'Mantendo o fogo' da fabricação de cabeças de leão no Festival do Meio do Outono na antiga capital de Hue

O Festival do Meio do Outono está se aproximando, que também é a época em que as fábricas de cabeças de leão na cidade de Hue estão ocupadas finalizando cabeças de leão para entregar para todo o país.

Essa atmosfera agitada não só evoca parte das memórias da infância, mas também reflete a paixão dos artesãos que preservam silenciosamente o artesanato tradicional na antiga capital.

Hoje em dia, o beco 11 da Rua Tran Hung Dao (Bairro de Phu Xuan, Cidade de Hue) fica movimentado com pessoas indo e vindo. As pessoas vêm principalmente para ver e comprar cabeças de leão, pois este lugar abriga a maior e mais antiga unidade de produção de cabeças de leão da Cidade de Hue.

Atualmente, a fábrica pertence ao Sr. Truong Nhu Rem, que herdou o negócio do pai e do avô. Criado em uma família com tradição na fabricação de cabeças de leão, o Sr. Rem tem um amor especial por elas e começou a aprender o ofício desde a juventude, há quase 30 anos.

Este ano, sua fábrica precisou mobilizar 12 trabalhadores para trabalharem juntos. Cada um ficou responsável por um palco. Alguns montaram a estrutura, cobriram-na com papel e anexaram acessórios. Aqueles com boas habilidades e talento artístico ficaram responsáveis pelo desenho e decoração. Assim, essa "linha" operou quase em plena capacidade, do amanhecer ao anoitecer, para criar uma bela cabeça de leão.

Um artesão habilidoso leva pelo menos 7 dias para produzir uma grande cabeça de leão para o mercado. Todas as etapas, desde a fabricação da estrutura de bambu e rattan, colagem de gaze e papel na estrutura, aplicação de primer branco, pintura, aplicação de brilho na superfície da cabeça de leão, montagem dos acessórios e fixação da lã... são feitas inteiramente à mão.

Cada cabeça de leão é única, dependendo da habilidade, ideia e alma de cada artesão, cada produto tem sua própria cor característica.

De acordo com o Sr. Truong Nhu Rem, fazer cabeças de leão leva muito tempo, então ele faz esse trabalho o ano todo para ter produtos para servir durante o Festival do Meio do Outono.

Grandes e coloridas cabeças de leão do Sr. Truong Nhu Rem, Rua Tran Hung Dao, Bairro Phu Xuan, Cidade de Hue. (Foto: Nguyen Ly/VNA)

Este ano, a instalação levará ao mercado cerca de 400 a 500 conjuntos de leões grandes, milhares de leões pequenos e uma variedade de produtos de cabeça Ong Dia e acessórios para dança do leão.

O Sr. Rem contou que, no passado, seu pai e seu avô faziam cabeças de leão simples com molduras de papel. Nos últimos anos, ele fez muitas melhorias. As cabeças de leão agora são feitas com molduras de bambu, as nervuras são leves e fáceis de dobrar, permitindo criar diversos designs de acordo com o gosto do cliente. O formato da cabeça de leão mudou ao longo dos anos em termos do número de chifres, da protrusão dos olhos, da curvatura da boca...

Além dos modernos modelos de cabeças de leão, alguns outros estabelecimentos em Hue ainda mantêm quase intactos os tradicionais e simples modelos de cabeças de leão.

Há mais de 10 anos, a família da Sra. Truong Thi Kim Chi (residente no bairro de Phu Xuan, cidade de Hue) produz cabeças de leão tradicionais. A Sra. Chi conta que sua família produz muitas cabeças de leão de tamanhos diferentes, mas as pequenas cabeças de leão para crianças ainda são as mais populares e vendidas, com as cores tradicionais vermelho e amarelo, que simbolizam sorte e prosperidade.

Huế é uma terra famosa por muitos artesanatos tradicionais, dos quais fazer cabeças de leão exige mais meticulosidade e estética.

Se o dourado e o vermelho são as duas cores principais dos leões tradicionais, os leões Hue atuais mudaram muito, com designs e cores diversificados, atendendo ao gosto dos clientes, não apenas na cor da pelagem e nos motivos decorativos, mas também em pequenos detalhes como os olhos, cílios ou chifres. Os leões Hue são corajosos, luxuosos e nobres.

A família da Sra. Truong Thi Kim Chi, no bairro de Phu Xuan, na cidade de Hue, produz pequenas cabeças de leão para vender por ocasião do Festival do Meio do Outono de 2025. (Foto: Nguyen Ly/VNA)

No passado, as danças do leão eram frequentemente apresentadas nas ruas durante o Festival do Meio do Outono, por crianças. Hoje em dia, as danças do leão tornaram-se uma apresentação comum em grandes eventos culturais, cerimônias de abertura, inaugurações, etc., realizadas por grupos de dança profissionais.

Em particular, a dança do leão também aparece em atividades de arte de rua durante os Festivais de Hue, amplamente apresentada a amigos internacionais.

Na vida moderna, entre a miríade de jogos tecnológicos, as cabeças de leão feitas à mão ainda ocupam um lugar especial na temporada de lua cheia. Além de trazer alegria e entusiasmo às crianças, a profissão de fazer cabeças de leão em Huế também contribui para a preservação das memórias culturais, fomentando a identidade tradicional do Vietnã, incluindo a antiga capital de Huế.