Primeiro-ministro: O quarto trimestre deve acelerar e avançar com alta eficiência

(Chinhphu.vn) - Concluindo a Conferência Governamental com as localidades em setembro de 2025, o Primeiro Ministro Pham Minh Chinh declarou que o quarto trimestre deve acelerar e fazer um avanço com o espírito de "fortalecer ativamente, lutar pelo sucesso, não deixar as pessoas para trás, ser diligente, criativo e altamente eficaz"; concentrando-se na implementação de "3 impulsos" para buscar um crescimento de mais de 8%, avanços no desenvolvimento científico e tecnológico, inovação, transformação digital e operação síncrona e eficaz de governos locais de dois níveis.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh preside a conferência online do governo com as localidades em setembro de 2025 - Foto; VGP/Nhat Bac

Na manhã de 5 de outubro, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh presidiu a conferência on-line do governo com as localidades em setembro de 2025, discutindo muitos conteúdos importantes.

Participaram da conferência nos pontos de conexão membros do Politburo , secretários do Comitê Central do Partido, membros do Comitê Central do Partido, vice-primeiros-ministros, ministros, chefes de setores, secretários de comitês provinciais e municipais do Partido, líderes de ministérios, setores, agências centrais e localidades.

De acordo com o programa, a Conferência se concentrou em discutir a situação socioeconômica, alocação e desembolso de capital de investimento público, implementação de programas nacionais de metas em setembro, terceiro trimestre e primeiros 9 meses de 2025; direção e administração do Governo e do Primeiro Ministro, implementação de tarefas atribuídas, reforma de procedimentos administrativos; implementação e operação do modelo de governo local de 2 níveis; tarefas e soluções para o futuro.

O crescimento econômico no trimestre seguinte é maior que o do trimestre anterior.

Relatórios e pareceres na conferência avaliaram que, em relação ao trabalho de direção e gestão em setembro e desde o início do ano, o Governo, o Primeiro-Ministro, todos os níveis, setores e localidades demonstraram claramente alta determinação, grandes esforços e ações drásticas em todos os campos; acompanhando de perto a realidade, respondendo às políticas de forma rápida, apropriada e eficaz com o espírito: "O Partido dirigiu, o Governo concordou, a Assembleia Nacional concordou, o Povo apoiou, a Pátria esperava, então apenas discuta e faça, não recue" e "Se disse, então faça, se comprometido, então faça, deve haver resultados que possam ser pesados, medidos, contados e quantificados".

O Primeiro Ministro reconheceu e elogiou os ministérios, agências e localidades por alcançarem resultados importantes e abrangentes em todos os campos nos primeiros 9 meses do ano - Foto: VGP/Nhat Bac

Em particular, o foco está no aperfeiçoamento das instituições, na implementação e concretização das diretrizes e políticas do Partido e do Estado, especialmente nos trabalhos preparatórios para a 13ª Conferência Central e a 10ª Sessão da Assembleia Nacional (com previsão de apresentar 50 projetos de lei e resolução, o maior número já registrado em uma única sessão). Promover um crescimento de 8% ou mais associado à estabilidade macroeconômica, controlar a inflação e garantir o equilíbrio econômico. Eliminar dificuldades, organizar e operar os governos locais em dois níveis; simplificar e reduzir procedimentos administrativos e condições comerciais.

Implementar resolutamente as decisões do Politburo em áreas-chave (resoluções 57, 59, 66, 68, 70, 71 e 72). Continuar a responder proativamente e prontamente à política tarifária recíproca dos EUA. Concentrar-se na gestão de muitos projetos e obras pendentes e prolongados; iniciar e inaugurar simultaneamente 250 projetos típicos em todo o país, com um investimento total de cerca de 1,28 milhão de bilhões de VND.

Preparar cuidadosamente, organizar bem e deixar uma boa impressão nos eventos importantes do país que celebram o 80º aniversário do Dia Tradicional das Forças de Segurança Pública do Povo, o 80º aniversário da Revolução de Agosto e o Dia Nacional 2 de Setembro. Focar no desenvolvimento cultural e social, garantindo a segurança social e a vida da população (promover a construção de moradias sociais; atingir a meta de eliminar casas temporárias e em ruínas em todo o país, com mais de 334.000 casas, com 5 anos e 4 meses de antecedência; responder proativamente e ativamente a tempestades e inundações). Fortalecer e consolidar a defesa e a segurança nacionais, implantar com sucesso diversas atividades de relações exteriores de alto nível.

O Primeiro-Ministro destacou as limitações e deficiências além dos resultados alcançados - Foto: VGP/Nhat Bac

Relatórios e opiniões na conferência também avaliaram que, em geral, a situação socioeconômica está melhor mês após mês, melhor trimestre após trimestre e melhor nos primeiros 9 meses do que no mesmo período em 2024 na maioria das áreas, com 10 resultados excepcionais.

Em primeiro lugar, o crescimento econômico no trimestre seguinte foi superior ao do trimestre anterior, com bom crescimento em todas as três regiões. O PIB aumentou 6,93% no primeiro trimestre, 7,67% no segundo trimestre de 2025 e estima-se que aumente mais de 8% no terceiro trimestre; nos primeiros 9 meses, o crescimento foi superior a 7,8%. Todas as três regiões apresentaram bom crescimento. Em particular, as principais localidades apresentaram bom crescimento; 16 localidades apresentaram crescimento de 8% ou mais (Quang Ninh, 11,67%, Hai Phong, 11,59%, Ninh Binh, 10,45%, Quang Ngai, 10,15% e Bac Ninh, 10,12%).

Os comentários dizem que as províncias e cidades cresceram bem graças a um ambiente de negócios aberto, liderança e direção fortes e remoção ativa de dificuldades e obstáculos para projetos.

Em segundo lugar, a macroeconomia está estável, a inflação está controlada e os principais saldos estão garantidos. Estima-se que o IPC médio dos primeiros 9 meses esteja controlado em mais de 3%. A receita orçamentária do Estado nos primeiros 9 meses atingiu 1,92 trilhão de VND, equivalente a 97,9% da estimativa anual, um aumento de 30,5% em relação ao mesmo período (enquanto impostos, taxas, encargos e aluguéis de terras foram isentos, reduzidos e estendidos em cerca de 200 trilhões de VND). O volume de importações e exportações nos primeiros 9 meses atingiu mais de 680 bilhões de dólares, um aumento de 17,3% em relação ao mesmo período; o superávit comercial foi de 16,82 bilhões de dólares.

Ministro e Chefe do Gabinete do Governo Tran Van Son relata na Conferência - Foto: VGP/Nhat Bac

Em terceiro lugar, o capital total de investimento social aumentou nos trimestres seguintes em comparação com os trimestres anteriores; o primeiro trimestre aumentou 8,3%, o segundo trimestre aumentou 11,4%, o terceiro trimestre aumentou cerca de 13,3% e o período de nove meses aumentou cerca de 11,6%. O desembolso de investimento público foi maior do que no mesmo período do ano passado, mas são necessários mais esforços. A atração de IED nos primeiros nove meses atingiu US$ 28,54 bilhões, um aumento de 15,2%; o capital de IED realizado atingiu US$ 18,8 bilhões, um aumento de 8,5%.

Em quarto lugar, a infraestrutura econômica e social continua recebendo atenção de investimentos, especialmente infraestrutura de transporte, telecomunicações e eletricidade, garantindo a conclusão de mais de 3.000 km de vias expressas e 1.700 km de estradas costeiras até 2025.

Quinto, o desenvolvimento empresarial tem mostrado sinais de melhora, especialmente após a publicação da Resolução 68 do Politburo sobre desenvolvimento econômico privado. O número de empresas que aderiram e retornaram ao mercado nos primeiros 9 meses atingiu 231.300, um aumento de 26,4%; o número de empresas que se retiraram do mercado aumentou apenas 6,8%, o menor desde 2021.

Sexto, o modelo de governo local de dois níveis geralmente opera sem problemas e alcança resultados positivos iniciais; a descentralização, a delegação de poder e a reforma dos procedimentos administrativos são promovidas.

Sétimo, a previdência social está garantida e a vida das pessoas continua melhorando. No terceiro trimestre, cerca de 96,3% das famílias avaliaram que sua renda permaneceu estável ou superior à do mesmo período; a renda média dos trabalhadores em 9 meses atingiu 8,3 milhões de VND/mês, um aumento de 10%; o apoio à previdência social foi de quase 56,8 trilhões de VND; os presentes às pessoas valeram mais de 11 trilhões de VND por ocasião do Dia da Independência; e quase 11.300 toneladas de arroz foram doadas à população.

Ministro das Finanças Nguyen Van Thang relata na Conferência - Foto: VGP/Nhat Bac

Oitavo, foram promovidas reformas administrativas, descentralização, combate à corrupção, desperdício e trabalho de negatividade; muitos projetos pendentes de longa data (quase 3.000 projetos) foram focados no manuseio.

Nono, a independência, a soberania e a integridade territorial são mantidas; o potencial de segurança e defesa é aumentado; a ordem social e a segurança são garantidas.

Décimo, as relações exteriores e a integração internacional foram promovidas, mantendo um ambiente pacífico, estável, cooperativo e em desenvolvimento em um contexto mundial muito difícil.

Muitas organizações internacionais (como BAD, FMI, BM) continuam avaliando positivamente o trabalho de liderança e gestão e preveem que até 2025 o Vietnã estará entre os países de alto crescimento na região e no mundo.

A pressão para direcionar e gerenciar a macroeconomia ainda é grande.

Em suas considerações finais, o Primeiro Ministro Pham Minh Chinh apreciou muito e concordou basicamente com os relatórios e opiniões e solicitou ao Ministério das Finanças e ao Gabinete do Governo que absorvessem e concluíssem os relatórios e o rascunho da Resolução da reunião e os submetessem em breve para assinatura e promulgação.

O Primeiro-Ministro enfatizou que a principal razão para os resultados alcançados foi graças à liderança correta, oportuna, próxima e abrangente do Comitê Central do Partido, direta e regularmente liderado pelo Politburo e pelo Secretariado, chefiado pelo Secretário-Geral; à coordenação e acompanhamento da Assembleia Nacional, à participação de agências no sistema político; à direção correta, drástica, prática e eficaz do Governo, do Primeiro-Ministro, ministérios, filiais e localidades; ao apoio e à participação ativa do povo, da comunidade empresarial e à cooperação e assistência de amigos internacionais.

Em nome do Governo, o Primeiro-Ministro expressou sua profunda gratidão ao Comitê Central, ao Politburo, ao Secretariado, ao Secretário-Geral, aos líderes do Partido e do Estado e às agências do sistema político; reconheceu e elogiou os ministérios, filiais e localidades por seus esforços extraordinários, superando dificuldades e desafios, concentrando-se em uma direção drástica e alcançando resultados importantes e bastante abrangentes em todos os campos nos primeiros 9 meses do ano, contribuindo para a implementação bem-sucedida de todas as metas para todo o ano de 2025, especialmente buscando um crescimento de mais de 8% em 2025 e para o período de 5 anos de 2021 a 2025; criando assim um impulso para um crescimento de dois dígitos e um desenvolvimento rápido e sustentável nos próximos anos.

O Ministro do Interior, Pham Thi Thanh Tra, relata na Conferência - Foto: VGP/Nhat Bac

Além dos resultados básicos alcançados, o Primeiro Ministro apontou limitações e deficiências, como os impulsionadores tradicionais de crescimento que não atenderam às expectativas (o desembolso de capital de investimento público não atendeu aos requisitos; o investimento privado não melhorou muito; as exportações estão enfrentando dificuldades; a taxa de crescimento do consumo está desacelerando, etc.); enquanto os novos impulsionadores de crescimento precisam de tempo para serem eficazes (como economia digital, economia verde, economia circular, inteligência artificial, etc.).

O desembolso de capital de investimento público exige mais esforço. A pressão para direcionar e administrar a macroeconomia ainda é grande, especialmente em termos de taxas de juros, taxas de câmbio e inflação, devido às flutuações externas, especialmente o impacto e a influência das políticas tarifárias e comerciais de outros países. A situação do mercado imobiliário tem melhorado gradualmente, mas ainda existem muitas dificuldades e problemas, e os preços dos imóveis estão altos. A situação do contrabando, fraude comercial, produtos falsificados e falsificados ainda é complicada em alguns lugares, especialmente no final do ano.

A implementação do modelo de governo local de dois níveis apresenta algumas deficiências, especialmente na estruturação de pessoal, conexão de rede, dados digitais e transformação digital. A vida de uma parcela da população ainda é difícil; desastres naturais e inundações devem continuar complexos e imprevisíveis. Questões de segurança não tradicionais, especialmente a segurança cibernética, e a situação de segurança e ordem em algumas áreas são complexas.

Segundo o Primeiro Ministro, as deficiências e limitações têm causas subjetivas e objetivas, devido às complicadas flutuações no mundo e na região; a economia global, o comércio e o investimento desaceleraram; os riscos aumentaram; desastres naturais e inundações causaram consequências graves; algumas agências, unidades, quadros, funcionários públicos e empregados públicos não foram realmente proativos e positivos, ainda há uma situação de evitação e adiamento de tarefas e medo de responsabilidade; alguns mecanismos e políticas ainda apresentam deficiências que não foram resolvidas; a descentralização e a delegação de poder às vezes são confusas; muitos projetos de longa data não foram completamente resolvidos...

Ministro da Indústria e Comércio Nguyen Hong Dien relata na Conferência - Foto: VGP/Nhat Bac

Analisando as lições aprendidas, o Primeiro Ministro enfatizou: Devemos ter uma visão de longo prazo, pensar profundamente e fazer grandes coisas, manter nossa coragem - ser firmes em nossos objetivos - compreender a situação - responder às políticas de forma rápida, flexível e eficaz; ter alta determinação, fazer grandes esforços, tomar ações drásticas, concluir cada tarefa; atribuir tarefas para garantir "6 claro": pessoas claras, trabalho claro, tempo claro, responsabilidade clara, autoridade clara, produtos claros e "3 nãos": não diga não, não diga difícil, não diga sim, mas não faça; ao mesmo tempo, devemos equilibrar e organizar recursos para executar as tarefas.

Paralelamente, promover a descentralização, a descentralização e a reforma dos procedimentos administrativos, com foco na correção da disciplina, na promoção do senso de responsabilidade e na implementação de recompensas e disciplina rigorosas e oportunas. Fortalecer a solidariedade e a unanimidade de cima a baixo, promover a força combinada de todo o sistema político e de todo o povo, sem recuar resolutamente diante das dificuldades, tudo em benefício da nação, da felicidade e da prosperidade do povo.

Implementar medidas para fortalecer a gestão, orientação e controle dos preços da habitação e dos terrenos.

Em relação ao trabalho no período que se inicia, o Primeiro Ministro declarou que o quarto trimestre deve acelerar e fazer um avanço no contexto de oportunidades e dificuldades geralmente favoráveis ​​e desafios interligados, mas com mais dificuldades e desafios do que oportunidades e vantagens; as metas que foram concluídas devem ser concluídas melhor, as metas que estão quase alcançadas devem ser concluídas, absolutamente sem subjetividade, negligência ou perda de vigilância.

O objetivo ainda é manter a estabilidade macroeconômica, controlar a inflação, promover o crescimento, garantir grandes equilíbrios da economia, controlar a dívida pública, a dívida governamental, a dívida externa, o déficit orçamentário, especialmente promover o aumento da receita, economizar gastos para focar em investimentos e desenvolvimento.

Comentários dizem que as províncias e cidades cresceram bem graças a um ambiente de negócios aberto, liderança e direção fortes e à remoção ativa de dificuldades e obstáculos para projetos - Foto: VGP/Nhat Bac

Em relação à principal orientação, tarefas e soluções, o Primeiro Ministro solicitou que os ministérios, filiais e localidades se concentrem na ampla implementação da campanha de emulação de pico para alcançar conquistas na recepção do 14º Congresso Nacional do Partido e na eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031.

O Primeiro Ministro enfatizou o espírito de "fortalecer ativamente, lutar pelo sucesso, não deixar as pessoas para trás, ser diligente, criativo e altamente eficaz", seguindo de perto o lema de liderança de coragem, inteligência, calma, proatividade, criatividade, flexibilidade, pontualidade e eficácia.

Concordando basicamente com as tarefas e soluções de acordo com o relatório do Ministério das Finanças e os comentários, o Primeiro Ministro observou que os ministérios, agências e localidades devem se concentrar na implementação de 3 etapas , incluindo: (1) Acelerar o desembolso de capital de investimento público, removendo dificuldades para a produção e os negócios, criando empregos e meios de subsistência para as pessoas, buscando um crescimento de mais de 8%; (2) Acelerar a implementação efetiva da Resolução 59 do Politburo sobre avanços no desenvolvimento científico e tecnológico, inovação, transformação digital em todos os setores, campos e localidades para atender ao desenvolvimento rápido e sustentável; (3) Acelerar a resolução de dificuldades e obstáculos, operando de forma sincronizada e eficaz os governos locais em 2 níveis, criando todas as condições favoráveis ​​para as pessoas e as empresas.

Representante da província de Quang Ngai relata na Conferência - Foto: VGP/Nhat Bac

Em relação às principais tarefas e soluções, o Primeiro-Ministro solicitou que nos concentremos primeiro na preparação cuidadosa e completa do conteúdo da 13ª Conferência Central e da 10ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional. Os ministérios e órgãos responsáveis ​​devem concentrar-se na preparação cuidadosa de propostas, relatórios e documentos para garantir o progresso e a qualidade de acordo com os regulamentos. Coordenar estreitamente e organizar com sucesso os Congressos do Partido em todos os níveis, rumo ao 14º Congresso Nacional do Partido; preparar-se bem para o Congresso do Partido do Governo em outubro de 2025.

Em segundo lugar, continuar a manter a estabilidade macroeconômica, controlar a inflação, garantir grandes equilíbrios econômicos e promover o crescimento.

Consequentemente, continuar a implementar uma política monetária proativa, flexível, oportuna e eficaz, em estreita coordenação e sincronização com uma política fiscal expansionista razoável, focada e essencial. A política fiscal precisa promover ainda mais seu papel na promoção do crescimento (promovendo o investimento público; isentando e reduzindo impostos, taxas e encargos; emitindo títulos para projetos, etc.). A política monetária deve controlar a inflação de acordo com a meta estabelecida, garantir taxas de câmbio e juros razoáveis; concentrar o capital de crédito na produção e nos negócios; controlar rigorosamente o crédito em áreas potencialmente arriscadas; e acelerar o aumento do capital social dos bancos comerciais.

Monitorar de perto os desenvolvimentos, garantir a estabilidade do mercado e dos preços, especialmente para bens e serviços administrados pelo Estado; implementar medidas para fortalecer a gestão, a orientação e o controle dos preços da habitação e dos terrenos.

O Primeiro-Ministro atribuiu uma série de tarefas e soluções específicas aos ministérios, secções e localidades - Foto: VGP/Nhat Bac

Para se concentrar na renovação dos motores de crescimento tradicionais e na promoção enérgica de novos motores de crescimento, o Primeiro-Ministro solicitou o estímulo ao consumo interno e o desenvolvimento robusto do mercado interno: a implementação efetiva de programas promocionais, descontos, feiras, isenções de impostos, taxas e encargos; a melhoria da qualidade dos produtos e serviços; a organização adequada da Feira de Outono de 2025. A promoção enérgica do turismo; a implementação de programas turísticos combinados com atividades culturais, eventos, festivais culturais, feiras...

Promover a atração de investimentos de toda a sociedade, esforçar-se para desembolsar 100% do capital de investimento público planejado para 2025, acelerar o andamento de projetos importantes e essenciais; promover a atração de investimentos privados e IED; organizar a inauguração e o início da construção de uma série de obras e projetos em 19 de dezembro de 2025.

Para impulsionar as exportações, implementar programas de promoção comercial em larga escala em mercados-chave; em breve negociar e assinar novos ALCs com Brasil, Paquistão, GCC, Mercosul, países africanos, etc.

Terceiro, implementar resolutamente, prontamente e efetivamente as resoluções do Politburo (resoluções n.º 57, 59, 66, 68, 70, 71, 72) e submetê-las prontamente à Assembleia Nacional para promulgação de mecanismos e políticas para implementação.

Em quarto lugar, implementar e operar eficazmente o modelo de governo local de dois níveis. Ministérios, filiais e localidades devem remover prontamente as dificuldades e obstáculos; reforçar a fiscalização, a orientação e a formação profissional. Concluir o pagamento dos regimes e políticas para aqueles que deixaram seus empregos antes de 10 de outubro. Rever e organizar os funcionários municipais de acordo com suas competências; melhorar a qualidade dos funcionários. Promover a conexão de sistemas de informação, bancos de dados e procedimentos administrativos para garantir fluidez e eficiência. Aumentar a capacidade de criação de desenvolvimento em nível municipal.

Quinto, concentrar-se na remoção de dificuldades e obstáculos para projetos pendentes de longa data; implementar efetivamente o plano para lidar com o SCB Bank e bancos comerciais fracos; o Ministério das Finanças, a agência permanente do Comitê Diretor 751, implantar imediatamente mecanismos e soluções para remover quase 3.000 projetos pendentes após receber a política do Politburo.

Sexto, concentrar-se no desenvolvimento cultural e social, garantir a seguridade social, melhorar a vida da população; fortalecer a proteção ambiental, prevenir e combater desastres naturais e responder às mudanças climáticas. Ministérios, filiais e municípios devem se concentrar em acelerar o andamento dos projetos de habitação social em 2025; concentrar-se em responder à tempestade nº 11 e superar as consequências das tempestades nº 9 e nº 10 e das inundações pós-tempestade, restaurar as atividades produtivas e estabilizar a vida da população.

O Primeiro-Ministro também solicitou a consolidação e o fortalecimento da defesa e segurança nacionais; a manutenção da ordem e segurança social; o fortalecimento das relações exteriores e da integração internacional; o fortalecimento e a melhoria da eficácia da informação e da comunicação, especialmente da comunicação política, e a replicação de bons modelos e boas práticas, contribuindo para a criação de consenso social.

Em relação a algumas tarefas importantes no quarto trimestre de 2025, o Primeiro Ministro solicitou preparativos para iniciar a construção do projeto componente 1 do projeto ferroviário Lao Cai - Hanói - Hai Phong e a liberação do local para o projeto ferroviário de alta velocidade Norte - Sul; e implementação drástica de soluções para remover resolutamente o cartão amarelo INN em 2025.

Atribuindo uma série de tarefas e soluções específicas aos ministérios, agências e localidades, o Primeiro Ministro solicitou ao Ministério das Finanças que fortalecesse a gestão das receitas e despesas do orçamento do estado, esforçando-se para aumentar a receita orçamentária em 25% em comparação com a estimativa; esforçando-se para desembolsar 100% do capital de investimento público planejado; promovendo a atualização do mercado de ações, mobilizando recursos e emitindo títulos de construção.

O Banco Estatal do Vietnã se concentra em controlar a inflação de acordo com a meta estabelecida; manter a estabilidade nos mercados monetário e cambial; fortalecer a gestão do mercado de ouro; e implementar resolutamente programas de crédito preferencial.

O Ministério da Indústria e Comércio coordena com o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e ministérios, agências e municípios relevantes para se preparar adequadamente para a Feira de Outono de 2025. O Ministério da Construção conclui alterações aos decretos relacionados ao desenvolvimento de habitação social e promove a implementação de projetos ferroviários.

O Ministério da Agricultura e Meio Ambiente presidirá e coordenará com os ministérios, agências e localidades relevantes para implementar drasticamente soluções para remover o cartão amarelo INN até 2025; concentrar-se na construção de um banco de dados sobre terras...

O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo é responsável por soluções para promover o turismo, melhorar a qualidade e construir índices de avaliação do turismo de acordo com as práticas internacionais e a situação no Vietnã; e propõe escolher 24 de novembro como o Dia da Cultura do Vietnã.

O Ministério do Interior continua a remover dificuldades e obstáculos, promover a operação do governo local de dois níveis; desenvolver planos e fornecer orientação sobre avaliações mensais, trimestrais e anuais para funcionários sob a gestão do Governo, de acordo com os regulamentos do Partido.

O Ministério da Segurança Pública e o Ministério das Relações Exteriores pesquisam e continuam as negociações com os países sobre a isenção de visto para portadores de passaporte comum; promovem a aplicação da tecnologia biométrica nos procedimentos de trânsito; elaboram um plano de investimento para a plataforma "Educação Digital para Todos"...

Há Van

Fonte: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-quy-iv-phai-tang-toc-but-pha-voi-hieu-qua-tam-cao-102251005130846306.htm