Honrando o legado dos "Santos da Medicina Vietnamita"

(PLVN) - Para celebrar o 300º aniversário do nascimento de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, para afirmar as grandes contribuições do grande médico para o campo médico, literatura, cultura e história do Vietnã e do mundo, o Centro de Exposições de Cultura e Artes do Vietnã coordenou recentemente com unidades relacionadas para organizar a exposição "A Herança de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac".

Báo Pháp Luật Việt Nam•07/02/2025

O livro xilogravura "Hai Thuong Y Tong Tam Linh", do famoso médico Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, datado de 1885, foi reconhecido como Tesouro Nacional em 2021.

(PLVN) - Para celebrar o 300º aniversário do nascimento de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, para afirmar as grandes contribuições do grande médico para o campo médico, literatura, cultura e história do Vietnã e do mundo , o Centro de Exposições de Cultura e Artes do Vietnã coordenou recentemente com unidades relacionadas para organizar a exposição "A Herança de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac".

Medicina do sul para homens

Na área médica vietnamita, que abrange milhares de anos, existe uma "estrela brilhante" cujo nome, sempre que o mencionamos, não podemos esquecer o precioso e único livro médico que faz parte do tesouro médico tradicional do país. Trata-se do grande médico Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, autor do livro "Y tong tam linh".

O grande médico Le Huu Trac, cujo nome verdadeiro era Hai Thuong Lan Ong, nasceu em uma família de seis médicos (da comuna de Lieu Xa, distrito de Yen My, província de Hung Yen), com uma linhagem de estudo, conquistas em mandarim e uma tradição cultural única das duas regiões de Hung Yen e Ha Tinh . Isso contribuiu para a formação da alma, inteligência, talento e personalidade de Le Huu Trac.

A maior parte de sua vida (dos 26 anos até sua morte) foi passada na cidade natal de sua mãe, na vila de Bau Thuong, comuna de Tinh Diem, distrito de Huong Son, prefeitura de Duc Quang, cidade de Nghe An (atual comuna de Quang Diem, distrito de Huong Son, Ha Tinh). Este também foi o período em que ele teve uma relação predestinada com a profissão médica e exerceu a medicina.

Com seu profundo conhecimento médico, ele rapidamente elevou o nível da ética médica, da teoria médica, das técnicas médicas e da farmacologia contemporânea a um novo patamar, tornando-se uma disciplina acadêmica clássica com o lema "A medicina sulista trata os sulistas". Seu profundo conhecimento criou padrões éticos para a profissão médica, incluindo os "Nove Ensinamentos Médicos", considerados o "Juramento de Hipócrates" da medicina oriental.

Após muitas décadas de dedicação à profissão médica, Hai Thuong Lan Ong estudou profundamente a teoria da medicina chinesa por meio de livros clássicos: Internal Classic, Southern Classic, Cold Damage e Golden Chamber; aprendeu sobre a medicina tradicional do país; combinado com sua rica prática médica, ele sistematizou a quintessência da teoria da medicina oriental junto com criações especiais por meio da aplicação da teoria clássica às condições vietnamitas, resumindo a medicina tradicional do país.

Ele deixou muitas obras excelentes, como: "Hai Thuong y tong tam linh", composto por 28 volumes, 66 livros que destilam a quintessência da medicina tradicional, considerada a obra médica mais notável do Vietnã medieval, e os livros "Linh Nam ban thao" e "Thuong kinh ky su", que não têm apenas valor médico, mas também valor literário, histórico e filosófico.

Le Huu Trac não foi apenas um grande cientista médico, mas também um excelente poeta, escritor e pensador progressista, com um profundo espírito humanitário. Após sua morte, foi homenageado pelo povo e pela comunidade médica de todo o país como o "Santo Médico do Vietnã".

Promover as conquistas da medicina tradicional

Por ocasião do 300º aniversário do nascimento de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1724 - 2024), considerado o fundador da medicina tradicional vietnamita, o Centro de Exposições de Cultura e Artes do Vietnã, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, em coordenação com as unidades relevantes, organizaram a exposição "A Herança de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac" no Centro Cultural e Cinematográfico de Ha Tinh (Cidade de Ha Tinh, Província de Ha Tinh) de 25 a 28 de dezembro de 2024.

O destaque da Exposição é apresentar ao público uma série de xilogravuras de “Hai Thuong Y Tong Tam Linh”, exibindo livros valiosos sobre medicina, literatura, história e filosofia, como “Thuong Kinh Ky Su”, “Chau Ngoc Cach Ngon”, “Dao Luu Du Van Quyen”, “Y Hai Cau Nguyen”, “Van Khi Bi Dien”, “Bao Thai Than Hieu Dien Ca”, “Linh Nam Ban Thao”… Além disso, na exposição há áreas de exposição de unidades de medicina tradicional, como o Hospital Central de Medicina Tradicional, o Hospital Nacional de Queimados Le Huu Trac, o Hospital de Medicina Tradicional Ha Tinh e a Associação de Medicina Oriental Ha Tinh para promover o valor médico do Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac em exames e tratamentos médicos.

Anteriormente, em 20 de dezembro, o Comitê Provincial do Partido de Hung Yen coordenou com o Ministério da Saúde, o Ministério das Relações Exteriores, o Comitê Provincial do Partido de Ha Tinh, a Comissão Nacional do Vietnã para a UNESCO e a Academia de Ciências Sociais do Vietnã para organizar a Conferência Científica Internacional "Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1724-1791) - Celebridade cultural e valor patrimonial". As apresentações dos delegados propuseram novas direções para a preservação e promoção do valor patrimonial de Le Huu Trac; sugeriram questões que precisam de mais pesquisas, como: a digitalização do patrimônio de Hai Thuong Lan Ong; a construção de um museu e espaço cultural de Le Huu Trac associado à promoção e apresentação das realizações notáveis do Grande Médico; a criação de uma base para a aplicação da medicina tradicional à medicina moderna; e a tradução e tradução das obras de Hai Thuong Lan Ong para vários idiomas, a fim de apresentar e promover as conquistas da medicina vietnamita para o mundo.

Em 21 de novembro de 2023, na 42ª Sessão Plenária, o Conselho da UNESCO adotou oficialmente uma Resolução com uma lista de 53 celebridades culturais, incluindo o Grande Médico Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac. A adoção da Resolução pela UNESCO antes do 300º aniversário do nascimento de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac afirmou a valorização internacional dos valores culturais e médicos do Vietnã e da celebridade.