Procurando o futuro em uma terra estrangeira

“Here We Are” (The World Publishing House, 2024) é um verdadeiro livro de memórias com uma narrativa cativante sobre as experiências de uma parte importante da vida de uma família vietnamita em uma terra estrangeira.

A obra "Estamos aqui" (título original é Estamos aqui) do autor Nguyen Cat Thao - escritor, advogado e especialista sênior em treinamento.

Vindo de uma família pobre da classe trabalhadora que migrou do Vietnã para a Austrália, o autor Cat Thao Nguyen cresceu com turbulências externas e ansiedade interna constante.

Ela foi intimidada porque se tornou um alvo óbvio com suas “pernas peludas, acne, roupas feitas em casa, sapatos baratos e reputação de pessoa estudiosa”.

A família passou por muitas crises econômicas , teve que vender sua casa e se mudar para a casa de outra pessoa, às vezes até sacava apenas US$ 5 de sua conta bancária para ter dinheiro para comida...

Ou mesmo seu local de nascimento, etnia e nacionalidade, Cat Thao não conseguiu distinguir esses conceitos por muito tempo.

Ela sofreu inúmeras crises de identidade e existenciais em uma terra estrangeira, herdando apenas o “silêncio e o desamparo” de seus pais.

Porque seu pai admitiu: "Neste país, eu tenho boca para comer, não boca para falar..." Ou a vez em que o senhorio os repreendeu por não pagarem o aluguel em dia. Ela teve que traduzir essas críticas para o vietnamita, enquanto sentia profundamente o doloroso silêncio de sua família.

Do "silêncio ao desamparo" também se segue a "desconexão" dentro da família. A caneta de Cat Thao retrata com ousadia a vida em uma terra estrangeira — eles se atormentam mutuamente sem querer, apesar da proximidade.

Em “Here We Are”, Cat Thao relata repetidamente momentos de desconexão dentro da família, através das constantes expectativas de seus pais: quando ela alcançou um resultado de 99% na prova de matemática, seu pai perguntou: “Por que não 100%?” Quando ela ficou em segundo lugar em vietnamita, a mesma pergunta foi feita: “Por que não ficar em primeiro?”…

O livro de memórias “Here We Are” descreve um caminho de migração desafiador e árduo para construir uma nova vida na “terra dos sonhos” — que acabou se revelando uma terra estrangeira cheia de adversidades.

O momento "lá vamos nós" foi: "Neste país, tenho boca para comer, não para falar. Você é a minha voz." Aquele dia marcou uma virada na minha vida: eu vislumbrei o meu futuro.

E a autora Cat Thao Nguyen encontrou sua voz e identidade, tornando-se escritora, advogada e especialista sênior em treinamento. Além disso, ela é membro da delegação australiana de ONGs no Comitê das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança em Genebra, membro do Conselho Consultivo do Governo Australiano no Vietnã e cofundadora do Fórum de Jovens Líderes Austrália-Vietnã.

Tendo tido a oportunidade de interagir com os pobres e com o Primeiro-Ministro , Cat Thao entende que cada um tem suas próprias preocupações. Ela dedica toda a sua paixão e entusiasmo a ajudar as pessoas a compreender a intersecção entre propósito de vida e vida sustentável, como forma de ajudá-las a aliviar um pouco o seu sofrimento.

Antes de tomar forma, a obra "We are here" (título original é We are here) foi compartilhada no Sydney Morning Herald. A autora Cat Thao Nguyen levou 7 anos para "reviver as memórias" e escrever este livro apaixonante. E após a publicação do livro em 2015 na Austrália, a autora e a obra foram indicadas como finalistas do Prêmio Literário de Nova Gales do Sul.

Fonte: https://baoquangnam.vn/tim-anh-sang-tuong-lai-noi-dat-khach-3156315.html