Superando dificuldades, promovendo o crescimento e aperfeiçoando o governo de dois níveis em Ninh Binh.

(Chinhphu.vn) - Na tarde de 4 de novembro, no Comitê Popular da província de Ninh Binh, a delegação do governo, liderada pelo membro do Comitê Central do Partido, Ministro e Chefe do Gabinete do Governo, Tran Van Son, trabalhou com a província de Ninh Binh para remover dificuldades e obstáculos na produção e comércio, importação e exportação, investimento em infraestrutura, reforma dos procedimentos administrativos e implementação do modelo de governo local de dois níveis na região.

O Ministro e Chefe do Gabinete do Governo, Tran Van Son, inspeciona a situação no Centro de Serviços de Administração Pública da Comuna de Nghia Hung - Foto: VGP/Thuy Chi

Antes de trabalhar no Comitê Popular Provincial de Ninh Binh, o Ministro e Chefe do Gabinete do Governo (VGP), Tran Van Son, e a delegação de trabalho inspecionaram o Centro de Serviços de Administração Pública da Comuna de Nghia Hung; a área de reassentamento de Khanh Trung; e o Projeto da Rodovia Expressa Ninh Binh - Hai Phong (CT.08), um dos principais projetos de transporte da província, com 54,9 km de extensão e um investimento total de mais de 6,8 trilhões de VND, que atualmente atingiu 80% do volume de desapropriação e 10 das 10 áreas de reassentamento foram concluídas.

No Centro de Serviços de Administração Pública da Comuna de Nghia Hung, o Ministro e Chefe do Gabinete do Governo, Tran Van Son, reconheceu o espírito de trabalho responsável da equipe. De 1º de julho a 31 de outubro de 2025, o Centro recebeu 3.370 registros, dos quais mais de 3.340 foram processados ​​dentro do prazo, atingindo uma taxa de registros online de 99,97%. Este resultado demonstra um grande avanço na reforma administrativa e na transformação digital em nível local.

Muitos indicadores de crescimento de Ninh Binh estão entre os mais altos do país.

Após a inspeção no local, a delegação de trabalho dirigiu-se ao Comitê Popular da província de Ninh Binh. Representando a província de Ninh Binh, estiveram presentes o camarada Pham Quang Ngoc, Vice-Secretário do Comitê Provincial do Partido e Presidente do Comitê Popular; o camarada Nguyen Cao Son, Vice-Presidente do Comitê Popular; e representantes dos líderes dos departamentos e seções provinciais.

Ao lado do Gabinete do Governo, estavam presentes líderes e representantes do Departamento da Assembleia Nacional, Assuntos Locais e de Organização de Massa, Departamento de Ciência e Educação - Cultura e Sociedade, Departamento de Economia Geral, Departamento de Agricultura, Departamento de Indústria, Departamento de Organização do Serviço Público e Departamento de Controle de Procedimentos Administrativos.

Também estiveram presentes na reunião representantes dos Ministérios das Finanças, da Construção, da Indústria e Comércio, da Agricultura e do Meio Ambiente, do Interior, da Ciência e Tecnologia, da Educação e Formação Profissional.

Em seu discurso na reunião, o Ministro Tran Van Son afirmou que, em março de 2025, uma delegação do Gabinete do Governo esteve em Ninh Binh para compreender a situação, registrar as dificuldades e as recomendações da localidade. Seguindo as diretrizes do Primeiro-Ministro na Decisão 2179/QD-TTg, de 6 de outubro de 2025, sobre produção e comércio, importação e exportação, construção de infraestrutura, promoção do crescimento, aceleração do desembolso de capital de investimento público, programas nacionais prioritários, reforma dos procedimentos administrativos e implementação do governo local de dois níveis, a delegação veio hoje a Ninh Binh para discutir as dificuldades e os obstáculos da província, garantindo que a província alcance suas metas de crescimento e desenvolvimento sustentável.

Em relação ao desenvolvimento socioeconômico da província de Ninh Binh nos primeiros 10 meses de 2025, o vice-presidente do Comitê Popular Provincial de Ninh Binh, Nguyen Cao Son, afirmou que o Produto Interno Bruto (PIB) da região atingiu 135,957 bilhões de VND, um aumento de 10,45%, ocupando o terceiro lugar entre 34 províncias e cidades do país. O volume de negócios atingiu mais de 248 trilhões de VND, dos quais o setor industrial e da construção civil representou 46,5% e o setor de serviços, 34,5%.

A produção industrial apresentou forte crescimento, com o índice IIP subindo 22,06%; muitos projetos contaram com alto conteúdo tecnológico, visando a economia verde e circular. O volume total de exportações atingiu US$ 21,2 bilhões, um aumento de 64,6%; as importações chegaram a US$ 18,9 bilhões, com superávit comercial de US$ 2,27 bilhões – o maior já registrado.

O Ministro e Chefe do Gabinete do Governo, Tran Van Son, inspeciona a Área de Reassentamento de Khanh Trung - Foto: VGP/Thuy Chi

O turismo continua a afirmar seu papel como um setor econômico fundamental, com 17,6 milhões de visitantes e receita de VND 18,916 bilhões, um aumento de 39% em relação ao mesmo período do ano passado. As atividades de comércio e serviços apresentaram forte desenvolvimento, com o total de vendas no varejo atingindo VND 223,3 trilhões, um aumento de 20%.

Notavelmente, o investimento público alcançou resultados extraordinários. O plano de investimento total para 2025, definido pelo Primeiro-Ministro, é de 28.561 bilhões de VND, dos quais 27.954 bilhões de VND já haviam sido desembolsados ​​até o final de outubro, atingindo 97,9% do planejado – um dos índices mais altos do país.

Muitos projetos importantes, como a ferrovia de alta velocidade Norte-Sul, a rodovia expressa Ninh Binh-Hai Phong e a estrada que liga o sul do Delta do Rio Vermelho ao Noroeste, estão sendo acelerados.

Em particular, os três programas nacionais prioritários foram implementados com eficácia, incluindo: O novo programa de construção rural alcançou resultados abrangentes, com 97 das 97 comunas atendendo aos padrões, das quais 65 comunas atenderam aos padrões avançados e 4 comunas atenderam aos padrões modelo; O programa de redução sustentável da pobreza ajudou a diminuir a taxa de pobreza em toda a província para 0,96%; O programa de desenvolvimento das minorias étnicas atingiu 100% das metas para transporte, escolas, rede elétrica e cultura de base.

O Ministro e Chefe do Gabinete do Governo, Tran Van Son, inspeciona o projeto da rodovia expressa Ninh Binh - Hai Phong (CT.08) - Foto: VGP/Thuy Chi

Forte transformação digital, melhorando a governança local

Um dos destaques de Ninh Binh após a consolidação administrativa é o modelo de governo local de dois níveis, simplificado, eficaz e eficiente. A partir de 1º de julho de 2025, a província encerrou oficialmente seu Portal de Serviços Públicos separado, integrando-se totalmente ao Portal Nacional de Serviços Públicos e tornando-se pioneira na reforma administrativa.

Atualmente, a província de Ninh Binh oferece 1.966 serviços públicos online, dos quais 1.364 são serviços completos; a taxa de registros online atinge mais de 88%, e o número total de registros recebidos nos 4 meses após a fusão chegou a 516.007, dos quais 454.688 estão online. O sistema opera de forma estável e transparente, contribuindo para a redução de custos e tempo para cidadãos e empresas.

Paralelamente, o desenvolvimento de habitações sociais está sendo rigorosamente acompanhado. Toda a província está implementando 31 projetos, totalizando mais de 28.000 apartamentos, dos quais 4 já foram concluídos, 11 estão em construção e 16 tiveram seus investimentos aprovados. A expectativa é que, até o final de 2025, Ninh Binh tenha concluído 4.461 apartamentos de habitação social, atingindo 100% da meta estabelecida pelo Governo.

Representantes dos chefes das unidades do Gabinete do Governo que participam da delegação de trabalho - Foto: VGP/Thuy Chi

Ninh Binh se compromete a acelerar o progresso de projetos nacionais essenciais.

Na reunião, os representantes dos ministérios e departamentos concordaram basicamente com o relatório do Comitê Popular da Província de Ninh Binh, segundo o qual, nos primeiros nove meses de 2025, a situação socioeconômica da província continuou a apresentar muitos resultados positivos. O crescimento econômico manteve-se estável e áreas importantes como a arrecadação orçamentária, o desembolso de capital de investimento público, a construção de moradias sociais, a reforma dos procedimentos administrativos e as atividades dos governos locais de dois níveis apresentaram mudanças significativas, o que foi muito bem recebido.

Em relação ao setor de assuntos internos, representantes de ministérios e órgãos afirmaram que a província precisa se concentrar na revisão de políticas e documentos legais já emitidos ou em fase de elaboração por esses órgãos. Trata-se de conteúdos sob a autoridade direta dos ministérios e órgãos, incluindo documentos orientadores, normas técnicas e regulamentos específicos.

Os representantes dos ministérios e departamentos também apresentaram opiniões específicas, demonstrando senso de responsabilidade e contribuindo para o aperfeiçoamento de mecanismos e políticas, garantindo praticidade e eficácia na implementação na província.

Representantes de unidades do Gabinete do Governo que participam da delegação de trabalho - Foto: VGP/Thuy Chi

Em seu discurso na reunião, o presidente do Comitê Popular da Província de Ninh Binh, Pham Quang Ngoc, afirmou que, em 2025, a província implementou rigorosamente as diretrizes do Governo Central e do Governo Local, alcançando muitos resultados positivos após a reestruturação das unidades administrativas em dois níveis. O aparato governamental se estabilizou rapidamente, a segurança política e a ordem social foram mantidas, o crescimento econômico permaneceu elevado e a receita orçamentária atingiu 101% da meta estabelecida.

A província está empenhada em acelerar o progresso de projetos nacionais importantes, especialmente a ferrovia de alta velocidade, a rodovia Norte-Sul e as rotas que ligam Ninh Binh a Nam Dinh, Hoa Lu e Phu Ly, com um capital total de cerca de 31 trilhões de VND.

"Ninh Binh está determinada a se tornar um novo polo de crescimento, contribuindo para promover a conectividade e o desenvolvimento econômico regional", afirmou o presidente provincial Pham Quang Ngoc.

A delegação do Governo, liderada por Tran Van Son, membro do Comitê Central do Partido, Ministro e Chefe do Gabinete do Governo, trabalhou com representantes da província de Ninh Binh - Foto: VGP/Thuy Chi

Promover vantagens e criar um novo impulso para o Delta do Rio Vermelho.

Ao concluir a sessão de trabalho, o Ministro e Chefe do Gabinete do Governo, Tran Van Son, elogiou os resultados abrangentes alcançados pela província de Ninh Binh nos primeiros 10 meses de 2025, tais como: alta taxa de crescimento, desembolso de capital de investimento público entre os principais grupos do país, investimento sincronizado em infraestrutura de transporte, transformação digital e implementação eficaz do modelo de governo de dois níveis.

O Ministro solicitou aos ministérios e órgãos centrais que estudassem e assimilassem com urgência as recomendações da província, especialmente no que diz respeito a projetos estratégicos relacionados a aeroportos, portos marítimos, zonas econômicas costeiras e planejamento urbano de patrimônio histórico. O Gabinete do Governo sintetizará as recomendações e apresentará um relatório ao Primeiro-Ministro para instruções específicas.

Ao mesmo tempo, o Ministro e Chefe do Gabinete do Governo solicitou a Ninh Binh que continue a promover a sua força interna, a manter a disciplina administrativa, a melhorar a eficácia da governação governamental de dois níveis, a colocar as pessoas e as empresas no centro do serviço; a promover a transformação digital, a atrair investimento verde, a desenvolver infraestruturas estratégicas, empenhando-se para atingir o objetivo de se tornar uma cidade gerida centralmente até 2030, digna de ser o centro económico, turístico e patrimonial da região do Delta do Rio Vermelho.

Thuy Chi

Fonte: https://baochinhphu.vn/thao-go-kho-khan-thuc-day-tang-truong-va-hoan-thien-chinh-quyen-hai-cap-tai-ninh-binh-115251104184250163.htm