Alimentando a profissão de "tesouros humanos vivos"

BAC NINH - No campo do patrimônio cultural imaterial, as contribuições silenciosas dos artesãos são a ponte forte entre a tradição e o presente, entre o passado e o futuro. Cada artesão é como uma "chama" que preserva persistentemente a fonte da nação. Graças a isso, muitos patrimônios são preservados e brilham.

A "alma" do património

De acordo com o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, a província conta atualmente com 246 artesãos, incluindo 15 Artesãos do Povo, 80 Artesãos Meritórios e 151 artesãos homenageados pela província e pelo governo central em formas de arte popular tradicional. Com talento, paixão e perseverança, gerações de artesãos têm continuamente protegido, praticado e transmitido a preciosa herança de seus ancestrais, incentivando a geração mais jovem a seguir seus passos, preservando e enriquecendo a identidade cultural de sua terra natal.

A artista popular Nguyen Thi Quynh orienta sua irmã na produção de folhas de bétele.

Um representante típico da alma e do caráter do povo de Bac Ninh - Kinh Bac é a herança cultural Quan Ho. A vitalidade de Quan Ho hoje não se deve apenas à cooperação da comunidade, mas, principalmente, à dedicação de muitas gerações de artesãos que elaboraram cuidadosamente cada letra, cada melodia, cada comportamento elegante para tecer e preservar os preciosos tesouros de sua terra natal. Os artesãos não apenas amam e compreendem a herança, mas também a transmitem diligentemente para que ela não se perca.

Bac Ninh é a única província que concedeu títulos e possui um mecanismo de apoio mensal para artesãos de tipos de patrimônio reconhecidos pela UNESCO, a saber: artesãos de canções folclóricas Quan Ho, artesãos de Ca Tru e artesãos que praticam o culto à Deusa Mãe vietnamita. Esta não é apenas uma política superior para ajudar os artesãos a se sentirem seguros na prática do patrimônio, mas também uma medida que demonstra a visão e o respeito pelo talento e pela dedicação das pessoas que dedicaram suas vidas ao patrimônio e são homenageadas pela comunidade como "tesouros humanos vivos".

O Artista Popular Nguyen Thi Quynh (Kim Quynh) está associado ao Clube Quan Ho Duong Xa (Bairro Kinh Bac) há mais de 30 anos e confidenciou: "Os mais velhos diziam que Quan Ho não tem idade. A geração anterior ensina a próxima, graças à qual Quan Ho continua para sempre. Viemos para Quan Ho com amor, paixão e prática para preservar a herança, sem pensar em títulos ou recompensas. No entanto, quando recebemos o título de artesãos e o apoio mensal da província, ficamos muito emocionados e orgulhosos. A partir daí, nos tornamos mais conscientes de nossa responsabilidade e nos dedicamos a ensinar a herança para a próxima geração."

Após a fusão das províncias, o espaço administrativo de Bac Ninh foi expandido, com mais de 20 grupos étnicos convivendo juntos. Cada grupo étnico possui características próprias em termos de costumes, trajes, culinária e crenças... criando um cenário cultural diversificado. Em particular, a herança do canto Then e do alaúde Tinh é uma atividade cultural tradicional de longa data, associada tanto aos rituais quanto à vida cotidiana dos grupos étnicos Tay e Nung. Com mais de 10 anos de paixão pela preservação da arte do canto Then, o benemérito artista Luc Van Tich, da aldeia de Cau Sat, na comuna de Son Hai, declarou: “O Then não aparece apenas em rituais, mas também em atividades culturais, no trabalho de produção e no canto em dueto de amor. Ao longo dos anos, com minha paixão e o conhecimento adquirido com os artesãos de Lang Son, tenho me esforçado para ensinar o canto Then e o alaúde Tinh a centenas de alunos de internatos étnicos, bem como de clubes de canto Then dentro e fora da província. Além de ensinar, também componho e escrevo ativamente novas letras para muitas melodias antigas do Then. Meu maior desejo é que a herança do Then seja mais amplamente conhecida e respeitada, para que seja digna desse valor único.”

Apoio aos artesãos

Homenagear artesãos não é apenas um reconhecimento de suas contribuições, mas também demonstra claramente a responsabilidade do Partido e do Estado na preservação da quintessência cultural. Mais importante ainda, a política de tratamento preferencial motivará a próxima geração a se orgulhar, a se concentrar na formação e a continuar o caminho da preservação do patrimônio.

O meritório artista Luc Van Tich ensina alunos a tocar a cítara Tinh.

De 2010 a junho de 2025, as províncias de Bac Ninh e Bac Giang realizaram três cerimônias de premiação para artesãos na área do patrimônio cultural imaterial. A província de Bac Ninh (antiga) premiou e homenageou um total de 203 artesãos. Destes, 10 Artesãos do Povo e 42 Artesãos Meritórios receberam o título do Presidente. A província de Bac Giang considerou a proposta do Presidente de conceder o título a 5 Artesãos do Povo e 38 Artesãos Meritórios na área do patrimônio cultural imaterial.

Bac Ninh é a localidade pioneira no país a implementar a política de concessão de títulos e apoio a artesãos na área do patrimônio imaterial. Artesãos Meritórios e Artesãos do Povo, após receberem o título, agora recebem apoio mensal da província, com um orçamento que varia de 1,5 a 4,6 milhões de VND/mês.

Além disso, Bac Ninh é também a única província a conferir títulos e a ter um mecanismo de apoio mensal para artesãos dos tipos de patrimônio reconhecidos pela UNESCO: artesãos de canções folclóricas Quan Ho, artesãos de Ca Tru e artesãos que praticam o culto à Deusa Mãe dos Três Reinos do povo vietnamita. Esta não é apenas uma política superior para ajudar os artesãos a se sentirem seguros na prática do patrimônio, mas também um passo que demonstra a visão e o respeito pelo talento e pela dedicação das pessoas que dedicaram suas vidas ao patrimônio e são homenageadas pela comunidade como "tesouros humanos vivos".

Com a conscientização adequada, comportamento humano e a atenção dos comitês do Partido, das autoridades e da comunidade, acreditamos que os artesãos da área do patrimônio cultural imaterial continuarão a desfrutar das políticas preferenciais da província. Assim, incentivaremos as artes cênicas populares tradicionais a "florescerem e florescerem" na vida contemporânea, contribuindo para o enriquecimento da identidade nacional e a consolidação da posição da Pátria na jornada de integração internacional.

Artigo e fotos: Thuan Thao

Fonte: https://baobacninhtv.vn/tiep-lua-nghe-cho-nhung-bau-vat-nhan-van-song--postid428986.bbg