca Geral Thua Thien Hue, em coordenação com unidades relacionadas.

Até o momento, mais de 500.000 páginas de documentos Han Nom foram coletadas e digitalizadas. Este trabalho foi realizado em mais de 200 aldeias, quase 1.000 clãs e palácios em Hue. Os documentos incluem decretos reais, éditos, ordens reais, genealogias, registros de terras, registros familiares, diplomas, documentos administrativos, livros de literatura, livros de história, livros médicos, convenções de aldeia, orações fúnebres, etc.

Por meio de diversos processos, esses documentos foram classificados, tratados para evitar danos, fotocopiados e cuidadosamente armazenados, e doados aos locais visitados pela delegação para digitalização. Muitos documentos importantes foram selecionados para exposição e livros impressos para apresentação ao público.

Segundo pesquisadores, os documentos Han Nom são considerados um patrimônio, uma mensagem que conecta o passado ao presente. A preservação desse patrimônio desempenha um papel importante, ajudando as gerações futuras a compreender melhor as origens históricas e culturais da nação.

Um grupo de especialistas está processando documentos Han Nom com mais de cem anos em uma vila localizada na lagoa Tam Giang - Cau Hai.

Huế é conhecida por seu enorme sistema de herança real Han Nom. Além disso, esta terra também possui muitos outros documentos Han Nom em centenas de aldeias, clãs e residências particulares.

Documentos Han Nom com sinais de danos são processados ​​por especialistas de acordo com um processo científico e metódico. Este trabalho não só consome tempo, como também exige meticulosidade e paixão de quem o realiza.

Antes de começar a processar e digitalizar documentos Han Nom, as aldeias geralmente organizam uma cerimônia tradicional para prestar contas aos seus ancestrais, como uma cerimônia de sacrifício, procissão e abertura da caixa de armazenamento.

De acordo com especialistas, a pesquisa, o levantamento, a coleta e a digitalização de documentos Han Nom nos últimos tempos ajudaram muitas pessoas a entender mais profundamente sobre a terra de Thua Thien Hue e contribuíram para o estudo do Vietnã no período medieval.

Os documentos coletados são todos originais, completos e diversificados, com referências à cultura Han Nom em Hue. Eles são apresentados em diversos materiais, com conteúdo rico e valor em diversas áreas, como literatura, história, cultura, ideologia e costumes...

Um grupo de jovens visita documentos Han Nom exibidos em uma exposição na Biblioteca Geral Thua Thien Hue.

Após serem revividos, os documentos Han Nom promoveram seu valor, ajudando as gerações futuras a entender mais sobre as origens históricas e culturais da nação.

Hoje, muitos documentos valiosos da dinastia Han Nom ainda estão preservados em muitos palácios e residências particulares em Hue. Portanto, correr contra o tempo para digitalizar e preservar esses documentos é sempre uma preocupação e determinação dos especialistas.

Fonte: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-sinh-tu-lieu-han-nom-co-tuoi-doi-hon-100-nam-o-co-do-hue-20240921212736191.htm