Texto integral do elogio fúnebre proferido na cerimônia em memória do ex-presidente Tran Duc Luong.

Na manhã de 25 de maio, o funeral do camarada Tran Duc Luong, ex-membro do Politburo e ex-presidente da República Socialista do Vietnã, foi realizado solenemente, de acordo com o protocolo fúnebre de Estado, na Casa Funerária Nacional, nº 5, Tran Thanh Tong (Hanói). O funeral também ocorreu no Salão Thong Nhat (Cidade de Ho Chi Minh) e no Salão T50 do Comando Militar da província de Quang Ngai, cidade natal do camarada Tran Duc Luong.

O presidente Luong Cuong, chefe do comitê funerário, leu o elogio fúnebre, acompanhando o ex-presidente Tran Duc Luong até seu descanso eterno.

O Portal de Informações Eletrônicas do Gabinete da Presidência apresenta respeitosamente o texto integral do elogio fúnebre:

O presidente Luong Cuong, membro do Politburo e chefe do comitê funerário, leu o elogio fúnebre. Foto: VNA

- Caros Líderes, ex-Líderes do Partido, do Estado e do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã!

- Prezados delegados e convidados internacionais!

- Prezada família do camarada Tran Duc Luong!

- Caros compatriotas e camaradas!

O camarada Tran Duc Luong, ex-membro do Politburo do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, ex-presidente da República Socialista do Vietnã, líder com grandes contribuições para a gloriosa causa revolucionária do Partido e da nação, nos deixou para sempre. Seu falecimento é uma grande perda para o nosso Partido, nosso Estado, nosso povo e sua família.

Hoje, em profunda tristeza, o Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, a Assembleia Nacional da República Socialista do Vietnã, o Presidente da República Socialista do Vietnã, o Governo da República Socialista do Vietnã, o Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, juntamente com compatriotas, camaradas, soldados de todo o país, nossos compatriotas no exterior, amigos e familiares internacionais, realizaram solenemente uma cerimônia em memória e se despediram do camarada Tran Duc Luong - um líder de grande prestígio, um exemplo brilhante de estudo e seguimento da ideologia, moralidade e estilo de Ho Chi Minh, um membro fiel do Partido Comunista - em seu descanso eterno.

Caros compatriotas e camaradas,

O camarada Tran Duc Luong, nascido em 5 de maio de 1937 na comuna de Pho Khanh, distrito de Duc Pho (atual cidade de Duc Pho), província de Quang Ngai, uma terra rica em tradições históricas, culturais e revolucionárias, residia permanentemente no nº 298 da rua Van Phuc, bairro de Lieu Giai, distrito de Ba Dinh, cidade de Hanói. Participou da revolução de fevereiro de 1955 e ingressou no Partido Comunista do Vietnã em 19 de dezembro de 1959.

Ao longo de mais de 50 anos de atividades revolucionárias, treinamento, empenho e amadurecimento, desde o reagrupamento no Norte (fevereiro de 1955), o Camarada estudou e trabalhou no setor de geologia até se tornar membro do Politburo e Presidente da República Socialista do Vietnã. O Camarada ocupou diversos cargos em várias áreas de atuação, da ciência e tecnologia ao desenvolvimento prático da economia, cultura, sociedade, educação, relações exteriores, etc., especialmente nos estágios iniciais do processo de renovação iniciado e liderado pelo Partido Comunista do Vietnã. Como Vice-Presidente do Conselho de Ministros (de fevereiro de 1987 a agosto de 1992) e Vice-Primeiro-Ministro da República Socialista do Vietnã (de setembro de 1992 a agosto de 1997), ele deu muitas contribuições importantes para liderar e organizar a implementação da política de renovação do Partido, ajudando nosso país a superar as dificuldades e os desafios do período inicial de renovação.

No 8º Congresso Nacional do Partido (junho de 1996), foi eleito para o Comitê Central do Partido e para o Politburo. Em setembro de 1997, na 1ª Sessão da 10ª Assembleia Nacional, foi eleito Presidente da República Socialista do Vietnã. Como membro do Politburo e Presidente, ele e a liderança coletiva do Partido e do Estado concentraram-se em liderar e orientar todo o Partido, o povo e as Forças Armadas para implementar efetivamente as resoluções do 8º Congresso Nacional do Partido, as resoluções do Comitê Central e da Assembleia Nacional; ao mesmo tempo, coordenou-se estreitamente com os poderes legislativo, executivo e judiciário, a Frente da Pátria do Vietnã e organizações sociopolíticas para desempenhar as funções e atribuições do Presidente e Presidente do Conselho Nacional de Defesa e Segurança, de acordo com as políticas e diretrizes do Partido, as disposições da Constituição e as leis. Deu importantes contribuições para a construção e o desenvolvimento de uma economia de mercado com orientação socialista; implementando com sucesso a política externa de expansão, diversificação e multilateralização em todas as áreas; Integrar-se ativa e proativamente na economia regional e internacional, abrindo grandes oportunidades para o desenvolvimento do país; fortalecer o potencial de defesa e segurança nacional, mantendo a estabilidade política e social; aprimorar o papel, a posição e o prestígio do Vietnã, contribuindo ativamente para a paz e a estabilidade na região e no mundo.

Na prática, o Camarada é um líder com forte posicionamento político, vasta experiência, sempre firme na busca pela independência nacional e pelo socialismo, aplicando de forma criativa o marxismo-leninismo e o pensamento de Ho Chi Minh, leal à Plataforma e às diretrizes do Partido e aos interesses da nação e do povo; possui visão de longo alcance, é decisivo, calmo, cauteloso, entusiasmado e inteligente. O Camarada sempre pondera e propõe soluções para liderar e orientar a organização na implementação bem-sucedida das diretrizes e normas do Partido, das políticas e leis do Estado, e se dedica a aprimorar a vida material e espiritual do povo.

Ele é um dos principais líderes do Partido e do Estado, sempre defendendo o espírito de responsabilidade, sendo exemplar e mantendo a solidariedade e a unidade dentro do Partido, tendo um estilo de trabalho democrático e científico; sempre colocando os interesses do Partido e da nação acima de tudo, tendo um estilo de vida exemplar e sendo respeitado e amado por camaradas, compatriotas e amigos internacionais.

Na família, ele é um marido, pai e avô responsável, exemplar, amoroso e virtuoso.

Com 88 anos de idade, 65 anos de filiação ao Partido e mais de 50 anos de atividades revolucionárias, o camarada Tran Duc Luong dedicou-se incansavelmente à gloriosa causa revolucionária do Partido, da nação e à felicidade do povo. De engenheiro a líder do setor de Mineração e Geologia, foi Delegado da Assembleia Nacional na 7ª, 8ª, 10ª e 11ª legislaturas; membro do Comitê Central do Partido na 5ª, 6ª, 7ª, 8ª e 9ª legislaturas; membro do Politburo na 8ª e 9ª legislaturas; membro do Comitê Permanente do Politburo na 8ª legislatura; Vice-Presidente do Conselho de Ministros; Vice-Primeiro-Ministro; e Presidente. Independentemente da posição que ocupou, o camarada sempre desempenhou suas funções com excelência, sendo um exemplo brilhante de ética revolucionária, imparcialidade e devoção vitalícia ao país e ao povo.

Em reconhecimento às grandes contribuições do camarada Tran Duc Luong, nosso Partido e Estado o condecoraram com a Ordem da Estrela de Ouro, a insígnia de 65 anos de filiação ao Partido, além de muitas outras nobres ordens, medalhas, prêmios e títulos concedidos por nosso Partido, Estado e amigos internacionais.

O membro do Politburo e presidente Luong Cuong, chefe do Comitê Fúnebre, leu o elogio fúnebre. Foto: VNA

Querido espírito do camarada Tran Duc Luong,

Hoje, estamos aqui para expressar nossas mais profundas condolências e nos despedir do Camarada em seu último repouso. O Camarada faleceu, mas seu nome, sua trajetória, suas conquistas e suas qualidades morais revolucionárias serão para sempre um exemplo a ser seguido por todos os quadros, membros do partido, camaradas e compatriotas.

Adeus, camarada. Todo o Partido, todo o povo e todo o exército estão determinados a se unir como um só, a lutar para continuar seguindo o glorioso caminho revolucionário escolhido pelo Partido, pelo amado Tio Ho e pelo nosso povo; a aderir firmemente ao marxismo-leninismo e ao pensamento de Ho Chi Minh; a aderir firmemente à independência nacional e ao socialismo; a promover fortemente o espírito de patriotismo, autoconfiança, autossuficiência, autossuficiência e a força da grande unidade nacional; a promover de forma abrangente e sincronizada o processo de renovação, conduzindo o país firmemente a uma nova era – uma era de forte e próspero desenvolvimento do nosso amado povo vietnamita.

Com profundo pesar, gostaríamos de expressar nossas mais sinceras condolências à família do camarada Tran Duc Luong.

Com todo o respeito, despeço-me do camarada Tran Duc Luong!

Fonte: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/toan-van-loi-dieu-tai-le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong.html