REGRAS DO CONCURSO DE FOTOGRAFIA E VÍDEO "FELIZ TAY NINH 2025"

Feliz Tay Ninh.jpg

REGRAS DO CONCURSO DE FOTOGRAFIA E VÍDEO "HAPPY TAY NINH"

- FELIZ TAY NINH 2025”

(Emitido pela Decisão nº 1774/QD-BTC, datada de 18 de setembro de 2025)

“Happy Tay Ninh 2025” é um concurso de fotografia e vídeo organizado pelo Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, de acordo com o Plano aprovado pelo Comitê Popular Provincial na Decisão nº 4223/QD-UBND, de 9 de setembro de 2025.

O concurso visa descobrir e homenagear momentos e histórias significativas sobre todos os aspectos da vida política , econômica, cultural e social da província de Tay Ninh, por meio de trabalhos fotográficos e em vídeo enviados por autores nacionais e internacionais. O objetivo é apresentar e promover a imagem da província de Tay Ninh para a população e para os turistas nacionais e internacionais, como "uma Tay Ninh amigável e hospitaleira, uma Tay Ninh em pleno crescimento". Mobilizando a força conjunta de todas as classes sociais da província, do país, da comunidade de Tay Ninh no exterior e de amigos internacionais, o concurso busca promover a imagem da terra e do povo de Tay Ninh para o mundo, afirmando que Tay Ninh é uma localidade pacífica, bela e em constante desenvolvimento.

1. Concorrentes

- Os autores ou grupos de autores cujas obras forem submetidas devem ser cidadãos vietnamitas ou estrangeiros com 15 anos de idade ou mais. Membros da Comissão Organizadora, do Júri e da Secretaria não estão autorizados a participar.

- Os trabalhos inscritos no concurso devem ser criados na província de Tay Ninh entre 1º de julho de 2025 (data em que a província foi incorporada à nova província de Tay Ninh) e 15 de outubro de 2025.

2. Regulamento sobre inscrições em concursos

2.1. A inscrição deve ser um trabalho que tenha sido submetido ao concurso Happy Vietnam 2025 em: https://happy.vietnam.vn/ .

2.2. Conteúdo da entrada

- Não viola as diretrizes e políticas do Partido, as leis e regulamentos do Estado relativos ao concurso; é compatível com os costumes, tradições e cultura do povo vietnamita.

- Refletindo a vida feliz do povo de Tay Ninh sob diversas perspectivas, da vida material e espiritual aos valores culturais, históricos e naturais, ricos, únicos e belos da província de Tay Ninh; despertando orgulho e aspiração pelo desenvolvimento em todas as classes sociais, unindo esforços para tornar Tay Ninh cada vez mais próspera, civilizada, próspera e feliz.

- Apresentar e promover a imagem da terra e do povo de Tay Ninh; as conquistas de desenvolvimento em todas as áreas da vida política, econômica, cultural e social, segurança nacional e defesa da província de Tay Ninh. Incentivar a divulgação dos destinos e produtos turísticos de Tay Ninh.

- Transmitir conhecimento valioso, atrair grande interesse público e ter ampla divulgação nacional e internacional.

2.3. Forma de entrada dos dados

- O concurso tem 02 (duas) categorias: Fotografia e Vídeo. Não há limite no estilo de expressão.

- Os trabalhos inscritos devem ser inéditos, nunca terem sido premiados ou selecionados para exibição em concursos regionais, nacionais ou internacionais organizados individualmente ou em conjunto pela Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos; a obra não deve infringir os direitos autorais de qualquer indivíduo ou organização.

- Nome do autor: Cada autor só pode participar com um nome (nome real ou pseudônimo, acompanhado de documentos comprobatórios que identifiquem o nome real). A obra fotográfica é de autoria do próprio autor, que é o responsável legal pelos direitos autorais. O Comitê Organizador cancelará a seleção e revogará o prêmio caso a obra seja considerada em desacordo com o regulamento.

a) Fotos do concurso

- As fotos para o concurso devem ser fotos individuais ou conjuntos de fotos em formato digital, com arquivos em formato JPG. A menor dimensão deve ser de pelo menos 3.000 pixels. Cada arquivo de foto deve conter o nome da obra, claramente identificado, sem abreviações.

+ Foto individual: Cada foto é uma obra. Número de fotos individuais enviadas: Máximo de 10 fotos individuais.

+ Série fotográfica: Cada série fotográfica é considerada uma obra, incluindo um mínimo de 5 e um máximo de 10 fotos (o autor deve numerar cada foto da série). Número de séries fotográficas submetidas: Máximo de 2 séries fotográficas.

+ Caso o autor envie fotos individuais e em série, a foto individual não deve ser igual à foto da série.

+ Caso o participante envie fotos e vídeos, a foto do concurso (foto única/série de fotos) não deve ser a mesma imagem do vídeo.

- As fotos não devem ter bordas nem exibir informações como: nomes, marcas d'água, locais, etc.

- As fotografias devem ser criadas utilizando métodos realistas. Fotos recortadas, com acréscimos, remoções ou distorções da realidade não serão aceitas.

b) Vídeos do concurso

Os vídeos para o concurso devem estar em formato digital, no formato MP4. A qualidade da imagem deve ser, no mínimo, Full HD ou superior. Cada vídeo não deve ter mais de 3 minutos de duração. O tamanho do arquivo não deve exceder 500 MB. Os participantes são incentivados a investir em técnicas (filmagem com câmera aérea, efeitos sonoros, imagens, técnicas cinematográficas) adequadas ao tema do concurso.

- O autor deve enviar o comentário utilizado no vídeo (em cópia impressa ou em arquivo .docx/.pdf anexado ao arquivo de vídeo); recomenda-se que haja narração ou legendas em 2 idiomas: inglês e vietnamita. O conteúdo do comentário não deve exceder 1.000 palavras (máximo de 2 páginas A4).

- Cada autor pode submeter até 5 vídeos. O nome do autor e do representante do grupo de autores deve ser o mesmo que consta no documento de identidade ou passaporte.

- Os vídeos do concurso incluem os seguintes gêneros: reportagem, documentário, vídeo curto, esquete... gravados com qualquer dispositivo com função de gravação de vídeo.

O conteúdo e o enredo são claros e consistentes com a mensagem temática do concurso. O vídeo é uma produção original, com direitos autorais pertencentes ao autor, e não foi copiado de nenhuma fonte sem autorização quanto aos direitos autorais de imagens, sons, diálogos, etc.

- Os personagens que aparecem no vídeo devem ter o consentimento do próprio personagem ou de seu responsável legal.

- O Comitê Organizador não aceitará solicitações que não atendam aos requisitos.

2.4. A obra vencedora é considerada uma obra publicada. O Comitê Organizador tem o direito de utilizá-la de qualquer forma ou meio para fins de utilidade pública, propaganda política, promoção... de acordo com as disposições da Lei de Propriedade Intelectual, que estipulam casos excepcionais que não infringem os direitos autorais.

Os organizadores não devolverão as obras aos autores.

3. Tempo de competição

- Lançamento do concurso: + Data: Setembro de 2025. + Formato: Anúncio por escrito e em meios de comunicação de massa.

- Submissão de trabalhos:

+ Período: Da data do anúncio de lançamento da competição até às 16h do dia 15 de outubro de 2025.

+ Formulário:

* Os documentos necessários para a candidatura incluem:

(1) Formulário de candidatura conforme o formulário ( em anexo ).

(2) As inscrições no concurso devem ser fotos coloridas impressas ou arquivos de fotos e vídeos armazenados em um USB ou um link para armazenar as inscrições do concurso online (os arquivos podem ser baixados para pontuação).

(3) Captura de tela comprovando que o trabalho foi submetido ao concurso "Happy Vietnam - Happy Viet Nam 2025".

(4) Fotocópia do documento de identidade para identificar as informações do participante.

* Endereço para recebimento: Associação de Literatura e Artes da Província de Tay Ninh (Nº 44 Nguyen Hue, Bairro Long An, Província de Tay Ninh), e-mail: khque77@gmail.com , telefone: 0913959259 (Sra. Trinh Thi Hong Que). No envelope, o título do e-mail indica claramente: Inscrição para o concurso de fotografia e vídeo "Happy Tay Ninh - Happy Tay Ninh 2025".

- Organização responsável pela seleção dos premiados:

+ Período: De 16 de outubro a 10 de novembro de 2025.

+ Formato: Os juízes atribuem as pontuações diretamente.

- Resumo da competição e cerimônia de premiação: + Data: novembro de 2025. + Formato: Resumo da competição e cerimônia de premiação a serem realizados no distrito de Long An, província de Tay Ninh.

4. Prémios: 02 categorias de Fotos e Vídeos, especificamente:

a) Foto:

- 01 Primeiro Prêmio: Bônus de 5.000.000 VND + Certificado do Comitê Organizador.

- 01 Segundo Lugar: Prêmio de 3.000.000 VND + Certificado do Comitê Organizador.

- 02 Terceiros Prêmios: Bônus de 2.000.000 VND + Certificado do Comitê Organizador.

- 05 Prêmios de consolação: Bônus de 1.000.000 VND + Certificado do Comitê Organizador.

b) Vídeo:

- 01 Primeiro Prêmio: Bônus de 10.000.000 VND + Certificado do Comitê Organizador.

- 01 Segundo Prêmio: Bônus de 5.000.000 VND + Certificado do Comitê Organizador.

- 02 Terceiros Prêmios: Bônus de 3.000.000 VND + Certificado do Comitê Organizador.

- 05 Prêmios de consolação: Bônus de 1.500.000 VND + Certificado do Comitê Organizador.

* Nota: O Comitê Organizador deduzirá o imposto de renda pessoal de acordo com a legislação vigente.