A cidade de Hue promove a digitalização e valoriza os documentos Han-Nom.

O Comitê Popular da Cidade de Hue acaba de publicar o Plano nº 408/KH-UBND sobre a coleta, digitalização, preservação, restauração e promoção do valor dos documentos Han-Nom na cidade para o período de 2026 a 2030.

Dessa forma, pretende-se continuar a coletar e complementar documentos raros da cultura Han-Nom na região; explorar e promover eficazmente os documentos Han-Nom que foram coletados e preservados. Ao mesmo tempo, fortalecer a aplicação da tecnologia da informação para construir bancos de dados digitais, servindo à pesquisa, ao estudo e à promoção cultural.

Promover o valor do extenso sistema de documentação Han Nom em Hue.

VHO - Quase 418.000 páginas de documentos Han Nom, equivalentes a mais de 5.210 documentos, foram digitalizadas pela Biblioteca Geral Provincial de Thua Thien Hue . No entanto, este não é o número final, pois ainda existem muitos documentos na comunidade que correm o risco de serem danificados e que precisam ser digitalizados, preservados e valorizados.

De acordo com o Plano, a coleta, transcrição, tradução, classificação e preservação de documentos como decretos reais, éditos, genealogias, registros de terras, convenções de aldeias, documentos administrativos, literatura, livros médicos e históricos, etc., serão realizadas em aldeias, clãs, residências particulares e estabelecimentos religiosos da região.

Organizar a classificação, catalogação e entrada de dados em banco de dados de documentos Han-Nom digitalizados; selecionar e imprimir livros de documentos Han-Nom, com previsão de cerca de 500 páginas e 500 cópias por ano.

Além disso, a organização oferece orientação e treinamento sobre a preservação, restauração e reabilitação de documentos Han-Nom na cidade de Hue. Desenvolveu um aplicativo para gerenciar bancos de dados Han-Nom, conectando a Biblioteca Geral da Cidade de Hue às bibliotecas de comunas e bairros.

A cidade de Hue promove a digitalização e valoriza os documentos Han-Nom - foto 3 — Idosos visitam o espaço de exposição de preciosos documentos Han-Nom na Biblioteca Geral da Cidade de Hue. Foto: S. THUY

Aplicando tecnologia da informação, construindo um modelo de "sala de leitura online" para documentos Han-Nom na Biblioteca Municipal de Hue e integrando documentos Han-Nom para exploração em Hue-S...

O Comitê Popular da Cidade de Hue designou o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo para coordenar com as unidades e localidades a implementação eficaz do Plano 408/KH-UBND.

Em 5 anos (de 2020 a 2024), a Biblioteca Geral da Cidade de Hue coordenou com diversas unidades a digitalização de quase 131.000 páginas de documentos Han-Nom, totalizando cerca de 2.866 documentos. O trabalho de coleta e digitalização vem sendo realizado desde 2009, contribuindo para aumentar a conscientização sobre a preservação e a promoção do valor dos documentos Han-Nom em vilarejos, comunidades e clãs da região.

Segundo especialistas, a cidade de Hue é a localidade que "possui" uma enorme quantidade de documentos Han-Nom. Os documentos Han-Nom digitalizados são todos originais e diversos, com muitos materiais e tipos de documentos diferentes, com conteúdo rico e valioso em várias áreas.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tp-hue-day-manh-so-hoa-va-phat-huy-gia-tri-tu-lieu-han-nom-172891.html